「Example」を含む例文一覧(49948)
＜前へ 1 2 .... 818 819 820 821 822 823 824 825 826 .... 998 999 次へ＞- In such cases, whether the items listed in the explanatory documents have been described for each credit rating agency, except for those items for which such a description would be difficult (for example, the development of operational control systems, an outline of the rating policy, etc., etc.).
が、この場合においては、説明書類の記載項目のうち、信用格付業者ごとに記載することが困難な事項（例えば、業務管理体制の整備の状況、格付方針等の概要等）を除き、信用格付業者ごとの記載を行っているか。 - 金融庁 - Do the Board of Directors and the board of auditors also make sure that external audits of subsidiaries are functioning effectively, for example by receiving reports concerning the results of external audits of subsidiaries, etc. so as to grasp any problem thereof?
また、取締役及び取締役会等は、子会社等において実施された外部監査の結果についても、必要に応じて適切に報告を受け、問題点を把握するなど子会社等における外部監査が有効に機能していることを把握しているか。 - 金融庁 - For example, does the division conduct monitoring by requiring reports in a regular and timely manner or on an as needed basis from persons in charge of compliance with regard to the status of legal compliance at operation divisions and sales branches, etc., or by collecting information on an ongoing basis and conducting a field survey in a timely manner?
例えば、定期的に又は必要に応じて随時、コンプライアンス担当者から、法令等遵守の状況の報告を求め、又は継続的に情報を収集し、適時に実地調査を行う等の方法によりモニタリングを行っているか。 - 金融庁 - Also, even for operations which are only assigned to the insurance company, when inquiries are received from customers, is care taken to avoid the customers being “turning away at the door” or “shuffled around”? For example, does the financial institution introduce the customer to the insurance company contact point which corresponds to that inquiry?
また、保険会社のみが分担することとされた業務についても、顧客から問い合わせ等を受けた場合には、内容に応じた保険会社の窓口を紹介する等、顧客を「門前払い」、「たらい回し」することのないよう配慮を行っているか。 - 金融庁 - When developing the strategic objectives for the Loan Division, does the Board of Directors give due consideration to the following point, for example, in light of the institution's capital status?
取締役会は、金融機関全体の戦略目標と整合的な融資部門等の戦略目標を策定し、組織内に周知させているか。融資部門等の戦略目標の策定に当たっては、自己資本の状況を踏まえ、例えば、以下の項目について留意しているか。 - 金融庁 - (iii) When providing credit to borrowers with similar risk nature in terms of business sector, region, and product range, does the institution make sure to conduct appropriate management, for example by establishing credit limits suited to each portfolio or by dispersing credit risks through means such as asset-backed securitization?
（ⅲ）特定の業種、地域、商品等のリスク特性が相似した対象への与信については、例えば、それぞれのポートフォリオのクレジット・リミットの設定や債権流動化等による信用リスクの分散化により、適切に管理する態勢が整備されているか。 - 金融庁 - a. Does the Board of Directors or equivalent organization to the Board of Directors ensure that the amounts of write-offs and loan-loss provisions are calculated appropriately by securing a sufficient check-and-balance system against divisions in charge of conducting self-assessment and Account Settlement-Related Divisions through the following arrangements, for example?
イ．取締役会等は、償却・引当額の算定について、例えば以下のように、自己査定の実施部門及び決算関連部門に対して十分な牽制機能が発揮され、償却・引当額の算定を適切に実施する態勢を整備しているか。 - 金融庁 - When investing in a long-term investment product for which early redemption of the contract is difficult7, for example, do the Office (Trading, Banking) Divisions take account of various risks (credit, market risks, etc) involved in the gap between the maturities of funds invested and raised and consider an extraordinary long-term financing plan?
例えば、長期運用商品で中途解約が困難な商品に投資する場合には、運用・調達の期間のギャップに伴う各種リスク（信用・市場等）や、通常の資金運用計画ではカバーできない長期の資金計画について勘案しているか。 - 金融庁 - Do the Legal Compliance Rules exhaustively cover the arrangements with regard to compliance with the Laws that officers and employees must observe according to the nature of their operations and specify the arrangements appropriately? Do the rules specify the following items, for example?
