「Ending」を含む例文一覧(2588)

＜前へ 1 2 .... 35 36 37 38 39 40 41 42 43 .... 51 52 次へ＞
  • A historical change in which, as to the attributive and classical imperfective forms of upper and lower bigraded conjugations, the ending "-uru," "-ure" became "-iru," "-ire"respectively and finally developed into inflected forms similar to those of upper and lower bigraded conjugations is called a change of two-tier conjugation verbs into one-tier.
    下二段活用・上二段活用の連体形・已然形において、-uru・-ureの語尾が-eru・-ere、-iru・-ireの形になってそれぞれ下一段、上一段と同じような活用形になる史的変化のことを二段活用の一段化という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 1. The revised Auditing Standards is effective for audits of financial statements for periods ending on or after March 31, 2009. In implementing the revised standards, relevant legal imperatives should be amended to conform to the revision.
    １ 改訂監査基準は、平成２１年３月決算に係る財務諸表の監査から実施する。なお、改訂基準の実施に当たり、関係法令において、基準の改訂に伴う所要の整備を行うことが適当である。 - 金融庁
  • Enomoto wanted to form a new state independent from the newly formed Meiji government and based around samurai from the previous bakufu regime, and declared that the Republic of Ezo was established, but lost the Battle of Hakodate, surrendering to the government in May 1869 and ending the Boshin War.
    旧幕府側の武士を中心として明治政府から独立した政権を模索し蝦夷共和国の樹立を宣言するが箱館戦争で、翌明治2年（1869年）5月新政府軍に降伏し、戊辰戦争が終結した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The histories written in this style are called "Rikkokushi" (The Six National Histories of Japan), ending with the sixth, the Nihon Sandai Jitsuroku (Veritable Records of Three Reigns of Japan), which was compiled in 901 (and recorded the events of 858 to 887); after this point, despite working on the compilation of historical records, the Imperial Court was no longer able to bring such histories to completion.
    これらは六国史と呼ばれているが、901年に撰された『日本三代実録』（858年から887年までの30年間の歴史書）を最後に、朝廷による正史編纂事業は行われても完成をみることはなくなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • By comparing he difference of pixel values between noticed pixels A and B and pixels adjacent thereto, it is detected whether a boundary exists closely to the concerned pixels or not and the length, direction, starting point and ending point of that borderline are found.
    注目画素（Ａ，Ｂ）と、それに隣接する画素との画素値の差を比較することにより、注目画素の近辺に境界が存在するか否かを検出し、その境界線の長さ、方向、および始点と終点を求める。 - 特許庁
  • It uses combustion technique in a high load operation region for starting the combustion in the combustion chamber at its cavity after ending the compression stroke, wherein the low cetane value fuel is distributed throughout the combustion chamber and the high cetane value fuel is arranged in the cavity.
    高負荷側運転領域では、低セタン価燃料を燃焼室の全域に分布させると共に、高セタン価燃料をキャビティに配置し、燃焼室の燃焼が圧縮行程終点後にキャビティから始まる燃焼法を用いる。 - 特許庁
  • Monotonous increase moderating control is carried out so that the fixed engine torque estimation value TEC coincides with an engine torque estimation value interval (time t3) after ending the speed change period.
    そして、一定に固定されたエンジントルク推定値ＴＥＣが、変速期間終了後の一定期間経過時（時間ｔ３）に出力されるべき本来のエンジントルク推定値ＴＥＣと一致するように、単調増加させてなまし制御を行う。 - 特許庁
  • The method creates one or more timing waveforms of the potential aggressor interconnection for each critical path, follows the starting point of the critical path to the ending point thereof and calculates second timing of each cell and each victim interconnection.
    本方法は各クリティカルパスについて潜在的なアグレッサ相互接続の１以上のタイミング波形を生成し、クリティカルパスの開始点から終点までをたどり及び各セル及び各ビクティム相互接続の第２タイミングを計算する。 - 特許庁
  • It is believed that the 19 years started in 984 (year in which "Sanpo-ekotoba" was written) through 992, and ending in 1003 though 1011 (year of the death of FUJIWARA no Arikuni, who have put effort in the revival of Kangakue).
