For example, special flow information is generated with a special field of a transmission source MAC address as a most significant field, a special field of a destination MAC address as a least significant field and a special field of the VLAN ID as an intermediate field, and used for searching for an entry which is hit in a flow table. 例えば、送信元MACアドレスの特殊フィールドを最上位、宛先MACアドレスの特殊フィールドを最下位、VLAN IDの特殊フィールドを中間として、特殊フロー情報を生成してフローテーブル中のヒットするエントリの検索に使用する。 - 特許庁
For example, in the case of determining the P-locking condition, when the change-over condition of power supply to the vehicle 10 is such an ALL-OFF condition that a combination meter 56 or the like is not lit on or set up into an ACC-ON condition, the P-position indicator lamp 62 is lit off. 例えば、Pロック状態が確定された際、車両10の電源供給の切替状態がコンビネーションメータ56等を点灯しないALL-OFF状態であるときやACC-ON状態へ立ち上げられたときにはPポジションインジケータランプ62を消灯させる。 - 特許庁
Thus, by switching the vegetable compartment damper 66 in accordance with for example, the interior temperature of the vegetable compartment 12 and the environment temperature of the refrigerator, the refrigerator can switch between a state where the cold air passing through the refrigerating compartment 11 is sent to the vegetable compartment 12 and a state where the cold air is not sent to the vegetable compartment 12. これにより,例えば野菜室12の庫内温度や冷蔵庫の環境温度に応じて野菜室ダンパ66を切り換えることにより,冷蔵室11を経た冷気を野菜室12に送風させるか否かを切り換えることが可能である。 - 特許庁
For example, the first BD sensor 29, which detects the light beam L1 for monitoring the deflection angle characteristics of the MEMS mirror, is disposed closer to an outer end side in a scanning direction than the second BD sensor 30 detecting the light beam L2 for the writing-out position timing control. 例えば、前記MEMSミラーの偏向角特性をモニターするための光ビームL1を検知する第1のBDセンサ29を、書き出し位置タイミング制御のための光ビームL2を検知する第2のBDセンサ30よりも走査方向外端側に配置する。 - 特許庁
To solve difficulty in photographing a correct fish body shape and determining the shape, the difficulty being for example due to change in a fish body shape caused by wild movement of fish and due to influence by reflected light from fish scales, when a fish shape is to be determined automatically by image processing. 魚の形状を画像処理により自動的に判定しようとする場合、魚の暴れによる魚体形状の変化、魚体鱗からの反射光の影響などのために、正しい魚体形状を撮像し、その形状を判定することが困難である。 - 特許庁
A control part 12 determines whether defect candidates are large-scale defects of irregularities on the basis of a differential value obtained by differentiating the density of each pixel in a first direction, for example a rotation direction of a tire, on the basis of a dedicated threshold predetermined for each type of irregularities. 制御部12は、第1の方向、たとえばタイヤ回転方向での各画素の濃度を微分した微分値に基づいて、欠陥候補が大規模凹凸欠陥であるか否かを、凹凸の種類ごとに予め定める専用しきい値に基づいて判定する。 - 特許庁
For example, when, by referring to the feedback information, it turns out that the wireless quality between the relay station and the mobile station is favorable, it is assumed that wireless relay to the mobile station has a high success probability, thereby it is determined that the chance of retransmitting the data to the mobile station is low. 例えば、フィードバック情報を参照し、中継局と移動局の間の無線品質が良好である場合には、その移動局への無線中継は高い確率で成功すると考えられるため、データを再送する可能性が低いと判断する。 - 特許庁