法令等遵守規程の内容は、業務の特性に応じ、役職員が遵守すべき法令等の遵守に関する取決めを網羅し、適切に規定されているか。例えば、以下の項目について明確に記載される等、適切なものとなっているか。 - 金融庁 - For example, does the institution provide a system to conduct especially careful examination with regard to the legality of the following matters? Are the range of documents, transactions and businesses subject to legal checks, etc. and the focus of responsibility for the checks specified and disseminated throughout the institution?
例えば、以下の事項の適法性については、特に慎重な検討を経る態勢となっているか。また、事前のリーガル・チェック等が必要な文書、取引及び業務の範囲及びリーガル・チェック等の責任の所在が、明確化され、組織全体に周知されているか。 - 金融庁 - When investing in a long-term investment product for which early redemption of the contract is difficult, for example, do the Office (Trading, Banking) Divisions take account of various risks (credit, market risks, etc) involved in the gap between the maturities of funds invested and raised and consider an extraordinary long-term financing plan?
例えば、長期運用商品で中途解約が困難な商品..に投資する場合には、運用・調達の期間のギャップに伴う各種リスク（信用・市場等）や、通常の資金運用計画ではカバーできない長期の資金計画について勘案しているか。 - 金融庁 - For example, in the case of banks, many banks focus on deposit and loan business. Business processes related to three accounts (deposits, loans, and securities) would generally be in the assessment scope. (Note 2) For the assessment scope of business processes related to accounts that are closely associated with the company's business objectives at a significant location or business unit, the management should consider the risks of a material misstatement occurring, and appropriately decide for each company.
例えば、銀行等の場合、預金・貸出業務等を中心とする多くの銀行等については、預金、貸出金、有価証券の３勘定に至る業務プロセスを、原則的な評価対象とすることが考えられる。 - 金融庁 - ・ Complementary controls For example, if complementary controls are identified, certain control deficiencies may be compensated for by other controls. In such cases, the likelihood of having an actual impact may be reduced.
ある内部統制と他の内部統制との代替可能性例えば、内部統制に代替可能性が認められる場合、ある内部統制の不備を他の内部統制が補完している可能性があり、その場合には影響の発生する可能性が低減されるということが考えられる。 - 金融庁 - If the supplementary information on remedial actions taken after the fiscal year end date is added to the Internal Control Report, external auditors should perform, for example, the following procedures to evaluate the appropriateness of such information.
内部統制報告書に期末日後に実施された開示すべき重要な不備に対する是正措置が付記された場合、監査人は、当該是正措置に係る内部統制報告書の付記事項などの記載内容の妥当性を検討するため、例えば、以下の手続を実施する。 - 金融庁 - In the case of welding of, for example, a steel material 1 and an aluminum alloy material 2 by resistance seam welding, zinc as the third material is interposed between these materials 1, 2 to be welded, producing an eutectic fused metal 3 of Al and Zn in the welding boundary to perform welding.
例えば鋼材１とアルミニウム合金材２とを抵抗シーム溶接によって接合するに際し、これら被接合材１，２の間に第３の材料として亜鉛を介在させ、接合界面にＡｌとＺｎの共晶溶融金属３を生じさせて接合する。 - 特許庁 - For example, in a DDR-SDRAM memory chip, a highly accurate output clock signal is required for sending stored data to a data path at an appropriate point of time, such an output clock signal is generated by a symmetric circuit 1.
たとえばＤＤＲ−ＳＤＲＡＭメモリチップでは、記憶されているデータを適正な時点でデータ路に送るために高精度の出力クロック信号が必要とされ、本発明によればそのような出力クロック信号は対称的な回路１により生成される。 - 特許庁 - This retina-derived nerve cell strain capable of maintaining a passage is derived from a transgenic animal to which a temperature-sensitive mutant SV40 large-T antigen gene is transferred, especially preferably a transgenic rat and can establish, for example, a retinal gangliocyte, amacrine cell, horizontal cell, visual cell.