    この期間については永観2年（984年、『三宝絵詞』の作成年）から正暦3年（992年）、終期を長保5年（1003年）から寛弘8年（1011年、勧学会再興に尽力した藤原有国の没年）までの間のうちの19年間と考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The procession consists of performers who are dressed and have instruments and objects, forming18 sections representing seven periods, starting with the Meiji Restoration, followed by Edo, Azuchi-Momoyama, Yoshino, Kamakura, Fujiwara periods, ending with the Enryaku era.
    行列は7つの時代、18の列でそれぞれに時代を再現した衣装や道具を身につけた人々で行われ、最初は明治維新、ついで江戸時代、安土桃山時代、吉野、鎌倉時代、藤原、延暦と時代を遡って続く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Otoshi-banashi have various kinds of sage or ochi, such as niwaka-ochi (punchlines using a pun), hyoshi-ochi (forming part of a rhythmical story), sakasa-ochi (which have been hinted at to the audience early on), kangae-ochi (which might make the audience think or may be difficult to understand), mawari-ochi (which link to the beginning of the story), mitate-ochi (which liken something to a different thing), manuke-ochi (ending in nonsense or absurdity), totan-ochi (which add plausibility to the story as a whole), buttsuke-ochi (where characters' words are at odds with each other), and shigusa-ochi (using gestures) (see the article Ochi for details).
    にわか落ち、ひょうし落ち、逆さ落ち、考え落ち、まわり落ち、見立て落ち、まぬけ落ち、とたん落ち、ぶっつけ落ち、しぐさ落ちなどがある（落ちの項参照）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide an image processing apparatus that can start an application requested to be started by securing a free memory by ending an application which is not used by a user when the application is requested to be started.
    アプリケーションの起動要求があった際に、ユーザによって利用されることのないアプリケーションを終了させることで空きメモリを確保し、起動要求されたアプリケーションを起動することができる画像処理装置を提供する。 - 特許庁
  • Upon ending the temporary period, a speed variation relaxing means acts to bring the output speed Vn close to a measurement V monotonously, and thereby a more natural steering feeling can be realized.
    また、上記の暫定期間終了後は、本発明の速度変動緩和手段の作用により、出力車速Ｖ_n は、単調に測定値Ｖに近付けられるため、従来より違和感の少ないより自然なステアリング感覚が実現できる。 - 特許庁
  • Then, even when the reception of the fire signal is ended, the transmission of the control signal is continuously performed, and during the transmission of the control signal after ending the reception of the fire signal, the alarm transfer input display lamp 12 is blinked.
    この後、火災信号の受信が終了しても制御信号の送信は引き続き行われ、このような火災信号の受信終了後で制御信号の送信中では、移報入力表示灯１２が点滅する。 - 特許庁
  • A sheet-like thermoplastic film 3 having an electrode pattern 4 formed on its surface is wound around an outer circumference of a cylindrical member 1 several times in such a manner that the wind-ending portion of the thermoplastic film 3 is overlapped on the wind-starting portion thereof.
    表面に電極パターン４が形成されたシート状の熱可塑性フィルム３を円柱部材１の外周面に複数回巻き付けて熱可塑性フィルム３の巻き始めの部分の上に巻き終わりの部分を重ね合わせる。 - 特許庁
  • When the first ending conditions as given by the stopping and displaying of the non-variable probability jackpot pattern are established to start the variable display for stopping and displaying the non-variable probability jackpot pattern, the variable probability flag is updated to be reset.
    また、非確変大当り図柄が停止表示されることによる第１終了条件が成立し、当該非確変大当り図柄を停止表示させる変動表示を開始するときに、確変フラグがリセット状態に更新される。 - 特許庁
  • Based on a signal of a head position detecting censor 15, time differences, Δ tf and Δ tb, between ideal timing positions of the beginning of the sensor output of going direction scanning and the ending of the censor output of returning direction scanning are measured.
