「Encounters」を含む例文一覧(240)

＜前へ 1 2 3 4 5 次へ＞
  • When the video decoder encounters an error in the bit stream, it uses the boundary information to limit the amount of data that should be concealed.
    ビデオ・デコーダがビットストリーム中のエラーに遭遇する時に、境界情報を使用して、隠されなければならないデータの量を限定する。 - 特許庁
  • To provide a control device for rear-end collision of a vehicle capable of avoiding a multi-collision occurrence when the vehicle encounters a rear-end collision as much as possible.
    追突されたときの玉突き衝突を極力回避することのできる車両後部追突時制御装置を提供する。 - 特許庁
  • This action causes the current process instance to run until it encounters the next breakpoint or until the instance completes.
    このアクションを選択すると、次のブレークポイントに到達するまで、またはインスタンスが完了するまで、現在のプロセスインスタンスが実行されます。 - NetBeans
  • To speedily cope with the supply of internal organs when a person having the will of organ supply encounters with an accident while he is in a vehicle.
    臓器提供の意思がある人が車両搭乗中に事故に遭遇した場合、臓器提供への対処を迅速に行うこと。 - 特許庁
  • In the Planned Happenstance Theory, it is believed that an individual's career is decided by 80% unexpected events or chance encounters.
    計画された偶発性理論では、個人のキャリア形成は、80パーセントが予期しない出来事や偶然の出会いによって決まると考える。 - Weblio英語基本例文集
  • To give a freedom degree in a selection of an enemy character to be a fighting opponent when a player's character encounters enemy characters to start a fight.
    プレイヤキャラクタが敵キャラクタに遭遇して戦闘が行われる際に、戦闘相手となる敵キャラクタの選定に自由度を持たせる。 - 特許庁
  • To provide a crime prevention system information network for allowing the protector side to obtain and quickly respond to the situation when a protected person encounters a danger and contacts, or encounters the danger but is unable to contact, or furthermore is unconscious in spite of having encountered the danger.
    被保護者が危険に遭遇し連絡があった場合、あるいは、危険に遭遇し連絡行動不能な場合、更に危険に遭遇しているにもかかわらずその意識が無い場合でも、保護者側でそのことを察知し迅速な対応が可能な防犯システム情報網を提供する。 - 特許庁
  • As the air flow 316 encounters the water, e.g., strikes portions of the eliminator 200 having water flowing downward therealong or encounters water falling between portions of the eliminator 200, contaminants pass from the air flow 316 to the water flow 321.
    空気流れ３１６が前記水と出会うとき、即ち、表面に沿って下方向に流れる水を有する前記除去器２００の部分に衝突するまたは前記除去器２００の部分の間に落ちる水と出会うとき、汚染物質は前記空気流れ３１６から水流れ３２１に渡される。 - 特許庁
  • To distribute message information on an abnormality to a predetermined information distribution destination when a user encounters any elevator abnormality while using an elevator.
    エレベータ利用中に何らかのエレベータ異常に遭遇したとき、予め定めた情報配信先に異常に関するメッセージ情報を配信する。 - 特許庁
  • To provide a side structure of a vehicle capable of suppressing vibration of an instrument panel reinforcement and heightening the strength of a front pillar against a collision load when vehicle encounters a head-on collision.
    インストルメントパネルリインホースメントの振動を抑制すると共に車両前突時の衝突荷重に対するフロントピラーの強度を向上する。 - 特許庁
  • Dongyi zhuan (the record of encounters with the eastern barbarians) in Gokanjo (Historical records of the Later Han Dynasty) describes Wakoku (Japan) was in a troubled state (Wakoku War) during the time of the Emperor Ling (Han dynasty) to the Emperor Huan (the Han dynasty).
    また、後漢書東夷伝には、桓帝(漢)・霊帝(漢)の治世の間、倭国が多いに乱れたという記述がある（倭国大乱）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a device capable of properly performing stop control of a motor, even when a shielding product encounters with a connection part or an obstacle.
    遮蔽製品が接合部又は障害に遭遇した場合であっても適切にモーターの停止制御を行うことができる装置を提供する。 - 特許庁
  • To enable a Web server to terminate processing of a dynamic Web page operated by a client side Web browser when the Web server encounters an abnormal condition.