As a result, even when the backing up of the first RAM is not accomplished effectively, eventually leading to the destruction of the contents thereof, this can avoid the biasing of the updated initial values of the random number counter to the specified fixed values (for example, 'zero'), thereby enabling the preservation of the randomness of the random number values. その結果、第1RAMのバックアップが有効になされず、その内容が破壊された場合でも、乱数カウンタの更新の初期値が特定の固定値(例えば、「0」)に偏ることを回避することができ、乱数値のランダム性を保持することができる。 - 特許庁
To provide a method of preparing silica particles in which the whole surfaces of base particles have protrusions firmly bound to the base particles by chemical bonding, and which are suitable for, for example, a filler for resin or a matrix of a conductive particle having a surface coated with a conductive layer. 母体粒子全面にわたって、突起物が化学結合により強固に結着してなり、例えば樹脂用充填材や表面に導電層を被覆した導電性粒子の母材などとして好適なシリカ系微粒子の製造方法を提供する。 - 特許庁
The trunk body 2, which has a trunk 2A, a bottom 2B provided at one end of the trunk 2A, and an opening 2H opening in the side opposite to the bottom 2B, is a bottomed container for storing recycled fuel in it, and for example, is manufactured by casting. 胴本体2は、胴部2Aと、胴部2Aの一方の端部に設けられる底部2Bと、底部2Bとは反対側に開口する開口部2Hと、を有し、内部にリサイクル燃料を格納する底付き容器であって、例えば、鋳造によって製造される。 - 特許庁
To perform, in an information output device for outputting, for example, a Web page acquired from a server device by a client device in a browsable manner, an output control so that all characters can be sufficiently read without impairing an overall dramatic image of information in the page. 例えばサーバ装置からクライアント装置に取得されたWebページをブラウザによって出力し閲覧するための情報出力装置において、ページ全体の情報の強弱イメージが損なわれることなく、全ての文字が十分読み取れるように出力制御する。 - 特許庁
As the countermeasure for heat generation, for example, heat dissipation holes 22, 23 are formed at side walls 5a, 5b of the lens member 2, the substrate 11 of the LED 3 is formed of an aluminum material, copper rods 28, 29 are mounted to the substrate 11, or resistances 14, 15 are formed in an aerial wiring structure. 発熱対策として、例えばレンズ部材2の側壁5a,5bに放熱孔22,23を設けたり、LED3の基板11をアルミ材としたり、基板11に銅棒28,29を取り付けたり、抵抗14,15を空中配線構造としたりする。 - 特許庁
Thus, it becomes unnecessary to thermally compress another support substrate onto the compound semiconductor 1 and inconveniences do not occur, where the support substrate is warped by a thermal effect in thermocompression bonding, stress is applied to the support substrate by the warpage, and, for example, the support substrate is cracked. 従って、別個の支持基板を化合物半導体層1に熱圧着する必要がなくなり、熱圧着の際の熱の影響で、支持基板に反りが生じて、この反りによって支持基板に応力がかかり、支持基板が割れる等の不具合が起きなくなる。 - 特許庁
To provide a slow evaporation-type quickly-removable block for a pavement, which can exert the effect of suppressing a rise in temperature on a paved surface, over a long period of time, by using glass cullet deriving from, for example, a colored glass bottle such as a wine bottle not being sufficiently and effectively utilized. 十分有効利用されていないワイン瓶等の有色ガラス瓶等に由来するガラスカレットを用いて、舗装面上の温度の上昇を抑制する効果を、長時間に亘って発揮することのできる舗装用遅蒸発型即脱ブロックを提供する。 - 特許庁
To provide a solar cell module which suppresses the deterioration of adhesion force of a sealing resin used, which does not produce the corrosion of an electrode, and which shows superior burn resistance even if the module is used for a long time in a harsh environment, for example, under the exposure to daylight or rainstorm. 日光や風雨に晒されるというような過酷な環境の中で長期に亘り使用しても、使用する封止樹脂の接着力の低下が抑制され、電極の腐食を生じず、しかも良好な耐燃焼性を示す太陽電池モジュールを提供する。 - 特許庁