    またヘッド位置検出センサ１５の信号から、往方向走査のセンサ出力の立ち上がり及び復方向走査のセンサ出力の立ち下がりと理想的タイミング位置との時間差Δｔｆ及びΔｔｂを計測する。 - 特許庁
  • The specified game execution means ends the time shortening state even before the meeting of the ending requirements when loss is hit as the result of the win/loss lottery while the frequency of the selection of a prescribed variation pattern reaches the second upper limit.
    特定遊技実行手段は、当否抽選が外れを示す結果となり且つ所定の変動パターンが選択された回数が第２上限回数に達したときは、終了条件を満たす前であっても時短を終了させる。 - 特許庁
  • Under the jackpot game state, when the requirements for executing the performance for stepping up to variable probability state are not established, the step-up performance to variable probability state for notification of the establishment of the requirements for the shift to variable probability state is executed in the ending performance.
    大当り遊技状態において、確変昇格演出の実行条件が成立しなかったときには、確変状態への移行条件が成立したことを報知するための確変昇格演出をエンディング演出で実行する。 - 特許庁
  • On the sub control part side, the number of times of the time shortening variations is counted up every time of acquiring the time shortening continuation information, and performance display is executed using the performance table corresponding to the number of times of the time shortening variations at the point of time of ending the time shortening.
    副制御部側では、時短継続情報の取得のたびに時短変動回数をアップカウントし、その時短終了時点の時短変動回数に対応する演出テーブルを用いて演出表示を行う。 - 特許庁
  • And it refers to an output voice, an output video, a voice level and so on during reproduction of the music information, and specifies a starting time and an ending time of the arbitrary phrase such as a refrain on a touch panel with a reproducing section specifying portion 411.
    そして、楽曲情報の再生中に、出力音声、出力映像、音声レベルなどを参照して、再生区間指定部４１１によって、タッチパネル上でサビなどの任意のフレーズの開始時刻と終了時刻を指定する。 - 特許庁
  • While the card socket 11 is moving, the connection between the IC card 2 and the control part of the reader is held and the control part can obtain a temporal margin for normally ending a communication even after the card extraction is detected.
    カードソケット１１が移動している時間は、ＩＣカード２と読取装置の制御部との接続は維持されており、制御部は、カード引き抜き検出後も、通信を正常に終了させる時間的余裕を得ることができる。 - 特許庁
  • The staring point and the ending point of each diffraction grating part become vague, and the resonator length works as an etalon having a single resonator length, which is the total sum (L+G) of the length of the diffraction grating part and the length of the part where the refractive index is uniform.
    各回折格子部の始点および終点は不明瞭になり、共振器長が回折格子部１個分の長さと屈折率が一様な部分の長さとの和（Ｌ＋Ｇ）の単一の共振器長を持つエタロンとして機能する。 - 特許庁
  • To obtain a moving video recorder in which anyone can easily perform planned photography of moving video having a story, and forced ending can be avoided in the way of photography while taking account of the residual capacity of the moving video recorder.
    誰でも容易にストーリ性を持った計画的な動画撮影を行うことを可能にするとともに動画記録装置の残記録容量についても配慮して撮影途中の強制終了を回避できるようにする。 - 特許庁
  • Regarding the US GAAP, the use of which will be terminated for business years ending on or before March 31, 2016, both the Japanese standards and the US GAAP are now applicable to Japanese companies because there are global Japanese companies listed on the New York market in accordance with the U.S. listing requirements. We will remove the termination date of the treatment to allow the use of US GAAP for disclosure purposes in the interim, namely up to the business year ending on or before March 31, 2016, so that the firms will be able to continue their use of US GAAP.
