「EXCESS」を含む例文一覧(6583)
＜前へ 1 2 .... 11 12 13 14 15 16 17 18 19 .... 131 132 次へ＞- To promptly position and arrange a plurality of conductive particles with neither excess nor deficiency.
複数の導電性粒子を過不足なくかつ速やかに位置決めして配置する。 - 特許庁 - A plug fall-off prevention fittings 31 is installed so that it can be slantly sled on a protection plate 30 to protect an excess length part of an optical fiber cord at an excess length housing part 3.
余長収納部３における光ファイバコードの余長部を保護する保護板３０上にプラグ抜け防止金具３１を斜めに摺動できるように設ける。 - 特許庁 - METHOD AND APPARATUS FOR REDUCING VOLUME OF EXCESS SLUDGE WHEN ORGANIC DIRTY WATER IS TREATED BIOLOGICALLY
有機性汚水の生物処理における余剰汚泥減量化方法及び装置 - 特許庁 - To realize a chromatograph system for automatically judging the excess and deficiency of a reaction reagent and automatically correcting the amount of the reaction reagent and the amount of an analyzing sample when the reaction reagent is in excess and deficiency.
自動的に反応試薬の過不足を判断し、過不足の場合は自動的に反応試薬量及び分析試料量を修正するクロマトグラフ装置を実現する。 - 特許庁 - An coating apparatus 10 using the coating method is provided with a pre-coat apparatus 14 for applying an excess of a coating liquid and a doctor blade 16 for scraping the excess portion of the coating liquid.
本発明を用いた塗布装置１０は、塗布液を過剰に塗布するプレコート装置１４と、塗布液の過剰分を掻き落とすドクターブレード１６とを備えている。 - 特許庁 - To provide a process for producing a large excess of a crystalline chiral hydroxy ester.
大過剰の鏡像異性体でキラルヒドロキシエステルを得る方法を提供すること。 - 特許庁 - In the process, output excess or deficiency amount ΔPw which is excess or deficiency amount of an actual output Pwr of an engine 200 relating to a requested output Pwn is calculated.
当該処理では、要求出力Ｐｗｎに対するエンジン２００の実出力Ｐｗｒの過不足量たる出力過不足量ΔＰｗが算出される。 - 特許庁 - For forming the leg parts 6, in forming the container, an excess part bulging from the outer face of the bottom wall is formed, and then the excess part is folded so as to make it approximately flat.
この足部６を形成するために、容器成型時に、底壁の外面から膨出する余剰部を形成し、この余剰部をほぼ平坦になるよう折り畳む。 - 特許庁 - To control supply of waste to the amount of stable supply at all times even when instantaneous excess supply happen owing to pressurization of the waste by smoothing the excess fraction.
圧密等によって瞬間的な過剰供給が発生した場合でも、その過剰分を平滑化させて常に安定した供給量に制御することができるようにする。 - 特許庁 - To efficiently perform laying of optical fiber, between a plurality of excess-length storing trays or between an upper tray and a lower tray constituting the excess-length storing tray.
複数の余長収納トレイ間、あるいは余長収納トレイを構成する上段トレイと下段トレイとの間の光ファイバ引回し配線を効率よく行う。 - 特許庁 - The tissue treatment system can be utilized to effect the reduction of excess cellulite.
この組織治療システムを用いて、過剰なセリュライトを減少させることができる。 - 特許庁 - The soaked raw material fish is washed with water to remove the excess brine on the surface.
浸漬後の原料魚を水洗し、表面の余剰の食塩水を除去する。 - 特許庁 - MICROFLUIDIC DEVICE INCLUDING PURIFICATION COLUMN WITH EXCESS DILUENT, AND METHOD
過剰な希釈剤を有する精製カラムを備える微小流体デバイスおよび方法 - 特許庁 - Consequently solubilization of the activated sludge is promoted and production of excess sludge can be prevented.
その結果、活性汚泥の可溶化が促進され、余剰汚泥の発生を防止できる。 - 特許庁 - The flat circuit body 10 is installed with a spirally wound excess length part 11, and end parts 12, 13 are oriented toward a direction to separate along a wound axial line of the excess length part 11.
フラット回路体10は、螺旋状に巻回することにより余長部11を設けるとともに、端部12，13を余長部11の巻回軸線に沿って離れる方向に向けて配向する。 - 特許庁 - To efficiently remove NO_x in exhaust gas of lean atmosphere having excess oxygen.