The lens is produced by a method including, for example, the process in which a monomer mixture liquid is thermally polymerized in a mold chamber, the process in which only the middle of the monomer mixture liquid is irradiated with light to be cationically photopolymerized, and the process in which the monomer mixture liquid is heated additionally to promote the cationic photopolymerization. このレンズは、例えば、モノマー混合液をモールドチャンバー内で熱重合する工程、中央部のみに光を照射して光カチオン重合する工程、更に熱を加えて光カチオン重合を進行させる工程を含む方法により製造される。 - 特許庁
The phase difference element 30 having a substrate film 31 consisting of a TAC film, for example, is left for a predetermined time in a temperature/humidity control chamber 200, and an array pitch P2 of the phase difference element 30 is made equal to an array pitch P1 of a liquid crystal display panel 20. 例えばTACフィルムからなる基材フィルム31を有する位相差素子30を温湿度制御室200内に所定の時間だけ放置して、位相差素子30の配列ピッチP2を液晶表示パネル20の配列ピッチP1と等しくする。 - 特許庁
The vehicle lamp system includes a lamp controlling means 4 for controlling switching on/off of a lamp of a vehicle based on traffic information (a front monitoring device 1 and a traffic information detecting means 2) including information on, for example, the traffic light and traffic signs existing in front of the vehicle. 自車の前方に存在する交通信号機や交通標識等の情報を含む交通情報(前方監視装置1及び交通情報検出手段2)に基づいて自車のランプの点灯・消灯を制御するランプ制御手段4を備える。 - 特許庁
For example, it is possible to light the LED module 42 in accordance with a time period in which the alternating-current voltage the phase of which is controlled exists and to light the LED module 43 in accordance with the time period in which the alternating-current voltage the phase of which is controlled does not exist (zero). 例えば、位相制御された交流電圧が存在する時間に対応させてLEDモジュール42を点灯させ、位相制御された交流電圧が存在しない(ゼロ)時間に対応させてLEDモジュール43を点灯させることができる。 - 特許庁
After curing the sealing material 190, a transparent plate 200 constituted of, for example, reinforced glass provided with a decorative frame 210 being laminated, to make the strength of the display panel increase, while preventing leakage of light, at an end of the display panel where the BM 160 is not formed. シール材190の硬化後に化粧枠210が施された例えば強化ガラスなどから成る透明板200が貼り合わせ、BM160が形成されていない本表示パネルの端部の光漏れを防ぎつつ、本表示パネルの強度を増させる。 - 特許庁
For example, in a prescribed display region 40 in the normal screen where the item 32 associated with printing execution is arranged as shown in Fig.2(a), no other item 32 is arranged in the interrupt screen after display update as shown in Fig.2(b). 例えば、図2(a)に示すように、通常画面において、印刷実行の処理が関連づけられた項目32が配置されていた既定表示領域40には、図2(b)に示すように、表示更新後の割込中画面において、いかなる項目32も配置しない。 - 特許庁
When determining whether the change is to be performed or not, the portable information terminal determines, for example, whether the portable information terminal is on a registered position or not, and when determined that the terminal is not on the registered position, it is determined that the alarm time is not to be changed. 携帯情報端末は、変更を行うか否かを判断する際には、例えば、携帯情報端末が登録された位置にあるか否かを判断し、登録された位置にないと判断した場合には、アラーム時刻の変更を行わないと判断する。 - 特許庁
In particular, the damper is useful for base isolation, for example, in order to allow a building or a machine to move in a movement damped relative to its foundation or in order to allow a cable stay of a cable-stayed bridge to move in a movement damped relative to its fixation point on the bridge. 特に、ダンパーは、例えば、基部に関して減衰させられる運動で建物又は機械が運動しうるために、又は、橋上の固定地点に関して減衰させられる運動で斜張橋のケーブルステイが運動しうるために、基礎の絶縁に有用である。 - 特許庁