    ウェブサーバ(WS)が異常状態に遭遇した際、クライアント側ウェブブラウザで動作している動的なウェブページの処理をWSが終了できるようにする。 - 特許庁
  • To provide an emergency information notice method/system that can quickly cope with it when a user of a mobile terminal encounters an emergency.
    移動端末の利用者が緊急状態となった場合に、迅速に対応することのできる緊急情報通知方法・システム等を提供する。 - 特許庁
  • When a player's character encounters an enemy character, the player decides one negotiation action among plural negotiation actions according to the battle situation (Step S52).
    プレイヤキャラクタが敵キャラクタと遭遇した場合に、戦闘状況に応じて複数の交渉行動の中から１つの交渉行動を決定する（ステップＳ５２）。 - 特許庁
  • To prevent misguidance of a vehicle by appropriately locating a portion to be excluded from an initial route when travel in the initial route encounters trouble.
    初期経路中に通行の障害が発生したとき、初期経路から削除する部分を適切に割り出し、車両を誤誘導することを防止する。 - 特許庁
  • Here he depicts aliens as frightening and dangerous enemies, unlike the aliens in his earlier works such as "E.T." and "Close Encounters of the Third Kind."
    この作品で彼は異星人を，｢E.T.｣や｢未知との遭(そう)遇(ぐう)｣などの以前の作品中の異星人とは違って，恐ろしく危険な敵として描いている。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Each of the plurality of softwares for the police is configured to be executed in combination in accordance with scenes that a police officer encounters when carrying out his or her duty.
    警察用の複数のソフトは、警察官が職務を遂行する上で出会う場面に対応して組み合わせて実行できる構成を有する。 - 特許庁
  • When a hero has an item, the hero may be requested to perform exchange with money by fixed probability without rushing into a battle when encounters a monster.
    アイテムを所持していると、モンスターと遭遇したときに、バトルに突入するのではなく、一定の確率で金銭と交換してくれと頼まれることがある。 - 特許庁
  • To provide an emergency information notice method/system that can quickly cope with it when a user of a mobile terminal encounters an emergency.
    移動端末の利用者が緊急状態となった場合に、迅速に対応することのできる緊急情報通知システム及びその方法を提供する。 - 特許庁
  • To provide a guarantee application judging system to apply a guarantee to an automobile when it encounters an accident on the condition that its safety device is in the condition able to be actuated.
    自動車が事故を起こした場合、安全装置が作動可能であったことを条件に保証を適用させる保証適用判断システムを提供する。 - 特許庁
  • To provide an on-vehicle image recording system for recording a driving situation of a driver's own car effective for elucidating an accident when the driver's own car encounters the accident.
    自車が事故に遭遇したとき、その事故の解明に有効な自車の運行状況を記録する車載用画像記録システムを提供する。 - 特許庁
  • Therefore, it is likely that files with this suffix are not all the same format; specifically, the .fnt files used by syscons under FreeBSD may not be the same format as a .fnt file one encounters in the MS-DOS/Windows environment.
    特に、.fnt ファイルは FreeBSD 上では sysconsによって利用されていますが、これと MS-DOS や Windows 環境で出会った .fntとは同じ形式ではないかもしれません。 - FreeBSD
  • to set errno if the call encounters an error, but does not specify what value should be returned as the function result in the event of an error.
    がエラーに遭遇した場合にerrnoをセットすることを認めているが、エラー発生時に関数の結果としてどんな値を返すべきかを規定してない。 - JM
  • An inquiry packet and a contents packet can carry the commands executed in an active network node which the packets encounters during the movement in a network.
    問合せパケット及び内容パケットは、ネットワークを移動する際にそれらのパケットが遭遇するアクティブネットワークノードで実行されるコマンドを運ぶことができる。 - 特許庁
  • To provide a method and device for prohibiting fetch throttling when a processor encounters a branch instruction with low reliability in an information processing system.
    情報処理システムにおいてプロセッサが信頼性の低いブランチ命令に遭遇するときフェッチ・スロットリングを禁止するための方法および装置を提供すること。 - 特許庁
  • To enable a web server to terminate the processing of a dynamic web page which is operating on a client-side web browser when the web server encounters an abnormal condition.