    それから、2016年3月期で使用終了とされております米国基準ですが、これはアメリカの上場基準で、ニューヨーク市場に上場している日本の国際企業がございますので、当然これは日本基準とアメリカ基準で会計を今やっておりますけれども、これは2016年3月期で使用終了とされております米国基準での開示は、使用期限を撤廃して、引き続き使用可能とすることということでございます。 - 金融庁
  • Voltage correction processing 20 corrects a fully charging voltage VF and a discharge ending voltage VE set beforehand by using the battery temperature T, and a reference corrected capacity calculation processing 21 obtains a new reference, capacity XT based on collected present battery temperatures by using the corrected fully charging voltage VFT and the discharge ending voltage VET and a reference capacity Xp equivalent to 1% of the total capacity of the battery set beforehand.
    電圧補正処理２０がバッテリの温度Ｔを用いて予め設定されている満充電電圧ＶＦ、放電終止電圧ＶＥを補正し、基準補正容量算出処理２１がこの補正した満充電電圧ＶＦＴ、放電終止電圧ＶＥＴと予め設定されているバッテリの総容量の１％に相当する基準容量Ｘｐとを用いて、収集したバッテリの現在の温度Ｔに基づく新たな基準容量ＸＴを求める。 - 特許庁
  • In other words, the computer device, in the case of one PC with a program executed indefinitely on it, the computer program is made to have the function of ending with reboot request to the OS after a fixed time elapse.
    換言すれば、本発明のコンピュータ装置は、無期限で実行するプログラムが動作するＰＣが１台の場合、一定時間経過後にＯＳに対して再起動要求を行なって終了する機能をコンピュータプログラムに持たせるようにしている。 - 特許庁
  • This method reduces an injection amount of the liquid rubber raw material for forming an elastic layer per unit time at the time of ending the injection rather than at the time of starting the injection, in injecting the liquid rubber raw material into a cylindrical mold holding a shaft core.
    軸芯を保持した円筒状金型内へ弾性層形成用の液状ゴム原料を射出注入するに際し、注入開始時よりも注入終了時の液状ゴム原料の単位時間当たりの注入量が少なくする。 - 特許庁
  • When a starting operation is performed, the game machine 100 stores game history information indicating a history of performance displayed in an image display device 31; when an ending operation is performed, a second QR code (R) including the game history information is displayed.
    遊技機１００は、開始操作が行われると、画像表示装置３１に表示された演出の履歴を示す遊技履歴情報を記憶させていき、終了操作が行われると、遊技履歴情報が含まれた第２ＱＲコードを表示する。 - 特許庁
  • In displaying and recording measured data following batch processing, measured data of the batch processing step, measured data before and after the batch processing step, attribute information of the batch processing step, and a starting/ending time of the batch processing step are displayed and recorded.
    バッチ処理に伴う測定データの表示記録にあたり、バッチ処理工程およびバッチ処理工程の前後の測定データと、バッチ処理工程の属性情報とバッチ処理工程の開始／終了時刻を表示記録することを特徴とする。 - 特許庁
  • A sample liquid introduction port communicated to a starting terminal of the liquid passageway and a gas supply port communicated to an ending terminal of the gas passageway are formed on the same plane, and a seal material is disposed to surround the sample liquid introduction port and the gas supply port.
    そして、液体流路の始端に連通するサンプル液導入口と、気体流路の終端に連通する気体供給口を同一平面上に形成し、サンプル液導入口及び気体供給口を囲むように、シール材を配設する。 - 特許庁
  • Then, since the ink hardly flows from the minute clearance between the sphere 35 and the inner wall of the tube 31b, the inkjet printer is able to move the fixed volume of ink existing between the movement starting position and the movement ending position to the inkjet head side.
    すると、球体３５と筒部３１ｂの内壁と微小な隙間からインクがほとんど流れないため、インクジェットプリンタは、移動開始位置から移動終了位置までの間の定量のインクをインクジェットヘッド側へ移動させることができる。 - 特許庁
  • The control circuit repeats the operation of output/stop until the number of times of output reaches a prescribed number of times or prescribed number of times -1 and when a number N of times of output reaches the prescribed number of times of output, control for ending treatment is performed.