温度感受性変異株SV40ラージT 抗原遺伝子を導入したトランスジェニック動物、特に好ましくはトランスジェニックラットから、継代維持可能で且つ網膜由来の神経細胞株、例えば網膜神経節細胞、アマクリン細胞、水平細胞、視細胞などを樹立できる。 - 特許庁 - Also, the amount of the oxygen in the deodorization section 2 is increased and since the more efficient catalytic oxidation can be realized, the odors during drying can be more reduced and costs can be reduced; for example, the heating temperature of the catalyst can be lowered and the catalyst can be suppressed less in volume.
また、脱臭部２の酸素量が多くなり、より効率の良い触媒酸化が実現できるので、乾燥中の臭いがより低減でき、また触媒の加熱温度を下げられ触媒の体積を小さく抑えることができるなどコストを下げることができる。 - 特許庁 - Since the impulse radiation is prompt, extraordinarily larger than nuclear reaction in reaction probability and detected, for example, as a continuous energy spectrum distribution strongly correlated with ion energy, the data related to the behavior of the particle beam can be monitored in a real time.
制動輻射は、即発性であり、反応確率が原子核反応よりも桁違いに大きく、例えば、イオンエネルギーに強い相関を持つ連続エネルギースペクトル分布として検出されるため、粒子線の挙動に関する情報をリアルタイムにモニタリングすることを可能とする。 - 特許庁 - This method generates plot information containing the information of one or plural displayable objects (such as characters, for example), and layout designation information for designating a position direction (upstream, midstream, downstream, line head, center and line end) relative to the typesetting direction of the relevant object.
表示可能な１又は複数のオブジェクト（例えば文字等）の情報と、当該オブジェクトの組み方向に対する相対的な位置方向（上流、中流、下流や行頭、中央、行末）を指定するレイアウト指定情報とを含む描画情報を生成する。 - 特許庁 - To provide a safety brake that brakes a load housing means continuously with the same deceleration, irrespective of different effective loads in the load housing means and other influences of, for example, a state of and a stain on a brake surface, a momentary speed and an ambient temperature.
荷重収容手段内の異なる有効荷重と、例えば、ブレーキ表面の状態および汚れ、瞬時速度、および周囲温度のようなその他の影響とに関係なく、荷重収容手段を常に同じ減速度で制動する安全ブレーキを提供する。 - 特許庁 - The light source or a plurality of such light sources may be made to be functional (for example, to provide a visual display of conditions or states of items of hardware or software to support users in operating the device), mainly nonmaterial, or a combination thereof.
該光源又は複数個のその様な光源は、機能的なもの（例えば、ハードウエア又はソフトウエアの項目の条件又は状態の視覚的表示を与え、装置の動作においてユーザを援助する）、主に美的なもの、又はそれらの結合とさせることが可能である。 - 特許庁 - For example, when the chip domain 1CH exists on a diagonal line of the chip domains 1CJ the actual measurement is obtained, interpolation calculation is performed based on the actual measurement of four chip domains 1CJ in the interpolation domain HK4 nearest to the chip domain 1CH concerned.
たとえば、実測値が計測されたチップ領域１ＣＪの対角線上にチップ領域１ＣＨが存在する場合には、そのチップ領域１ＣＨに最も近い補間領域ＨＫ４内の４つのチップ領域１ＣＪの実測値を基に補間計算を行う。 - 特許庁 - Besides, when generating the blur-controlled image, images less than the number of images in fully focused image processing such as two images focused to the closest and farthest objects, for example, are acquired and these acquired images are used, then the blur-controlled image is generated.
一方、ぼけコントロール画像を作成する場合には、全焦点画像処理時よりも少ない枚数の画像、例えば最近と最遠の被写体にそれぞれピントが合った２枚の画像を取得し、その取得した画像を用いてぼけコントロール画像を作成する。 - 特許庁 - The surface of the substrate 1 is exposed by removing the film 2 by performing the dry etching treatment of about 15 s of a time by using a gas containing, for example, CF_4 and O_2 with the pattern 3 as a mask on the exposed film 2.
そのレジストパターン３をマスクとして、たとえばＣＦ_4とＯ_2とを含むガスを用いて時間約１５秒間のドライエッチング処理を、露出している有機ＡＲＣ膜２に施すことにより、有機ＡＲＣ膜２を除去して半導体基板１の表面を露出する。 - 特許庁 - For example, when the first user terminal 202_1 is connected to the spreadsheet processing server 203 and the user selects the desired spreadsheet, spreadsheet data including the display components needed for the display and operation of the spreadsheet are sent to the user terminal.
