An example of the method includes receiving the order data with a receipt printer. 方法の一例はレシートプリンタで注文データを受信することを含む。 - 特許庁
The supporting balls 50 are formed of, for example, a PEEK (polyether ether ketone). 支持球50は、例えばPEEK(ポリエーテルエーテルケトン)から形成される。 - 特許庁
For example, Amane NISHI introduced terms of literature in 'Chisetsu' (知説) (No.25).
西周が「知説」(第25号)で文学用語を紹介する程度である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
For example, radial moats were often used in the western region.
たとえば西国においては、放射状竪堀の導入が盛んになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Another example of this style is Hokekyo-ji Temple Soshi-do Hall (Ichikawa City, Chiba Prefecture).
ほかに、法華経寺祖師堂(千葉県市川市)がこの造りである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Another example is the last sentence of 'Sanjurokke daireishoho dainijuroku.'
また、「三十六卦大例所主法第廿六」の末尾にある文章。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The 'house of tsuwamono' (written as 兵 - soldier) or 'tsuwamono passed down in the family' was an example of this.
「兵(つわもの)の家」「家ヲ継ギタル兵(つわもの)」がそれにあたる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This system followed the example of the inter-urban which was popular in the United States at that time.
米国で当時流行していたインターアーバンを真似たものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Administrative districts were called in numerical order, for example, 'shoku 6 of daiku 9, '.
例えば「第9大区6小区」など、数字で行政区域があらわされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The typical example is the Katte-Zukuri Decree introduced in 1806.
その典型的なものが文化3年(1806年)の文化の勝手造り令である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This pheromone sustained release preparation is characterized by containing a pheromone [for example, (Z)-8-dodecenyl acetate] in a crystalline mineral (for example, sepiolite). 結晶性鉱物(例えばセピオライト)にフェロモン(例えば(Z)−8−ドデセニルアセテート)を含有させて成ることを特徴とするフェロモン徐放性製剤。 - 特許庁
The electrolyte having the proton dissociating group is for example a fullerene derivative. プロトン解離性基をもつ電解質は、例えば、フラーレン誘導体である。 - 特許庁
For example, an impeller made from magnesium alloy or aluminum alloy is provided. 例えばマグネシウム合金やアルミニウム合金からなる羽根車が得られる。 - 特許庁
For example, an impeller made from aluminum alloy or magnesium alloy is provided. 例えばアルミニウム合金やマグネシウム合金からなる羽根車が得られる。 - 特許庁
The inner layers 7 and the outer layers 9 are made of resin for example polyethylene. 内層7、外層9は、樹脂製であり、例えばポリエチレン製である。 - 特許庁
As a representative example, an acetamidine-tetrakis (nitric oxide) adduct can be cited. 代表例として、アセトアミジン−テトラキス(ニトリックオキサイド)付加物が挙げられる。 - 特許庁
For example, there are many Shinmei that end with 'chi', 'mi', 'hi', 'musu, 'mutsu', 'muchi', 'nushi, 'ushi', 'o', 'me', 'hiko', 'hime', and so on.
例えば「チ」「ミ」「ヒ」「ムス」「ムツ」「ムチ」「ヌシ」「ウシ」「ヲ」「メ」「ヒコ」「ヒメ」などである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
For example, as a cemetery designated exclusively to Shinsosai, the Aoyama cemetery was set up.
例えば、神葬祭専用墓地として青山霊園が設立された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Some 'miracles' such as the previous example can be explained by science.
このように「奇跡」とされるものには、科学的に説明がつく例もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The foaming metal clay 2 has a pale metallic color, for example white color. 発泡金属粘土2は,金属色がうすく,例えば白色である。 - 特許庁
As an example, bacteria belonging to genus Pseudomonas are mentioned. なお微生物としては、シュードモナス(Pseudomonas)属に属するものを挙げることができる。 - 特許庁
This invention is applicable to for example an access point constituting a wireless LAN. 本発明は、例えば、無線LANを構成するアクセスポイントに適用できる。 - 特許庁
The film adapter 11 has, for example, slits 15 and 16 to be inserted with the perforation parts of, for example, the developed film (f). ここで、ネガ保持部13,14は、例えば現像済みフィルムfのパーフォレーション部を挿入するスリット15,16を有することを特徴とする。 - 特許庁
The engagement part is, for example, a recessed part provided in the center of the toner cap. その係合部は、例えばトナーキャップの中心に設ける凹部とする。 - 特許庁
For example, the invention applies to the field of digital mobile phone transmissions. 本発明は、例えば、デジタル移動電話伝送の分野に適用される。 - 特許庁
