A transporting base table 1 is a pallet, for example, and the free standing bag container 8 is a standing pouch storing either liquid or powder, for example. 運搬用基台1は例えばパレットであり、自立袋体容器8は、例えば液体又は粉体を収容したスタンディングパウチである。 - 特許庁
The protective resin is coated on the circuit substrate by, for example, screen printing. また、保護樹脂は、回路基板上に例えばスクリーン印刷で塗布する。 - 特許庁
The tooth pulp stem cells may be, for example, dental pulp CXCR4-positive cells. 歯髄幹細胞は、例えば歯髄CXCR4陽性細胞である。 - 特許庁
This invention is applicable, for example, to a photograph sticker making apparatus. 本発明は、例えば、写真シール作成装置に適用することができる。 - 特許庁
The electric current upper limit value is set by giving a prescribed offset value (for example, 2A) to an average electric current value before a prescribed delay time (for example, 10 seconds). 所定の遅れ時間(例えば10秒)前の電流平均値に所定のオフセット値(例えば2A)を付して、電流上限値を設定する。 - 特許庁
The present invention is applicable to, for example, a confocal laser scanning microscope. 本発明は、例えば、共焦点レーザスキャン顕微鏡に適用できる。 - 特許庁
The medical examination information input device is configured to display a sentence example to a user and receive a correction operation to the displayed sentence example from the user. 診療情報入力装置は、利用者に文例を表示し、表示した文例に対する修正操作を利用者から受け付ける。 - 特許庁
For example, the PVR media server records television programs for clients. 例えば、PVRメディア・サーバはテレビジョン番組をクライアント用に録画する。 - 特許庁
For example, an aptamer is preferably used as the nucleic acid candidate. 前記候補核酸としては、例えば、アプタマーを使用することが好ましい。 - 特許庁
For example, the waveform of a contour line 3 is formed of a streak line 4. 例えば、スジ状線4によって輪郭線3の波形を形成する。 - 特許庁
To manufacture a winding body (for example, a loop antenna) of an arbitrary shape. 任意の形状の巻線体(例えばループアンテナ)を製作可能とする。 - 特許庁
The reproduction of the commercial information is performed periodically and repeatedly, for example. コマーシャル情報の再生は、例えば、定期的に繰り返し実行される。 - 特許庁
The chitin synthesis inhibitor is, for example, hexaflumuron and/or noviflumuron. キチン合成阻害剤は、例えばヘキサフルムロンおよび/またはノビフルムロンである。 - 特許庁
For example, the brush member is supported by a cleaning case through a mounting bracket. 例えばブラシ部材を取付ブラケットを介してクリーニングケースで支持する。 - 特許庁
The group III nitride-based compound semiconductor 3 is made of, for example, GaN. III族窒化物系化合物半導体3は、例えばGaNからなる。 - 特許庁
A business example registering part 1a receives the business examples prepared by the employees from terminal equipment 3a, and registers them in the intra-office example DB1f. 業務事例登録部1aは、社員が作成した業務事例を端末装置3aから受信し、社内事例DB1fに登録する。 - 特許庁
The inequality of the inequality determination means is, for example, a Chebyshev's inequality. 不等式判定手段の不等式は、例えばチェビシェフ不等式である。 - 特許庁
The bending angles θ1 and θ2 of the folded portions 4, 5 are set to be, for example, 45°. 折曲げ部4,5の曲り角度θ1,θ2をたとえば45°とする。 - 特許庁
The filter circuit 50 includes a pre-emphasis circuit or a low-pass filter, for example. フィルタ回路50は、たとえばプリエンファシス回路やローパスフィルタを含む。 - 特許庁
The exoelectron emitting substance film 5 is made of for example, aluminum powder. エキソ電子放出物質膜5は、たとえばアルミニウム粉末などからなる。 - 特許庁
Elastic bodies (for example, rubber plates 6) are set inside the steel materials 3. 鋼材3,3の内側には弾性体(例えばゴム板6,6)を設置する。 - 特許庁
The polymer compound is preferably, for example, polyvinyl alcohol. 高分子化合物としては、例えば、ポリビニルアルコールとすることが好ましい。 - 特許庁
The image forming apparatus includes, for example, a predicting means and an adjusting means. 画像形成装置は、例えば、予測手段と調整手段とを含む。 - 特許庁
The shelf 34 is formed by, for example, an inner cover 34 of the window. シェルフ34は、例えば、窓のインナーカバー34によって形成される。 - 特許庁
For example, it can be mass-produced by an injection molding method. 例えば、射出成形法により大量生産することが可能である。 - 特許庁
To provide a device for retrieving an example implementing a function similar to translation by utilizing an example sentence database of an electronic dictionary device, etc. 電子辞書装置等の例文データベースを活用して翻訳に似た機能を実現することが可能になる例文検索装置を提供する。 - 特許庁
As the high dielectric material, tantalum oxide (Ta2O5), or example, is used. 高誘電体材料としては、たとえば酸化タンタル(Ta_2O_5)を用いる。 - 特許庁
In addition, porous silicon may be used as a slow release means for example for drugs or fragrances, or as a collector for example for sweat. さらに、多孔性シリコンは、例えば薬剤または芳香剤のための徐放手段として、または、例えば汗の捕集体として使用し得る。 - 特許庁
Restoration of the number of pixels is performed by, for example, interpolating the image data. 画素数の復元は、例えば画像データを補間することにより行う。 - 特許庁
The capacity of the capacitor 105 for adjustment is, for example, 0 pF-0.5 pF. 調整用キャパシタ105の容量は、例えば0pF〜0.5pFである。 - 特許庁
For example, the ratio can be set between about 1 and about 1.01. 例えば、この比率は、約1と約1.01の間とすることができる。 - 特許庁
In the "Jokyuki," Masako is described as 'an example of a happy woman.'