たとえば第１の利用者端末２０２_1が表計算処理サーバ２０３と接続されて利用者が所望の表計算シートを選択すると、そのシートの表示および操作に必要な表示用コンポーネントを含む表計算シートデータが利用者端末に送られてくる。 - 特許庁 - The sent graft is composed of one or more stent segments covered with cloth provided by weaving, knitting or braiding biologically compatible, high tensile strength, abrasion resistant and highly durable fiber, for example, dragline silk (a silk ribbon thread) of a spider.
ステント−グラフトは、生体適合性があって引張強度が高く、しかも耐摩耗性があって耐久性が高い繊維、例えばクモのドラグラインシルク（絹しおり糸）を織成し、編成し又は編組することにより得られた布地で被覆された１以上のステントセグメントから成る。 - 特許庁 - The first motor 42 for revolving the conical rollers 46, and the second motors 45 for rotating the conical rollers 46 are arbitrarily controlled to the rotation rates and rotation directions of both the motors with a controller 5, while using, for example, a servomotor.
円錐ローラー４６を公転させるための第１のモーター４２と円錐ローラー４６を自転させるための第２のモーター４５は、例えばサーボモータを使用し、制御装置５により両者のモーターの回転速度、回転方向を任意に設定するようにしている。 - 特許庁 - To suppress increase in operation frequency, power consumption and circuit volume of an image-processing device by applying the image processing device and method, for example, to a video camera and by executing high-speed processing of image data by means of processing by software in a computation processing means.
本発明は、画像処理装置及び画像処理方法に関し、例えばビデオカメラに適用して、演算処理手段におけるソフトウエアの処理により画像データを高速度で処理するようにして、動作周波数、消費電力、回路規模の増大を防止する。 - 特許庁 - For example, a rectifying and smoothing circuit 13 connected to the secondary winding rectifies and smoothes a voltage induced in the secondary winding, and the subtracter circuit having a Zener diode connected to the smoothing circuit reduces the output voltage from the smoothing circuit.
例えば、２次巻線に接続された整流平滑回路１３が２次巻線に誘起される電圧を整流して平滑し、整流平滑回路に接続されるツェナーダイオードから構成された減算回路が整流平滑回路からの出力電圧を低減させる。 - 特許庁 - In response to an input of transmission conditions, this ultrasonic diagnostic equipment presents MI value information including the MI value corresponding to the present transmission conditions and population characteristic information (for example, an average value of a sample population, a statistically calculated upper limit value, and a statistically reliable zone).
送信条件の入力に応答して、現在の送信条件に対応するＭＩ値等と母集団特性情報（例えば、サンプル母集団の平均値、統計的に計算される上限値、統計的な信頼区間）とを含むＭＩ値等情報を表示する。 - 特許庁 - For example, an optical isolator 60b is composed by arranging a Faraday rotator 30 having wavelength selectivity, a polarizer 20 and an analyzer 40 that are formed by a DLC thin film, and a magnetic body 50 that is transparent to light on a straight line.
光アイソレータ６０ｂは一例として、波長選択性を有したファラデー回転子３０と、ＤＬＣ薄膜により形成された偏光子２０および検光子４０と、光に対して透明な磁性体５０とを一直線上に配置することにより構成される。 - 特許庁 - The protein is useful in the treatment of various disorders associated with defects in cellular formation, growth, differentiation, proliferation and/or maintenance of a variety of tissues and organs including, for example, brain, lung, pancreas, liver, spleen, kidney, small intestine and/or other tissues and organs.
該蛋白は、例えば、脳、肺、膵臓、肝臓、脾臓、腎臓、小腸および／または他の組織および器官を包含する種々の組織および器官の細胞形成、成長、分化、増殖および／または維持の欠陥に関連した種々の疾患の治療において有用である。 - 特許庁 - The gas absorption getter is constituted with a case 2 and the gas absorption alloy powder 3 housed in the case and formed integrally with the case and the gas absorption alloy is touchable with open air through an open part of the case, for example, a slit 4, and a through-hole.