酸素過剰のリーン雰囲気の排ガス中のNO_x を効率よく除去できるようにする。 - 特許庁 - If the electromagnetic noise is in excess of the predetermined level, a noise receiving signal indicative of detection of the electromagnetic noise in excess of the predetermined level is transmitted (step S14).
この電磁ノイズが所定レベルを超えている場合には、所定レベルを超える電磁ノイズが検出されたことを示すノイズ受信信号を送信する（ステップＳ１４）。 - 特許庁 - METHOD FOR FORECASTING EXCESS INSERTION OF PARTIAL GRID AND Z-PIN DUE TO DEFECTS
部分グリッドおよびＺピンの欠陥による過剰挿入を予測するための方法 - 特許庁 - 2. Devices capable of band-passing in excess of 0.5% of the center frequency
（二） 中心周波数の〇・五パーセントを超える帯域を通過することができるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム - To train muscles around the knees while preventing excess loads applied to knee joints.
膝関節に過度の負荷がかかることを防ぎつつ膝周囲の筋肉を鍛える。 - 特許庁 - (vi) when a validity period in excess of seven days is required, an entry to that effect and the grounds therefor;
六 七日を超える有効期間を必要とするときは、その旨及び事由 - 日本法令外国語訳データベースシステム - To provide a system for collecting excess atomized coating material capable of efficiently collecting excess atomized coating material contained in a discharged gas body without using a liquid such as water.
水などの液体を用いることなく、排気体に含まれる余剰霧化塗料を効率よく捕集することができる余剰霧化塗料捕集システムを提供すること。 - 特許庁 - In a forming process, a coating of an excess thickness is formed at least on a part of one thin layer, and then the excess thickness is reduced to the desired thickness.
形成工程は、一つの薄層の少なくとも一部の上に過剰の厚さのコーティングを形成し、その後その過剰の厚さを所望の厚さに減少させる。 - 特許庁 - As the whole system, the excess amount of heat is obtained and the electricity, and the like, can be sold outside.
システム全体として余剰熱量が得られ、電気等を外に売却できる。 - 特許庁 - Thus, the substantial sucking and removing time of the excess carrier liquid 40 or the excess liquid developer 84 by the roller 36 or the roller 80 is prolonged.
これにより、吸収ローラ３６あるいはスクイズローラ８０による余剰キャリア液４０あるいは余剰液体現像剤８４の実質の吸引除去時間を拡大する。 - 特許庁 - To provide a fuel assembly allowing control of an excess reactivity according to wide fluctuation of the operation cycle length with assuring the excess reactivity in the early stage of a cycle.
サイクル初期の余剰反応度を確保しつつ幅広い運転サイクル長さの変動に対して余剰反応度を適切に制御できる燃料集合体を提供する。 - 特許庁 - METHOD FOR CONTROLLING SUPPLY OF EXCESS SLUDGE TO SEWAGE TREATMENT FACILITY AND BIOLOGICAL REACTION VESSEL
汚水処理施設および生物反応槽への余剰汚泥供給制御方法 - 特許庁 - To provide an apparatus for detecting excess air in a liquid through tube.
液体貫流チューブ内の過剰な空気を検出する装置を提供すること。 - 特許庁 - To solve problems in sudden decrease of a load of a fuel cell stack wherein excess gas is produced within a system, in the transient state of the response of a reformer and the treatment of the excess gas is troublesome.
燃料電池スタックの負荷が急減した場合、改質装置の応答が過渡状態にある間はシステム内に余剰ガスが生じるため、その処理に困却する。 - 特許庁 - (iv) Documents proving the existence of net assets in excess of the Minimum Net Assets;
四 最低純資産額を超える純資産が存在することを証する書面 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (11) Fees paid in excess or in error shall be refunded upon the request of the person who made payment thereof.
１１ 過誤納の手数料は、納付した者の請求により返還する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (10) Fees paid in excess or in error shall be refunded upon the request of the person who made payment thereof.
１０ 過誤納の手数料は、納付した者の請求により返還する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (iv) the portion of the value of the subject matter of the suit in excess of ten million yen, up to one billion yen:
（四） 訴訟の目的の価額が千万円を超え十億円までの部分 - 日本法令外国語訳データベースシステム - To provide a means for preventing destruction of a current sense element by an excess voltage, the current sense element being incorporated in an insulation gate type transistor to prevent an excess current.
過電流を防止する電流センス素子を内蔵した絶縁ゲート型トランジスタに対して、電流センス素子の過電圧による破壊を防止する手段を提供する。 - 特許庁 - To input an identification number without arranging an excess space in a meter unit.