『承久記』では「女房(女性)の目出度い例である」と評している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Since then, he had been a benevolent ruler for a long time and was called an example of kokushi (provincial governors).
以後長きに渡って善政を敷いて国司の模範と言われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The pre-load adjusting mechanism 9 is, for example, a torque cam having a ball ramp mechanism. 予圧可変機構9は、例えばボールランプ機構を有するトルクカムとする。 - 特許庁
The glass is particularly suitable as a substrate glass for LCD displays, for example. このガラスは、例えばLCDディスプレー用基板ガラスとして特に好適である。 - 特許庁
As the light stabilizer, for example, a hindered amine type light stabilizer is designated and, as the ultraviolet absorber, for example, a benzotriazole type ultraviolet absorber is designated. 光安定剤は、例えば、ヒンダートアミン系光安定剤であり、紫外線吸収剤は、例えば、ベンゾトリアゾール系紫外線吸収剤である。 - 特許庁
The statement of the claim of this example reads “A method for controlling the operation of an endoscope, wherein…” at the front, compared to that of Example 10-1.
本事例の特許請求の範囲の記載を事例10-1と比較すると、冒頭の部分が「内視鏡の作動方法において」となっている。 - 特許庁
An opaque quartz, for example, is employed as the heat ray non-transmittable material. 熱線不透過性材料として、例えば不透明石英を用いる。 - 特許庁
This invention is applied for a display device displaying a picture, for example. 本発明は、例えば、画像を表示する表示装置に適用できる。 - 特許庁
For example, the absorption-type refrigerating machines 2-1, 2-2 are successively operated in this order. 例えば、吸収式冷凍機2−1,2−2の順で起動する。 - 特許庁
For example, the sides of the metal segments are coated mutually by resin coating, etc. 例えば金属片の側辺相互を樹脂コーティングなどで被覆する。 - 特許庁
The operation switch 2 is for remotely controlling a car audio, for example. 操作スイッチ2は例えばカーオーディオなどをリモート操作するものである。 - 特許庁
For example, G1/G2 is adjusted within a range of 1/99 to 3/70. 例えば、G1/G2は1/99〜3/70の範囲内で調整する。 - 特許庁
To form a highly accurate linear pattern (for example, cathode line). 精度の高い線状のパターン(例えばカソードライン)の形成を可能とする。 - 特許庁
For example, persons are detected as an object from an image obtained by imaging, and for example, the number of the persons is calculated as information of the object. 撮像により得られた画像中から例えば人物を被写体として検出し、被写体の情報として例えばその数を求める。 - 特許庁
As the reflecting members, for example, a reflecting mirror can be utilized. 反射部材としては、例えば反射鏡などを利用することができる。 - 特許庁
The counter stores an initial value (for example, "0") until a watermelon wins, and sets a reference value (for example "100") when the watermelon wins. カウンタには、スイカが入賞するまでは初期値(例えば、「0」)が記憶されており、スイカが入賞すると基準値(例えば「100」)がセットされる。 - 特許庁
The DC link 16 is constituted by a short bar or screwing, for example. DCリンク16は例えばショートバーやネジ締めによって構成する。 - 特許庁
The content of the polyalcohol is, for example, about 1-20 mass%. 多価アルコールの含有量は、例えば1〜20質量%程度である。 - 特許庁
For example, C_18H_37-CH(COOH)CH_2COOC_18H_37 is used as a lubricant for a magnetic recording medium. 例えば C18H37-CH(COOH)CH2COOC18H37 を磁気記録媒体用の潤滑剤として用いる。 - 特許庁