ケース２とその中に収容されケースと一体に成形されたガス吸収合金粉末３とから成り、上記ガス吸収合金は、ケースの開口部、例えばスリット４、貫通孔4-1を通じて外気と接触可能であることを特徴とするガス吸収ゲッター。 - 特許庁 - To provide a communication game system collecting replay data recorded in a game terminal into a server and delivering the same, in which contents suitable for replay (for example, so called "an excellent scene") of game play done in the respective game terminal are displayed as the replay to enable the proper replay.
ゲーム端末で記録されたリプレイデータをサーバで収集・配信する通信ゲームシステムにおいて、各ゲーム端末で行われるゲームプレイの内から、リプレイとして相応しい内容（例えば、いわゆる「名場面」）をリプレイとして表示させる等、適切なリプレイを可能とする。 - 特許庁 - The calibration can also be started in response to a signal in a calibration input pin of the integrated circuit, and the duration of delay can be obtained from a reference or the duration of calibration operation (for example, by charging an external capacitor from according to the reference).
集積回路の校正入力ピンにおける信号に応答して校正を開始することもでき、遅延の持続時間は、(例えば、外部コンデンサを基準により充電することにより)基準から、あるいは校正動作の持続時間から得ることができる。 - 特許庁 - For example, in such a case that the contents are copied from a CD preliminarily known that no electronic watermark is inserted into its contents, the time to be required for copy is shortened by skipping a detection processing itself of the electronic watermark if the CD is confirmed to be the said one.
例えば、コンテンツには電子透かしが挿入されていないことがあらかじめ分かっているＣＤからコピーするような場合には、かかるＣＤであることを確認できれば、電子透かしの検出処理そのものをスキップして、コピー所要時間を短縮化する。 - 特許庁 - To provide a laminated polyester film which has good adhesion to be able to correspond flexibly to various layer construction and good solvent resistance, and can be appropriately used as a member for a prism sheet used, for example, in the backlight unit of a liquid crystal display.
各種の層構成に柔軟に対応がとれるような良好な密着性を有し、耐溶剤性が良好であり、例えば、液晶ディスプレイのバックライトユニット等に用いられるプリズムシート用部材として好適に利用することができる積層ポリエステルフィルムを提供する。 - 特許庁 - To provide WiMAX radio equipment capable of adopting, as an interface standard, an OBSAI corresponding to an OFDMA symbol, of which the sampling factor is 28/25, when an FA frequency is 10 MHz-2FA or 20 MHz, for example.
例えば、ＦＡ周波数が１０ＭＨｚ−２ＦＡ或いは２０ＭＨｚである時において、サンプリングファクタが２８／２５であるＯＦＤＭＡシンボルに対応したＯＢＳＡＩをインターフェース規格として採用することができるＷｉＭＡＸ用の無線装置を提供する。 - 特許庁 - Since both the dedicated built-in antenna 2 and the earphone cord antenna 8 are driven in an operating state together, even when communication sensitivity of one of the dedicated built-in antenna 2 and the earphone cord antenna 8 deteriorates, for example, the deterioration can be prevented by the other antenna.
専用内蔵アンテナ２とイヤホンコードアンテナ８を両方共に動作状態に駆動させるので、例えば、専用内蔵アンテナ２とイヤホンコードアンテナ８のうちの一方の通信感度が劣化しても、他方側のアンテナによって通信感度の劣化を回避することができる。 - 特許庁 - To provide a device for measuring height of materials in eggs, that can quantitatively and accurately measure, for example, the height of materials in the eggs, such as thick albumen or yolk of eggs or the like for use in determining quality or freshness of the eggs, without needing special skills.
卵の品質（鮮度）を判定するために用いられる、例えば、濃厚卵白や卵黄等の卵内物質の高さを特段の熟練を要することなく、定量的に、かつ、高精度に測定することのできる卵内物質の高さ測定装置を提供する。 - 特許庁 - By detecting the skew state and correcting the color shift, the color shift correction is performed not only in specified timing, for example, when starting the image forming apparatus 10 but also every time in accordance with the skew state, whereby the color shift is surely corrected.