メータユニットに余分なスペースを設けず暗証番号の入力を可能にすること。 - 特許庁 - To obtain a composition having an excellent curly hair-straightening effect, persistence thereof, and coatability on the hair, and capable of lessening troubles such as excess reduction and excess shrinkage caused in a treating step.
縮毛矯正効果とその持続性、及び毛髪への塗布性に優れ、更に、処理過程で起きる過剰還元、過収縮等のトラブルを抑制できる組成物の提供。 - 特許庁 - In a step 400, determination is made as to whether or not an excess volumetric integrated value yy% is exceeded, and if it is exceeded, the total of portions in excess of yy% and the previous integrated value are added together.
ステップ400で超過体積積算値ｙｙ％を超えたかを判断し、超えた場合はステップ800でｙｙ％を超えた部分の積算と前回積算値と加算する。 - 特許庁 - The excess quantity of the coating liquid to be spun out by the centrifugal force of the substrate rotation is decreased and the spinning out time of the excess coating liquid from the substrate is reduced.
また、基板回転の遠心力で振り切るべき余剰被膜液量を低減でき、かつ、余剰被膜液の基板１からの振り切り時間も短縮できる。 - 特許庁 - True, the current account surplus means excess savings for the country as a whole.
確かに、経常収支黒字は、国全体では貯蓄超過であることを意味する。 - 財務省 - In Japan’s case, the government sector has large deficits (excess investment), while the private sector (both household and corporate sectors) has large excess savings, which are more than sufficient to finance the government’s deficits.
日本の場合、政府は大幅な赤字（投資超過）だが、民間部門（家計と企業）が大幅な貯蓄超過であり、政府の赤字を賄ってなお余りがある。 - 財務省 - An excess space at a back face side of the refrigerator main body 10 is unnecessary in installing.
設置時には、冷蔵庫本体１０の背面側に余分なスペースは不要である。 - 特許庁 - A part of the sludge settled in the final settling tank 7 is recirculated to the first tank 3 through a sludge recirculation pipe 8 and excess sludge is discharged from a pipe 8a as the excess sludge.
終沈７で沈降した汚泥の一部は汚泥返送管８を介して第１槽３へ返送され、余剰の汚泥は配管８ａより余剰汚泥として排出される。 - 特許庁 - The circuit board body 11 has an excess 12 extending from a side 11A to the outside of the circuit board body 11 so that the excess can be cut off from the side 11A.
回路基板本体１１は、側面１１Ａから回路基板本体１１の外側に連続する捨て部１２を側面１１Ａから切除できるようにして備えている。 - 特許庁 - To increase the opportunities to use power-up and to self-control the excess use of the power-up.
パワーアップの使用機会を増やすとともに、パワーアップの過度の使用を自制させる。 - 特許庁 - To provide a linear motor which can suppress its consumption of excess power and heat generation.
余分な電力の消費、発熱を抑えることができるリニアモータを提供する。 - 特許庁 - The excess sludge is drawn out of a biological oxidation tank 2 to be charged in a liquefying container 3.
生物酸化槽2から抜き出した余剰汚泥を、液化容器3に投入する。 - 特許庁 - A variable bypass valve feedbacks excess fluid pressure to the inlet of a control pump.
可変バイパス弁は、過剰な流体圧力を制御ポンプの入口に送り返す。 - 特許庁 - The intermediate transfer assembly includes an excess carrier removing mechanism having a carrier removing roller so as to remove excess oil from a toner layer forming the image on the intermediate transfer assembly.
中間転写体は、その上に画像を形成するトナー層から余剰なオイルを除去するためのキャリア除去ローラを有する余剰キャリア除去機構を備えている。 - 特許庁 - This lithium dicyano triazolate has a water content of not higher than 1,000 ppm, and an excess acid content or an excess base content of less than 0.2×10^-3 mol/g.
リチウムジシアノトリアゾレートの水分量が１０００ｐｐｍ以下であり、かつ、過剰酸量又は過剰塩基量が０．２×１０^−３ｍｏｌ／ｇ未満であるリチウムジシアノトリアゾレートである。 - 特許庁 - An apparatus 10 using the coating method is provided with a pre-coat apparatus 14 for applying an excess of a coating liquid and a doctor blade 16 for scraping the excess portion of the coating liquid.
本発明を適用した塗布装置１０は塗布液を過剰に塗布するプレコート装置１４と、塗布液の過剰分を掻き落とすドクターブレード１６とを備えている。 - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 財務省
- Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。
- ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
