「Earning」を含む例文一覧(305)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 次へ＞
  • I will have to wait till I finish schooling and start earning money.
    学校を終え、お金を取るようになるまで待たなくてはなりません。 - Tanaka Corpus
  • The two felt the pressing necessity of earning a livelihood.
    二人は生計を立てるというのっぴきならぬ必要性を感じました。 - Tatoeba例文
  • I will have to wait till I finish schooling and start earning money.
    学校を終え、お金を取るようになるまで待たなくてはなりません。 - Tatoeba例文
  • the condition of having trouble earning a living because one has, thorough bad behavior or acts, lost one's means of livelihood
    悪事をしたため,生活の手段を失い,生活に困ること - EDR日英対訳辞書
  • The most important thing to do to fulfill my dreams is earning money.
    私の夢を叶える為に最も重要な事はお金を稼ぐことです。 - Weblio Email例文集
  • Profit earning capacity is also generally high in foreign M&A companies in the service industry
    サービス業においてもM&A外資系企業の収益力は総じて高い - 経済産業省
  • He bares feelings of rivalry toward Kaoru and becomes obsessed with incense, thus earning the nickname Nioumiya.
    薫に対抗心を燃やし、焚き物に凝ったため匂宮と呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Being an orphan, my father had to start earning money at ten.
    孤児であったので、父は１０歳からお金を稼ぎはじめねばならなかった。 - Tanaka Corpus
  • Being an orphan, my father had to start earning money at ten.
    孤児であったので、父は１０歳からお金を稼ぎはじめねばならなかった。 - Tatoeba例文
  • men might as well be imprisoned, as excluded from the means of earning their bread.
    パンを稼ぐ手段から排除されるのは、投獄されるも同然なのです。 - John Stuart Mill『自由について』
  • His valiant sword fighting took the audience by storm, earning him the sobriquet 'Bantsuma of Battle Royale.'
    また、その大胆な殺陣で「乱闘劇のバンツマ」として一世を風靡する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He traveled to many places by earning his living by calligraphy and left his footprints in the Tokai, Hokuriku, and Oshu regions.
    書をもって諸方に遊び、東海、北陸、奥州に足跡を残す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Profit earning capacity of foreign M&A companies is relatively high in the manufacturing industry
    製造業においてM&A外資系企業の収益力は相対的に高い - 経済産業省
  • 'Tain't earning now, it's saving does it, you may lay to that.
    稼げばいいってもんじゃねぇ、肝心なのは貯めることだ、よーく覚えておきな。 - Robert Louis Stevenson『宝島』
  • To reduce offset of an input shaft and an output shaft, while earning a speed reduction ratio.
    減速比をかせぎつつ入力軸と出力軸のオフセットを小さくすること。 - 特許庁
  • SYSTEM AND METHOD FOR PRESENTING ASSESSMENT VALUE OF MARKET PRICE OF EARNING PROPERTY AND STORAGE MEDIUM STORING EARNING PROPERTY PRICE ASSESSMENT PROGRAM FOR OPERATING THE SAME SYSTEM
    収益物件の実勢価格の査定値を提示するためのシステム，方法及び当該システムを作動させる収益物件価格査定プログラムを格納した記憶媒体 - 特許庁
  • They are now, my first cohort is all in college, earning a living wage.
    今では最初のクラスはみんな進学して 生活を支える給料を稼いでる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • the action of earning one's living as a day laborer and not having a steady job
    定職を持たず,その日の都合でいろいろな仕事をして生活費を稼ぐこと - EDR日英対訳辞書
  • act of investing with the goal of earning dividend profits
    配当や,売買益の取得することだけを目的に,債券や株式に,投資すること - EDR日英対訳辞書
  • A row or a column including the earning rate information is decided in the earning rate DB 55 on the basis of the position identification information stored in the operation commodity DB 54, and a row or a column including the operation commodity identification information is decided from the earning rate DB 55 on the basis of the operation commodity identification information to acquire the earning rate information.
    運用商品ＤＢ５４に格納された位置識別情報に基づき収益率ＤＢ５５において収益率情報を含む行若しくは列を確定し、運用商品識別情報に基づき収益率ＤＢ５５より運用商品識別情報を含む行若しくは列を確定し収益率情報を取得する。 - 特許庁
  • The risk value is calculated by using a supplied monthly earning rate to output the grade.
    そして、補足された月間収益率を用いてリスク値を算出し、グレードを出力する。 - 特許庁
  • In 1598 he became a valet of Ieyasu TOKUGAWA: earning Ieyasu's trust through loyal service.
    1598年（慶長3年）徳川家康の近侍となり、その忠勤ぶりに信頼を寄せられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • An earning calculation part 16 makes an earning calculation on the basis of the transaction amount, the transaction price and the daytime power generation program of the transaction predicted day, and a facility evaluation part 17 evaluates earnings of each generating set on the basis of an earning calculation result and power supply data.
    収益計算部１６は、取引量および取引価格と取引想定日の日間発電計画に基づいて収益計算を実行し、設備評価部１７は収益計算結果と電源データに基づいて発電設備毎の収益を評価する。 - 特許庁
  • Then, the risk value is computed using the supplemented monthly earning rate and the grades are outputted.