When a determination means determines that a license is present within the image-forming device, the license management unit 214, namely one example of the history determination means, determines whether there is an installation history corresponding to the image-forming device of the license determined to be present. 履歴判断手段の一例である、ライセンス管理部214により、ライセンスが画像形成装置内に存在すると前記判定手段が判定した場合、前記存在すると判定されたライセンスの画像形成装置に対するインストール履歴があるかどうかを判断する。 - 特許庁
The master number decision circuit 71 decides whether the number of access masters in a specific time is not more than the number of effective banks (e.g. "8"), and the page hit rate decision circuit 72 decides whether a page hit rate is not less than a setting value Q (in this example, 50%). マスター数判定回路71は特定時間におけるアクセスマスター数が有効バンク数(例えば「8」)以下であるか否かを判定し、ページヒット率判定回路72はページヒット率が設定値Q(本例では50%)以上であるか否かを判定する。 - 特許庁
The cable fixing tool 15 can come off from the arrangement position of the cable body unit 14b, and has flexibility of returning to, for example, a desired position (the side of the back 11a), namely the arrangement position of the cable body unit 14b, inside the projection area of the back 11a. ケーブル固定具15は、ケーブル本体部14bの配置位置からはずれることが可能で、ケーブル本体部14bの配置位置である例えば背面11aの投影面積内のような所望な位置(背面11a側)に戻るような伸縮性を有している。 - 特許庁
A drug, a coating agent, an oral washing agent, a food, a supplement and the like which contain this yolk antibody can be used in the prevention or therapy of diseases involved in the epithelial growth factor receptor, for example, digestive tract cancers such as laryngeal cancer, gastric cancer, and large bowel cancer, skin cancer and the like. この卵黄抗体を含む医薬品、塗布剤、口腔洗浄剤、食品、サプリメントなどは、上皮成長因子受容体が関与する疾患、例えば、喉頭がん、胃がん、大腸がんなどの消化器系のがんや皮膚がんなどの予防または治療に使用できる。 - 特許庁
This arrangement can achieve such a portable multi-function electronic instrument that is not only easy to use as a mobile phone but easy to use as a still camera also: for example, even in a folded mode, that is, in a standby state as the mobile phone, the instrument can immediately be used as the still camera. これにより、携帯電話としての使用が容易な、更に、折畳み状態で携帯電話として待機状態にある場合でも、スチルカメラとして直ちに使用することが出来る等、スチルカメラとしても使用が容易な携帯可能な多機能電子機器を得る。 - 特許庁
The heat resistant resin section 4 and the reinforcing section 6 are, for example, spirally disposed along the circumferential direction of a fixing belt 62 and are alternately disposed to form stripes in the width direction of each section, that is entirely along the rotation axis direction of the fixing belt 62. そして、耐熱性樹脂部4と補強部6とを、例えば、定着ベルト62の周方向に沿って螺旋状に配置され、且つ、各部の幅方向、すなわち、定着ベルト62の回転軸方向の全体に沿って縞模様を形成するように交互に配置させる。 - 特許庁
The propagation loss estimation means 1 estimates the propagation loss, by using the calculated equivalent height of the terrain or building as a correction value for the height of the terrain or building with respect to, for example, a predetermined model for estimating a propagation loss of a radio wave, by using the height of the terrain or building. 伝搬損失推定手段1は、例えば、地形地物高を用いて電波伝搬損失を推定する所定のモデルに対して、算出された等価的な地形地物高を地形地物高の補正値として用いて伝搬損失を推定する - 特許庁
For example, with respect to the intercom function, when a call switch is pushed by a touch panel operation on the outdoor monitor 1 being a touch panel type and an inhabitant responds, the intercom function is operated to allow a speech between the outdoor monitor 1 and an indoor monitor 10. 例えば、インターホン機能について説明すると、室外モニタ1はタッチパネル式であり、そのタッチパネル操作により呼出スイッチが押されてそれに住人が応答した場合には、インターホン機能が作動し、室外モニタ1と室内モニタ10とで通話が可能になる。 - 特許庁