また、斜行状態を検出して色ずれを補正することで、例えば、画像形成装置１０を起動させたとき等の特定のタイミングだけでなく、斜行状態に応じてその都度色ずれ補正を行うので、確実に色ずれを補正することができる。 - 特許庁 - A service proxy processing scenario 2 is, for example, a scenario describing which service should be cooperatively executed when a user wants to cooperatively execute a plurality of Web service components, and the scenario instructs service cooperation as abstract semantic data without specifying any specific service.
サービス代理処理シナリオ２は、例えば、ユーザが複数のウェブサービスコンポーネントを連携して実行したい場合に、どのサービスを連携実行するかを記述したシナリオであり、具体的なサービスを特定せずに、抽象的な意味データとしてサービス連携を指示する。 - 特許庁 - A means is provided for transmitting a massage registered by the communication equipment to another communication equipment which includes the other side of communication of the communication equipment if living is not confirmed because, for example, the communication equipment is not connected to the communication port.
そしてその通信ポートに接続された通信機器が接続されていないなど生存が確認できなかったときは、その通信機器の通信相手を含む他の通信機器に、この通信機器が登録したメッセージを送信する手段を備えた中継装置とする。 - 特許庁 - To provide a metal nitride film that achieves an intended effective work function (for example, a high effective work function) and has an EOT exhibiting a change or reducing a change, a semiconductor device using the metal nitride film; and a manufacturing method of the semiconductor device.
所望の実効仕事関数（例えば、高い実効仕事関数）を実現し、かつ、ＥＯＴが変化しない、またはＥＯＴの変化を低減した金属窒化膜、金属窒化膜を用いた半導体装置、および半導体装置の製造方法を提供すること。 - 特許庁 - The reset voltage control part 16, for example, obtains a voltage value equivalent to the charging voltage of an accumulation node due to dark currents generated by the photoelectric conversion element of a sensor element 33, and variably controls the value of the reset voltage Vrst 1 according to the obtained voltage value.
リセット電圧制御部１６は、例えば、センサ素子３３の光電変換素子で発生する暗電流による蓄積ノードの充電電圧に相当する電圧値を取得し、その電圧値に応じてリセット電圧Ｖｒｓｔ１の値を可変制御する。 - 特許庁 - To perform image processing according to the intention of a photographer in an ex-post manner for image data which are recorded while image processing intended by the photographer is not performed due to any reason in the case that, for example, characteristic data of a photographing lens are not stored in a digital camera.
撮影レンズの特性データがデジタルカメラ内に保存されていない場合等、何らかの理由で撮影者の意図する画像処理が行われずに記録された画像データについて事後的に撮影者の意図に沿う画像処理を実施できるようにする。 - 特許庁 - This rotor is structure so that a rotor shaft made of a metal member is almost machined to have a shaft diameter equal to that of a tenon as both end portions by, for example, cernterless machining, and a resin-made rotor pinion is formed around the rotor shaft member on the one surface of a rotor magnet.
本発明のロータは、金属部材よりなるロータ軸を、例えばセンタレス加工によってその大部分を両端部であるほぞ部と同等の軸径に加工し、ロータ磁石の片面側のロータ軸部材の周囲に樹脂製のロータカナを形成している。 - 特許庁 - On the basis of video coding control information, the coding block 20 generates multimedia display sub information (including information about a picture frame for example) which prevents a mismatch from occurring between video and other data on the reproducing side and outputs this information to a writing block 21.
符号化部２０は、ビデオ符号化制御情報に基づき、再生側においてビデオとそれ以外のデータとの間に不整合が生じさせないためのマルチメディア表示サブ情報（例えば、画枠に関する情報を含む）を作成し、書き込み部２１に出力する。 - 特許庁 - The example threaded insert members 34 and 36 include a fluid passage for communicating a cooling medium from the one cold plate 22 through the support structure 16 to the second cold plate 24 disposed on the opposite side 20 of the support structure 16.
実施例のねじ付き挿入部材３４、３６は、冷却媒体を１つの冷却板２２から支持構造１６を通り、支持構造１６の反対側の面２０に配置された第２の冷却板２４へと冷却媒体を連通させる流体通路を備える。 - 特許庁