    制御回路は、出力回数が予め定められた所定の回数又は所定回数−１に達するまで上記出力／停止の動作を繰り返し、出力回数Ｎが所定回数に達すると処置を終了する制御を行う。 - 特許庁
  • Thus, when the right and left sides of the rectangle indicating display start/end timing of the display unit caption 11 arranged on the time line 12 are transferred by using a mouse, etc., the timing for starting or ending the display unit caption is changed.
    このように、タイムライン１２上に配置した表示単位字幕１１の表示開始・終了タイミングを表す四角形の右辺と左辺を、マウスなどを使って移動すると、表示単位字幕１１を表示開始又は終了するタイミングが変更される。 - 特許庁
  • A program to be recorded is selected from the electronic program guidance drawn by an electronic program guidance drawing means 2 by using one information selecting means such as a remote controller and the starting time and ending time of the recording are specified.
    ２の電子番組案内描画手段で描画された電子番組案内に対してリモートコントロール装置など１の情報選択手段を用いて記録する番組を選択し、記録を開始する時間と記録を終了する時間を指定する。 - 特許庁
  • When camera use starting instruction information is received, opening of a lid 30 is instructed to a camera control part 75 and when camera use ending instruction information is received after image pickup, closing of the lid 30 is instructed to the camera control part 75.
    カメラ制御部７５は、カメラ使用開始指示情報を受け取ると、カメラ制御部７５に蓋３０を開くように指示を行い、撮像後、カメラ使用終了指示情報を受け取ると、カメラ制御部７５に蓋３０を閉めるように指示を行う。 - 特許庁
  • To provide a highly operable video editor which can make the frame position indicating the start or end of recording to coincident with the recording starting or ending frame position of video signals.
    本発明は、映像編集装置に関し、記録の開始または終了を指示したフレーム位置と、映像信号の記録開始あるいは記録終了のフレーム位置を一致させることができる操作性にすぐれた映像編集装置を提供すること。 - 特許庁
  • The base station 101 judges that radio connection is normal at the time of receiving the confirmation signals within prescribed time, one second for instance, and judges that the radio connection is disconnected and performs a communication ending processing at the time of not receiving response signals within the prescribed time.
    基地局１０１は確認信号が所定時間、例えば１秒以内に受信されると、無線接続は正常と判断し、応答信号を所定時間内に受信しないと無線接続が切断されたと判断して終話処理を行う。 - 特許庁
  • This ear type thermometer 1 is provided with a probe 6 mounted on the thermometer body 2 and inserted in the ear, and a measurement switch 4 mounted on the thermometer body 2 and operated at least in starting and ending measurement.
    体温計１は耳式体温計であって、体温計本体２に設置され耳内に挿入されるプローブ６と、前記体温計本体２に設置され、少なくとも測定開始または終了時に操作する測定スイッチ４とを備えている。 - 特許庁
  • During the recording in the imaging mode of starting the recording of the captured images, in response to the instruction of recording start and automatically ending the recording after the lapse of the prescribed time, the imaging apparatus detects whether an instruction for recording stoppage is issued (S306).
    記録開始の指示に応答して撮像画像の記録を開始し、所定時間経過後に記録を自動的に終了する撮影モードにおける記録中に、撮像装置は、記録停止の指示がなされたか否かを検出する（Ｓ３０６）。 - 特許庁
  • To provide a vapor stream ejecting device for vapor deposition capable of switching the starting time and the ending time of vapor stream ejection in a short period of time, also capable of suppressing useless consumption of vapor deposition materials, and also to provide a vapor deposition apparatus.
    蒸気流の放出の開始時および終了時の切り換えを短時間に行なうことができ、かつ、蒸着材料の無駄な消費を抑えることができる蒸着用蒸気流放出装置、および蒸着装置を提供すること。 - 特許庁
  • When it is the variation by an entry to the first start port, a special performance execution part 306 executes a special performance wherein the variation time of performance patterns is made extremely short corresponding to the variation time of special patterns during the execution of the long ending performance.