The selected correspondence is corrected correspondingly to the candidate example sentence corresponding to the input sentence, the calculation of the difference value and the extraction of correspondence are corrected based on the corrected input sentence, and the input sentence is translated based on the correction result. 選択された対応関係を、当該入力文に対応する候補の例文に対応して修正し、修正した入力文に基づき、前記相違値の算出と対応関係の抽出を修正し、該修正結果に基づき、前記入力文を翻訳する。 - 特許庁
A security management countermeasure selection unit 123 selects from a security management countermeasure-protection model corresponding table 113 a security management countermeasure (for example, installation of a virus countermeasure gateway and introduction of a virus countermeasure software) corresponding to a combination of the threat and the selected element. セキュリティ管理策選定部123は、セキュリティ管理策−防御モデル対応テーブル113から、当該脅威と、選定された要素との組み合わせに対応するセキュリティ管理策(例えば、ウィルス対策ゲートウェイの設置やウィルス対策ソフトウェアの導入)を選定する。 - 特許庁
To provide a radiation performance testing device of a radiator which is used for cooling an engine of, for example, a vehicle and can safely and promptly collects cooling water of the radiator, and a method for collecting the radiator cooling water. 車両等のエンジン冷却用に用いられるラジエータの放熱性能試験装置に関し、安全で迅速にラジエータの冷却水の回収が行えるラジエータの放熱性能試験装置及びラジエータ冷却水の回収方法を提供することを課題とする。 - 特許庁
Thus, even when the position of the laser beam L incident on the spatial light modulator is deviated or the like for example, the position of the modulation pattern H can be changed according to this deviation, and the laser beam L can be always modulated favorably by the spatial light modulator. そのため、例えば空間光変調器に入射するレーザ光Lの位置がズレた場合等においても、かかるズレに応じて変調パターンHの位置を変化させることができ、空間光変調器でレーザ光Lを常に好適に変調させることが可能となる。 - 特許庁
To provide a docking tile used in a device interface system for fixing a medical device to an installation device, for example, a rail or pole, or a measuring instrument docking device for providing power and electric communication between a measuring instrument coupled with an interface and an external device. 医療装置を、例えばレールあるいはポールのような装着装置に固定する装置用インタフェースシステムや、インタフェースと結合した計器と外部装置との間で電力および電気通信を提供する計器ドッキング装置に使用するドッキングタイルを提供する。 - 特許庁
This method of producing the optically-active 3-substituted-3-formyl-2-hydroxypropanoic acid compound shown by formula (4) includes a process for reacting a glyoxylic acid compound shown by, for example, formula (1-1) with aldehyde shown by formula (2) in the presence of an optically-active pyrrolidine compound. 例えば(1−1)で示されるグリオキシル酸化合物と、(2)で示されるアルデヒドを、光学活性ピロリジン化合物の存在下に反応させる工程を含む、(4)で示される光学活性な3−置換−3−ホルミル−2−ヒドロキシプロパン酸化合物の製造方法。 - 特許庁
For example, the wireless device may originate the data call immediately if (1) the most recent origination attempt is successful or (2) the most recent origination attempt is unsuccessful but a prescribed time period has elapsed since this unsuccessful original attempt. 例えば、もしも(1)最も最近の生起の試みが成功であったかまたは(2)最も最近の生起の試みは不成功であったがしかしこの不成功の生起の試みから所定の時間周期が経過したならば、無線装置はデータ呼を直ちに生起できる。 - 特許庁