    ウェブサーバが異常状態に遭遇した際、クライアント側ウェブブラウザで動作している動的なウェブページの処理をウェブサーバが終了できるようにする。 - 特許庁
  • In this manner a chance in which the sidewalk user encounters the automobile is eliminated.
    歩道側には、歩道利用者が車道に入ることを防護する歩道利用者防護設備帯（柵・壁など）９ 配置し、歩道利用者が自動車と接触する機会をなくす。 - 特許庁
  • A plurality of guiding ribs (11) are prepared so that they extend from a part of a front case (1) where the key-sheet waterproof rib runs into to an engaging part where a rear case encounters the front case (1).
    フロントケース（１）のキーシート防水リブとの突き当て部分から、フロントケース（１）とリアケースが突き当たる嵌合部分まで延伸する複数の導水リブ（１１）を設ける。 - 特許庁
  • To improve a uniformity of a quality as a product and a productivity of a wheel for a festival cart that encounters a large load by an intense movement and a weight of the festival cart.
    激しい動きと荷重により負荷が大きい地車の車輪について、製品としての質の均一性を高めるとともに、生産性も高めることができるようにする。 - 特許庁
  • To notify the persons concerned, when movement of a mobile terminal owner is in an abnormal state that is not observed in usual actions, of the fact that the mobile terminal owner encounters a dangerous situation.
    携帯端末所持者の動きが通常行動では見られない異常状態である場合には危険状態に遭遇しているものと関係者に通知する。 - 特許庁
  • To temporarily store the information of a person who may become a victim before he or she encounters an accident such as a crime, and to notify a relevant institute of the event if it occurs.
    犯罪等の事件に遭遇する以前から、被害者となる可能性のある者の情報を一時的に蓄積し、事件が発生した場合には関係機関に通報する。 - 特許庁
  • In such circumstances, gas flowing through the leaf seal arrangement encounters the edge profiles 3 and can adjust leaf portions to have appropriate sealing effect.
    かかる状況において、リーフシール装置を通って流れるガスは、エッジ輪郭外形３と遭遇し、適正な密封効果が得られるようリーフ部分を調節することができる。 - 特許庁
  • Thus, when the pilot encounters a problem when starting the engine 3, the pilot can quickly determine whether or not the igniter 12 is involved in the problem.
    従って、パイロットがエンジン（３）を始動する際の問題に遭遇した場合、パイロットは点火器（１２）が当該問題に関与しているかどうかを迅速に判断することができる。 - 特許庁
  • With the use of the variable index write technique, each data block in a cluster is written in a corresponding sector of a track to which the head encounters when the sector does not have a defect (506).
    可変インデックス書き込み技術を使用して、クラスタの各データ・ブロックを、セクタに欠陥がないときにヘッドが遭遇するトラックの対応するセクタに書き込む(506)。 - 特許庁
  • To provide a remote-control system, by which the possibility that a person carelessly approaches a vehicle, on which robbery or the like is conducted, and encounters the scene can be avoided.
    車上荒しなどが行われている車両に不用意に近づき、その場面に遭遇してしまう危険性を回避することができるリモートコントロールシステムを提供すること。 - 特許庁
  • If the debugger encounters a breakpoint upon executing, it stops on the breakpoint,enabling you to examine variables in the debugging windows, and step through any code following the breakpoint.
    デバッグの実行中にブレークポイントに到達すると、デバッガはそこで実行を停止するので、デバッグウィンドウで変数を確認し、ブレークポイントに続くコードをステップ実行できます。 - NetBeans
  • To arise reminiscent feelings and to motivate a user to use images by presenting the user with chance encounters with the images when the user is to search for the images by displaying thumbnail images.
    サムネイル画像を表示してユーザが画像を検索していく際に、ユーザに対して偶然の画像との出会いを演出し、懐古感、使用意欲をかき立てるようにする。 - 特許庁
  • The oldest record of liquor in Japan is described in the section of Japan in Encounters with Eastern Barbarians of "Sanguo Zhi" (History of the Three Kingdoms) (so-called Gishi wajin den) which was written in the third century.
    日本に酒が存在することを示す最古の記録は、3世紀に成立した『三国志』東夷伝倭人条（いわゆる魏志倭人伝）の記述に見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • First, it stops at the first error it encounters -so several fix and retry cycles may be necessary to get your file to parsesuccessfully.
