There was a tremendous explosion.
凄まじい音響を立てて爆発した - 斎藤和英大辞典
Seo kwang group's gas explosion incident. ソグァングループのガス爆発事故に関して - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The next explosion will level the entire building. 次の爆発で ビル全体が壊れる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Whatever happened with the explosion flipped a switch. 爆発でスイッチが切り替わったのよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Are you suggesting he had something to do with this explosion? そいつが 爆破に関わってると? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I appreciate that. the large gas explosion ripped through the housing estate 巨大マンションでガス爆発です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The explosion killed several passers-by.
爆発で通行人が何人か死んだ。 - Tanaka Corpus
a code for finding the source of an explosion 爆薬に口火をつけるための紐 - EDR日英対訳辞書
The shock of the explosion shook the building. 爆発の衝撃で建物が揺れた - Eゲイト英和辞典
A bunch of people died in the explosion. かなりの人が爆発で亡くなった。 - Tatoeba例文
The explosion killed several passers-by. 爆発で通行人が何人か死んだ。 - Tatoeba例文
the mushroom-shaped cloud that forms as a result of a nuclear explosion 核爆発時の茸形の雲 - EDR日英対訳辞書
MATERIAL TESTING MACHINE WITH EXPLOSION PREVENTIVE FUNCTION 爆裂防止機能付き材料試験機 - 特許庁
EXPLOSION-PROOF EQUIPMENT AND GAS CHROMATOGRAPH FOR PROCESS 防爆機器およびプロセス用ガスクロマトグラフ - 特許庁
To reduce quantity of material used for explosion-proof reinforcing band and to enhance explosion-proofing effect. 防爆補強バンドの使用材料量を減らすとともに、防爆効果を高める。 - 特許庁
POWER GENERATION BY CHAIN MINIATURE NUCLEAR FUSION REACTOR EXPLOSION 連珠ミニ核融合炉爆発発電。 - 特許庁
The explosion-proof filter consists of a plurality of explosion-proof filters 6a, 6b with different porosities. 防爆フィルタは、気孔率の異なる複数の防爆フィルタ6a,6bからなる。 - 特許庁
EXPLOSION WELDED GAS TURBINE SHROUD AND METHOD FOR FORMING EXPLOSION WELDED GAS TURBINE SHROUD 爆圧溶接されたガスタービンシュラウド及び爆圧溶接ガスタービンシュラウドを形成する方法 - 特許庁
It's all those systems that went down in the explosion. このシステムは爆破で破壊たものだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I saw your piece on the warehouse explosion. 倉庫爆破事件の報道を視ました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The next explosion will level the entire building. 次の爆発は ビル全体が壊れるよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Regarding the seogwang group's gas explosion accident ソグァングループのガス爆発事故に関して - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The explosion at yasumoto tower was a terrorist attack ヤスモトでの爆発は テロによるものだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It would have dampened the explosion. これで 爆破の威力が弱まったはず - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書