「Engaged」を含む例文一覧(23158)
＜前へ 1 2 .... 5 6 7 8 9 10 11 12 13 .... 463 464 次へ＞- He is actively engaged in studying English.
彼は盛んに英語を研究している - 斎藤和英大辞典 - He was engaged to my niece.
彼は 私の姪と婚約していました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - With our primary fleet engaged in the laurentian system
主艦隊をロレンシアン システムに集結 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I was engaged to him.
彼とは婚約していました、ミスター・ホームズ。 - Arthur Conan Doyle『ノーウッドの建築家』 - I was engaged and he dumped me.
私は婚約していて彼に捨てられた。 - Weblio Email例文集 - We are completely engaged in that.
私たちはそれに全力で取り組みます。 - Weblio Email例文集 - We were engaged with that study.
私たちはその研究に取り組んできた。 - Weblio Email例文集 - I'm engaged in this work right now.
今私はこの仕事に携わっています。 - Weblio Email例文集 - We are engaged in that work.
私たちはこの仕事に取り組んでいます。 - Weblio Email例文集 - I am genuinely engaged in that work.
私はその仕事に本格的に取り組む。 - Weblio Email例文集 - He was engaged in the investigation of Dajokan System.
太政官制度の取調にあたった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - (i) A person being engaged in fresh pursuit;
一 犯人として追呼されているとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (i) A boat exclusively engaged in a fishery
一 専ら漁業に従事する船舶 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Medical Examination for Those Engaged in Specified Work
特定業務従事者の健康診断 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Most of them were engaged in handicraft manufacturing.
手工業部門に携わる者が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Engaged in sports, focusing on a loved one
スポーツをしたり 愛しい人を思ったり - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - He engaged me through my representation.
彼は 僕の代理を通して 僕を雇った - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Why are samaritans engaged in numbers?
なぜサマリア人は番号に従事してるの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I have been engaged on a salary of 300 yen a month.
三百円の月給で雇われた - 斎藤和英大辞典 - She is engaged to―affianced to―a diplomat.
彼女はある外交官と婚約がある - 斎藤和英大辞典 - He was specially engaged to lecture on economies.
彼は理財学の講義を嘱託された - 斎藤和英大辞典 - I am at present engaged in literary work.
当今は著述に従事しております - 斎藤和英大辞典 - She is engaged in writing a book.
彼女は本を書くのに没頭している。 - Tanaka Corpus - He was engaged in making a telescope.
彼は望遠鏡作りに没頭していた。 - Tanaka Corpus - He is engaged in selling cars.
彼は車を売る仕事に従事している。 - Tanaka Corpus - He has engaged himself to help me.
彼は私を助けてくれると約束した。 - Tanaka Corpus - He is engaged in the research of AIDS.
彼はエイズの研究に従事している。 - Tanaka Corpus - I am engaged in a new business.
私は新しいビジネスに携わっている。 - Tatoeba例文 - We're engaged in a difficult task.
我々は困難な仕事に従事している。 - Tatoeba例文 - I'm engaged in a new business.
私は新しい商売に従事している。 - Tatoeba例文 - actively engaged in paid work
有給の仕事に盛んに従事している - 日本語WordNet - the act of becoming betrothed or engaged
結婚の誓約や約束を行う行為 - 日本語WordNet - She is engaged in writing a book.
彼女は本を書くのに没頭している。 - Tatoeba例文 - He is engaged in selling cars.
彼は車を売る仕事に従事している。 - Tatoeba例文 - He has engaged himself to help me.
彼は私を助けてくれると約束した。 - Tatoeba例文 - He is engaged in the research of AIDS.
彼はエイズの研究に従事している。 - Tatoeba例文 - to be engaged in learning (one or many topics)
何かを習得するために努力する - EDR日英対訳辞書 - a bank engaged in foreign exchange business
外国為替業務に従事する銀行 - EDR日英対訳辞書 - an association of firms engaged in the same trade, called trade association
商業組合という組合組織 - EDR日英対訳辞書 - a person who is engaged in the act of sharpening edged tools or other blades
刃物などを研ぐ職業の人 - EDR日英対訳辞書 - in the Tokugawa Shogunate of Japan, three kinds of village headmen who engaged in the civil administration of a village
江戸時代の村方三役 - EDR日英対訳辞書 - I am engaged in making an estimate.
私は見積作成に取り組んでいます。 - Weblio Email例文集 - We were engaged in our research.
私たちは研究に取り組んできました。 - Weblio Email例文集 - Line's busy.
話し中です (《主に英国で用いられる》 The number's engaged.). - 研究社 新英和中辞典 - a laborer engaged in the transportation of goods
荷物の運送に従事する労働者 - EDR日英対訳辞書 - any person who is engaged in an occupation concerned with flying
航空飛行に関する職務の人 - EDR日英対訳辞書 - They engaged a new computer programmer.
彼らは新しいコンピュータプログラマーを雇った - Eゲイト英和辞典 - The singer engaged him as her bodyguard.
その歌手は彼をボディガードとして雇った - Eゲイト英和辞典 - RACK TO EXTEND LIFETIME OF ENGAGED PINION
噛合するピニオンを長寿命とするラック - 特許庁 - They are formally engaged to each other―engaged to each other in due form.
二人は正式に婚約をした仲だ - 斎藤和英大辞典
- ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
- Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”The Adventure of the Norwood Builder”
邦題：『ノーウッドの建築家』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
原文：「The Return of Sherlock Holmes」所収「The Adventure of the Norwood Builder」
翻訳：枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp>
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright © Arthur Conan Doyle 1903, expired. Copyright © Kareha 2000-2001, waived.
- 原題：”The Adventure of the Norwood Builder”