    特殊演出実行部３０６は、第１始動口への入賞による変動である場合、長エンディング演出中に、特別図柄の変動時間に応じて演出図柄の変動時間を極めて短時間とした特殊演出をおこなう。 - 特許庁
  • To provide a radiation measuring instrument for measuring the thickness of a coating in the same position of each coating block to measure a coating size by detecting the starting position of a coating end, the ending position thereof, or the left and right ends of the coating block in a measurement processor.
    各塗工ブロックの同一位置で塗工の厚さを測定し、測定処理装置内で塗工端の開始位置や終了位置や塗工ブロックの左右端を検出することで、塗工サイズを測定する放射線測定装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a piston compressor capable of being quickly started for a suction stroke by maintaining a sufficient volumetric efficiency and quickly ending the communication of an opening at the high pressure side of a residual gas by-pass passage with the opening of a conducting passage.
    十分な体積効率を維持しつつ、残留ガスバイパス通路の高圧側開口と導通路の開口との連通を速やかに終了して、吸入行程を速やかに開始することが可能なピストン式圧縮機を提供すること。 - 特許庁
  • To provide an optical scanner in which the difference in light quantity distributions at a beginning position and the ending position for scanning at an image position is reduced with a simple configuration to achieve a stable scanning, and to provide an image forming apparatus using the optical scanner.
    光走査装置において、簡単な構成で像面位置での走査開始位置と終了位置との光量分布の差を減少させて安定した走査を可能にした光走査装置及びこれを用いる画像形成装置を提供する。 - 特許庁
  • To set a game period during which the possibility of getting AT varies by setting a period during which a player is treated favorably with respect to a lottery for AT and another period during which he/she is not treated favorably and thereby to enable him/her to more easily determine the timing of ending the game.
    ＡＴの抽選において優遇される期間とそうでない期間とを設けることで、ＡＴが付与される可能性に差のある遊技期間を設け、それによって、遊技者が遊技の終了時期を判断しやすいようにする。 - 特許庁
  • By this reason, even if the next timer gets time out before ending time out processing, the time out buffer value is not rewritten and by performing the time out processing in one decrement period after the time out, the timer set error can be within one decrement period.
    このため、タイムアウ卜処理を終了する前に次のタイマがタイムアウトしても、タイムアウトバッファ値が書換わることがなく、タイムアウトしてから１デクリメント周期までにタイムアウト処理を行えばタイマ設定誤差が１デクリメント周期以内で済む。 - 特許庁
  • By delaying the packet transmission start of the information symbol to the pilot channel for synchronization in such a manner, at the time of ending the reception of the time stamp on a receiver side, whether or not the packet of an information channel immediately after that is valid is judged.
    このように同期用パイロットチャンネルに対して情報シンボルのパケット伝送開始を遅らせることで、受信装置側でタイムスタンプを受信し終わった時点で、その直後の情報チャンネルのパケットが有効かどうかを判断できるようになる。 - 特許庁
  • To provide a DVD recorder connected to an IEEE serial bus that enhances the operability in the case of creating a title call or an ending call on the basis of a moving picture recorded on a DV tape and saves recording areas in a DVD.
    ＩＥＥＥ１３９４シリアルバスに接続されるＤＶＤレコーダにおいて、ＤＶテープに録画された動画像に基づいてタイトルコール又はエンディングコールを作成する際における操作性を向上させ、しかも、ＤＶＤにおける記録領域を節約する。 - 特許庁
  • By feeding/moving a wheel spindle stock in the Z direction with the tool ST positioned thereon, the tool ST starts to cut the work W from a work starting point S3 and continues to work until it reaches a work ending point S4.
    そして、砥石ＳＴが位置決めされた状態で砥石台をＺ方向に送り移動することで、砥石ＳＴは加工開始点Ｓ３からワークＷに対して切り込みを開始し、加工終了点Ｓ４に達するまでの間加工を行う。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 35 36 37 38 39 40 41 42 43 .... 51 52 次へ＞

例文データの著作権について