    そして、補足された月間収益率を用いてリスク値を算出し、グレードを出力する。 - 特許庁
  • His earning base was exceptionally largely increased from a rice crop of 1.5 million koku (approx. 180 liters/koku) to a rice crop of 2.5 million koku.
    これは150万石から250万石への類を見ない大幅な加増ではあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He additionally gave the 50,000 koku of Fuchu in Echizen Province to Yoshiharu HORIO who had already owned an earning base of 120,000 koku in Hamamatsu of Totomi Province.
    遠江国・浜松12万石の堀尾吉晴に、越前国・府中5万石を加増。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He concentrated on his study while earning one million yen a year, but fell ill in 1980 due to malnutrition.
    年収100万円で学問三昧の暮らしを送ったが、1980年に栄養失調でダウン。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In particular, alternative investments 19 to raise earning rates have become more active.
    特に、運用収益率を高めることを目的としたオルタナティブ投資19が積極化している20。 - 経済産業省
  • Table 7 Trends in Level of Contribution to Cash Earning Rise by Element
    第７表　現金給与総額の上昇率に対する内訳別寄与度の推移等 - 厚生労働省
  • I'm earning a lot more recognition than i've ever imagined.
    かつての私には想像できなかったような 多くの評価を得られているように思います - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • an acquisition based on analysis of the benefits of consolidation in anticipation of increased earning power
    増大した収益力を期待して合併の利点の分析に基づいての買収 - 日本語WordNet
  • a hidden reserve that can be used to adjust quarterly earning reports
    年四回の収益報告を調整するために用いられる隠れた隠匿積立金 - 日本語WordNet
  • the ability of a business enterprise to manifest its earning power to the fullest extent
    企業が1つの集団として,その能力を十分に発揮して行動しうる力 - EDR日英対訳辞書
  • President Yamauchi says, “For the merchants, even in a temporary facility, earning a daily living is worthwhile.
    「商売人にとって、仮設商店街であっても、日銭を稼げることが生きがい。 - 経済産業省
  • The authenticity of the earning report data concerned is decided by the result of the checking.
    その突き合わせ処理結果により、上記決算書データの真正性が判断できるようになる。 - 特許庁
  • (v) Cause a child under 15 years of age to engage in such money earning acts as entertaining at an alcoholic party;
    五　満十五歳に満たない児童に酒席に侍する行為を業務としてさせる行為 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • However, it was not rare that competent Hatamoto with an earning of 3,000 koku or less were appointed to the post.
    しかしながら、3,000石級以下の旗本で、有能な者が任じられることも珍しくなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He tried to make ends meet in a wage-earning position.
    彼は賃金のために働く単純労働者という身分での収入でやりくりしようとした。 - Weblio英語基本例文集
  • I'm putting together the past 10 years of my company's equity investment earning rate and making a report.
    私は自社の過去10年間の株式投資収益率をまとめて、報告書を作成します。 - Weblio英語基本例文集
  • It is said that MINAMOTO no Yoshitsune, who was surrounded by assailants, kicked through the roof to escape, earning the tower the nickname 'Kick and Break Tower.'
    追っ手に囲まれた源義経が屋根を蹴破って逃げたといわれ、「蹴抜の塔」とも呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Since the Meiji period some comic storytellers have had a hard time in earning a living only through receiving a percentage of box-office revenues.
    明治時代から興行収入の歩合（割(寄席)）だけでは生活が成り立たなくなってきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A building I own was earning less than I predicted at first, so I performed an impairment cost.
    所有しているビルが、当初見込んでいた収益よりも少なくなったために、減損価格を行った。 - Weblio英語基本例文集
  • The ratio of consolidated profits to parent company's profits is used to compare the earning capacity of a parent company and that of a subsidiary.
    連単倍率は、親会社の収益率と子会社の収益率を比較するのに用いられます。 - Weblio英語基本例文集
  • To provide an earning chance in which the accuracy of prediction for a value of an economic barometer itself determines a profit and loss.
    経済指標の値そのものに対する予想の正確さが損益を決定づける収益機会を提供する。 - 特許庁
  • To provide a stock price chart display system which enables grasping of a brand whose earning rate is high from a stock price chart at a glance.
    株価チャートを一見して、収益率の高い銘柄を把握できる株価チャート表示システムを提供する。 - 特許庁
  • I suppose that the opposition comes from people who feel they are earning too much relative to their performance
    「（自分の）働きよりも（報酬を）貰い過ぎている」と思っている人が、そういうことを言っているのでしょう - 金融庁
  • To provide a game machine full of fun which can enhance expectations of players for the earning of a bonus prize .
    遊技者のボーナス入賞に対する期待感を高めることのできる面白味のある遊技機を提供する。 - 特許庁
  • In the past, many houses, such as farmers' houses and Machiya houses, were place where persons lived and worked for earning their living.
    また、かつての住宅は農家でも町屋でも、生業と結びついた職住一致のものが多かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, those Fushu never started earning a living by themselves in their permanent places to stay and continued to receive the Fushu allowance.
    しかし実際に移配俘囚が定住先で自活することはなく、俘囚料の給付を受け続けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This enables the determination of the probability of earning win with the tiles distributed regardless of the knowledge of mahjong the players have.
    これにより、遊技者の麻雀知識に拘らず、その配牌で上がれる確率を把握することが可能となる。 - 特許庁
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 次へ＞

例文データの著作権について