    まず、cxpm は最初に出会ったエラーの部分で停止する。 したがって、構文解析を正しく行わせるためには修正と再実行を何度も繰り返す必要があるかもしれない。 - XFree86
  • If a vehicle 11 that incorporates a vehicle device 12 encounters a risky position, an information center 13 collects not only position date of the risky position but also data that includes attributes of the vehicle 11 that encounters the risky position and its driver so as to determine whether the encountered risk is a chronic element, an accidental element or a sudden element.
    情報センター１３は、車載装置１２を搭載した車両１１が危険位置に遭遇したとき、その危険位置の位置データだけでなく、遭遇した危険が慢性的な要素または偶発的あるいは突発的要素であるかを区別するために危険位置に遭遇した車両１１や運転者の属性を含むデータを収集する。 - 特許庁
  • To allow a person to grasp whether a gas pressure type actuator device actuated with the gas generated from a gas generating source, is before actuation or not, when a vehicle equipped with such an actuator device encounters an accident.
    ガス発生源から発生するガスにより作動されるガス圧式作動装置を装備した車両の事故発生の際には、ガス圧式作動装置が作動前か否かを把握できるようにする。 - 特許庁
  • To build up a casualty searching rescue service system that can cope with a case that a person possessing a radio terminal with an enhanced adoption rate encounters with distress or affair.
    普及率の高まってきた無線端末装置を所持した者が遭難や事件に巻き込まれた場合に対処可能な遭難捜索救助サービスシステムを構築できるようにする。 - 特許庁
  • To provide an embedment method of a tubular member capable of facilitating the removal work of an obstacle in the case an element encounters the obstacle when the element is inserted in the ground while excavating the ground by means of the front end.
    先端で地盤を掘削しながら行うエレメントの地中への挿入時に障害物に遭遇した場合に、障害物の撤去作業を容易に行うことである。 - 特許庁
  • In the case a discharge anomaly occurs during the etching, a high-frequency power matching in the matching-circuit unit 13 encounters the variation of a value to be controlled that is larger than a prescribed range.
    処理中に放電異常が起こった場合、整合回路部１３での高周波電力に関する整合において所定範囲より大きい被制御値の変動が起こる。 - 特許庁
  • To reduce an impact noise generated when a block element encounters a pulley by disordering lateral positions of a series of block elements in an endless block belt having the block element and an endless belt element.
    ブロック要素と無端ベルト要素からなる無端ブロックベルトに於いては、一連のプロック要素の左右方向位置が乱れがちとなり、ブロック要素とプーリとの出会いに衝撃騒音が生ずる。 - 特許庁
  • Thus, it is not necessary for the passenger of the vehicle 10 to retrieve the place of the traffic accident or an emergency contact destination 22-i managing the place when the vehicle 10 encounters the traffic accident.
    車両１０の乗員は、車両１０が交通事故に遭遇したときに、交通事故の場所と、その場所を管轄する緊急連絡先２２−ｉを検索する必要がない。 - 特許庁
  • When its own vehicle encounters with the peripheral vehicle after receiving an emergency signal from an emergency vehicle, the transfer of the traveling time information is carried out between those two vehicles.
    そして、自車両が緊急車両から緊急信号を受信した後に周辺車両と遭遇した場合には、この２車両間で走行時間情報のやり取りが行われる。 - 特許庁
  • With his father and brothers he fought TAIRA no Kiyomori in the Heiji no Ran (Heiji Rebellion) but they were defeated and, while on the way to the Eastern provinces with his father and brothers he was wounded in encounters with fleeing troops, the wounds deteriorated, and he died.
    父や兄弟とともに平治の乱で平清盛と戦うが敗れ、父や兄弟とともに東国へ落ちる途中で落ち武者狩りに遭い負傷、傷が悪化して死亡した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To easily grasp changes of the life state and health state of a solitary person on a care support center side and to judges whether or not abnormality occurs before the solitary person encounters a serious problem.
    独居者の生活状態及び健康状態の変化を介護支援センター側で容易に把握でき、独居者が大事に至る前に、異常の有無を判断することを可能とする。 - 特許庁
＜前へ 1 2 3 4 5 次へ＞

例文データの著作権について