An example game system includes a game device, a controller device, and a portable display device. ゲームシステムは、ゲーム装置と、操作装置と、可搬型表示装置とを含む。 - 特許庁
First, bus bar positions at which the vehicle exists, for example, #3, #I, and #J are detected. 先ず、車両が存在するバスバー位置例えば#3、#I、#Jを検出する。 - 特許庁
The conductive wire is, for example, a printed trace formed on the circuit board. 導線は、例えば、回路基板上に形成される印刷トレースである。 - 特許庁
A typical example for the active material is LiFe_0.9Mg_0.1PO_4. 活物質の代表例として、LiFe_0.9Mg_0.1PO_4等がある。 - 特許庁
A material of low heat conductivity is, for example, resin or amorphous silicon. 熱伝導率が低い材料は、例えば樹脂やアモルファスシリコンである。 - 特許庁
The sample consists of coal powder, a catalyst, and a cocatalyst, for example. 試料2は、例えば石炭の粉末、触媒及び副触媒からなる。 - 特許庁
Such tissues can include, for example, muscle, brain, kidney and lung. このような組織には、例えば、筋肉、脳、腎臓、および肺が含まれ得る。 - 特許庁
In this case, the dictionary preparer inputs the concrete example of words in respective modification relations with entry words in the dictionary record skeleton and the semantic category of this concrete example in the modification relation corresponding to each concrete example. ここで辞書作成者は、辞書レコードスケレトン中のエントリ単語と各修飾関係にある単語の具体例、並びに各具体例に対応する修飾関係におけるこの具体例の意味カテゴリを入力する。 - 特許庁
As a shape for this hollow part 16, for example, one having triangular grooves 17 formed in the inside wall of the hollow part 16 for example is adopted. この中空部16の形状としては、例えばその中空部16の内側壁に三角溝17が形成されたものが採用される。 - 特許庁
An example of the chlorine-type oxidation agents includes sodium hypochlorite. 前記塩素系の酸化剤としては次亜塩素酸ナトリウムが挙げられる。 - 特許庁
The container 2a is formed of a cylindrical pipe made of, for example, stainless steel. 容器2aは、例えばステンレス製の円筒管で構成されている。 - 特許庁
For example, a couple of the texts f(M, K) and f(K, K3) is sent to the receiver 3. 例えば受信側機3には、電文f(M,K)とf(K,K3) の対が送られる。 - 特許庁
The thermocouple 56 is covered with a protective pipe 58 made of, for example, a crystal. 熱電対56は、例えば石英製の保護管58に覆われている。 - 特許庁
This pharmaceutical preparation comprises (a) a propionic acid derivative-based non-steroidal anti-inflammatory medicine (for example, ibuprofen), (b) a non-pyrine antipyretic analgesic (for example, acetaminophen), and (c) an opioid analgesic (for example, codeine phosphate, dihydrocodeine phosphate). 医薬製剤は、(a)プロピオン酸誘導体系非ステロイド性抗炎症薬(例えば、イブプロフェン)と(b)非ピリン系解熱鎮痛薬(例えば、アセトアミノフェン)と(c)オピオイド系鎮痛薬(例えば、リン酸コデイン、リン酸ジヒドロコデイン)とを含有する。 - 特許庁
For example, the terminal portions T0, T1, T2, and T3 are formed an L shape. 例えば、終端部T0、T1、T2、T3をL字形状にする。 - 特許庁
The method also comprises executing wavelet transform for the data (for example, 44) to generate wavelet transform data (for example, 48, 50). 方法は、ウェーブレット変換データを生成する(例えば、48、50)ために、データに対してウェーブレット変換を実行すること(例えば、44)を更に含む。 - 特許庁
As the resin film, an epoxy based resin film is preferably used for example. 前記樹脂フィルムとしては、例えば、エポキシ系樹脂フィルムが好ましい。 - 特許庁
A preferable example of the solid plasticizer is a hindered phenol compound. さらに、固体可塑剤としては例えばヒンダードフェノール化合物が好ましい。 - 特許庁
The perforation line or the groove is formed by, for example, a laser or etching. ミシン目または溝は、例えばレーザーまたはエッチングにより形成される。 - 特許庁
As a suitable example, towels (single or plural) are attached to the device. 好適実施例では、タオル(単数又は複数)が装置に取り付けられる。 - 特許庁
The molded product 1 can be made by, for example, a sandwich molding. 成形品1は、例えばサンドイッチ成形により作製することができる。 - 特許庁
The molding is useful for, for example, a paper tube made of a resin. この様な成形品は、例えば樹脂製の紙管として利用できる。 - 特許庁
The quantity of the choline phosphoric acid to be blended is 0.1-1.0 wt%, for example. コリンリン酸の配合量は、例えば、0.1〜1.0wt%である。 - 特許庁
2,5-Bis(N- carbazolyl)-1,3,4-oxadiazole is exemplified as an embodied example. 具体例としては、2,5−ビス(N−カルバゾイル)−1,3,4−オキサジアゾールがある。 - 特許庁
The first raw thread comprises, for example, a nylon fiber, and the second raw thread comprises, for example, a polyester fiber or a cotton fiber. 第一の原糸11は例えばナイロン繊維からなるものであり、第二の原糸12は例えばポリエステル繊維あるいは木綿の繊維からなる。 - 特許庁