An explosion in the dining hall, probably. たぶん 食堂で爆発が起きたんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But ever since the explosion, since bedford... ベッドフォードのあの 爆発以来ずっとね... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Whatever happened with the explosion, it's flipped a switch. 爆発でスイッチが切り替わったのよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Seogwang group explosion incident president ha ソグァングループ爆発事件の ハ社長だが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The explosion frightened the villagers.
爆発の音に村人たちは仰天した。 - Tanaka Corpus
We were startled at the explosion.
私たちはその爆発にぎょっとした。 - Tanaka Corpus
My ears are still singing from the explosion. 爆発音でまだ耳鳴りがしている - Eゲイト英和辞典
Sixteen remained alive after the explosion. その爆発では16人の生存者がいた - Eゲイト英和辞典
people were maimed by the explosion 人々は爆発によって不具になった - 日本語WordNet
the noise caused by an explosion 爆発によって引き起こされた雑音 - 日本語WordNet
the atmosphere in a mine following an explosion 爆発の後の鉱山に漂う大気 - 日本語WordNet
The explosion made me jump.
その爆発音は私をどきっとさせた. - 研究社 新英和中辞典
The explosion shattered every window in the house.
爆発で家中の窓がみな壊れた. - 研究社 新英和中辞典
The explosion could be heard a long way off.
その爆発音は遠くまで聞こえた. - 研究社 新和英中辞典
the building crumbled after the explosion 建物は爆発の後粉々に砕けた - 日本語WordNet
The explosion frightened the villagers. 爆発の音に村人たちは仰天した。 - Tatoeba例文
We were startled at the explosion. 私たちはその爆発にぎょっとした。 - Tatoeba例文
We were startled by the explosion. 私たちはその爆発にぎょっとした。 - Tatoeba例文
a valve used to trigger an explosion 爆発させるための起点となるバルブ - EDR日英対訳辞書
the act of setting off an explosion 爆破を行う準備としての作業 - EDR日英対訳辞書
Just then, there was a sound like an explosion. ちょうど 爆発みたいな音がして。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
To provide a storage warehouse capable of avoiding scattering of explosion pieces or dispersion of an explosion pressure in explosion with a simple constitution. 簡易な構成で爆発時における爆発片の飛散や爆風圧の拡散が阻止される貯蔵倉庫を提供する。 - 特許庁
To provide a storage warehouse capable of inhibiting the scattering of explosion pieces or the dispersion of explosion pressure in explosion by a simple constitution. 簡易な構成で爆発時における爆発片の飛散や爆風圧の拡散が阻止される貯蔵倉庫を提供する。 - 特許庁
SUBSTANTIALLY SAFE EXPLOSION-PROOF VORTEX FLOWMETER SYSTEM 本質安全防爆渦流量計システム - 特許庁
APPARATUS FOR EXPLOSION TESTING OF COMBUSTIBLE GAS/VAPOR 可燃性ガス・蒸気の爆発試験装置 - 特許庁
METHOD FOR WIRE EXPLOSION SPRAYING, AND WIRE THEREFOR 線爆溶射方法及び線爆溶射用線材 - 特許庁
In this way he solved an explosion murder case ...て感じで 爆破殺人を解決したり - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It's what caused the explosion I want you to see. その爆発の原因を君に見せよう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Wow! that was an expensive looking explosion! 大金が かかってそうな 爆発だったね! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And the explosion was amplified それで爆発の威力が 強かったんです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Reports are coming in of explosion in downtown johannesburg. ヨハネスブルグ市街で 爆発が起きました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The population explosion is a serious problem.
人口爆発は重大な問題である。 - Tanaka Corpus
{the remnants of a supernova explosion in the constellation Taurus}
おうし座にある超新星の残がい - EDR日英対訳辞書
an abnormal gas explosion inside an engine
内燃機関内のガスの異常な爆発 - EDR日英対訳辞書
The explosion was almost simultaneous with the announcement.
爆発は通告とほとんど同時だった. - 研究社 新英和中辞典
The population explosion is a serious problem. 人口爆発は重大な問題である。 - Tatoeba例文
Fallout is an aftereffect of a nuclear explosion.
死の灰は核爆発の後遺症である. - 研究社 新英和中辞典
INNER PRESSURE EXPLOSION PREVENTING SYSTEM AND SCAVENGING METHOD THEREFOR 内圧防爆システム及びその掃気方法 - 特許庁
Miles dyson died in 1997 in an explosion at cyberdyne systems 1997年にサイバーダインの爆発で死んでる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
EXPLOSION-RESISTANT HIGH-STRENGTH CONCRETE AND MANUFACTURING METHOD FOR EXPLOSION-RESISTANT HIGH- STRENGTH CONCRETE 耐爆裂性高強度コンクリート及び耐爆裂性高強度コンクリートの製造方法 - 特許庁
To provide both an explosion-proof pressure sensor and an explosion-proof transmitter capable of achieving the function of explosion-proof stably, even if maintenance is omitted. メンテナンスを省略しても、安定して防爆の機能を果たせる防爆型圧力センサ、及び防爆型発信機を提供する。 - 特許庁
To provide a building having an explosion resistant property with high safety when an explosion occurs. 爆発発生時の安全性を高めた耐爆性能を有する建築物を提供する。 - 特許庁
About 120,000 people died immediately after the explosion.
爆発直後に約12万人が亡くなった。 - 浜島書店 Catch a Wave
The explosion occurred about 20 kilometers above the ground.
その爆発は地上約20キロで起こった。 - 浜島書店 Catch a Wave
SEMICONDUCTOR MODULE HAVING EXPLOSION-PROOF ELEMENT 爆発保護素子を有する半導体モジュ—ル - 特許庁
The explosion welded gas turbine shroud and the method for forming the explosion welded gas turbine shroud are disclosed. 爆圧溶接ガスタービンシュラウド及び爆圧溶接ガスタービンシュラウドを形成する方法が開示される。 - 特許庁
EXPLOSION DATA WAVEFORM GENERATING METHOD, AND EXPLOSION OUTPUT METHOD AND APPARATUS 爆発音データ波形の生成方法並びに爆発音の出力方法及び出力装置 - 特許庁
DRYER EXPLOSION PREVENTIVE DEVICE FOR DRY CLEANING ドライクリーニング用乾燥機爆発防止装置 - 特許庁
The tube was shattered by the explosion.
その爆発で真空管は粉々になった。 - Tanaka Corpus
The explosion reduced the facilities to ruins.
その施設は爆破によって廃虚になった。 - Tanaka Corpus