Thus, even if a load for causing the current value to vary vertically and sharply is driven, for example, in a horn mounted on a vehicle, the occurrence of the overcurrent is precisely detected, and excessive occurrence of a trouble about breaking of the load circuit can be avoided. 従って、車両に搭載されるホーンのように、電流値が上下に大きく変化する負荷を駆動する場合であっても、過電流の発生を高精度に検出し、且つ、むやみに負荷回路が遮断されるというトラブルの発生を回避することができる。 - 特許庁
Since the synthesis of the high polymer molecular compound may be checked if Cu exists, a negative electrode electricity-collector-body layer 22b is constituted from a foil of a metal (for example, Ni, Cr, and Au) not forming an alloy with Li, excepting Cu, or Cu foil covered with the metal. この高分子化合物の合成はCuが存在すると阻害されるので、負極集電体層22bはCu以外でLiと合金と形成しない金属(例えばNi,Cr,Au)の箔、またはその金属が被覆されたCu箔により構成されている。 - 特許庁
To provide a refractive index control sheet for optical path junction excellent in practicality and capable of connecting optical paths between various optical members, for example, between optical fibers or between an optical fiber and an optical waveguide with a small loss and high connection stability. 光ファイバ−光ファイバ間や光ファイバ−光導波路間等の各種光学部材間における光路を、低損失で、かつ、高い接続安定性を有しつつ接続することが可能な、実用性に優れた光路接合用屈折率制御シートを提供する。 - 特許庁
Thereby, the fixing screws 5 formed of general screws can be used as a fixing means for fixing the mounting frame 30 to the body 20, and the need of using a special component such as a threaded rivet 7 in a conventional example is obviated, so that the cost is reduced. よって、取付枠30をボディ20に固定するための固定手段として一般的なねじからなる固定ねじ5を使用することができ、従来例におけるねじ付リベット7のような特殊な部品を使用する必要が無く、コストダウンが図れる。 - 特許庁
Then the IPA is made to adhere to a predetermined position P1 away at a predetermined interval from the rotation axis other than the center part, on the upper surface of the substrate W while spraying nitrogen gas being an example of an inert gas to the center part of the upper surface of the substrate W. このとき、基板Wの上面中央部に不活性ガスの一例である窒素ガスを吹き付けながら、基板Wの上面における中央部以外の前記回転軸線から一定距離離れた所定位置P1にIPAを着液させる。 - 特許庁
This micro-oscillation element X1 is provided with, for example, the oscillation section 110, a frame 120 and a connection section 130 for connecting the oscillation section 110 to the frame 120 and prescribing an oscillation axis A1 in the oscillation of the oscillation section to the frame 120. 本発明のマイクロ揺動素子X1は、例えば、揺動部110と、フレーム120と、揺動部110およびフレーム120を連結してフレーム120に対する揺動部110の揺動動作における揺動軸心A1を規定する連結部130とを備える。 - 特許庁
For example, if a failure occurs in HDD 14 of the disk controller 10 and when data for recovery is stored in HDDs 22, 23, ... of the disk enclosure 20, the RAID operation part 26 performs RAID operations and the operation result is written in the HDD 14. 例えば、ディスクコントローラ10のHDD14に障害が発生し、ディスクエンクロージャ20のHDD22,23,…に修復用のデータが保存されている場合、RAID演算部26でRAID演算を行い、その演算結果をHDD14に書き込む。 - 特許庁
A controller 11 distributes data inputted from the host computer 3 to the ATA flash cards 21-23 according to a prescribed input/output processing system (redundant arrays of inexpensive disk(RAID0), for example), combines the data read out of the ATA flash cards 21-23 and sends them to the host computer 3. コントローラ11は所定の入出力処理方式(たとえばRAID0)により、ホストコンピュータ3から入力されたデータをATAフラッシュカード21〜23に分配し、また、ATAフラッシュカード21〜23から読み出したデータを合成してホストコンピュータ3に送る。 - 特許庁
The level shift circuit L00, the level shift circuit L04 and the level shift circuit LM-4 are connected to adjoining four circuits of output buffer circuits Bu1 to Bu5 and BuM respectively, for example, the level shift circuit L00 is connected to output buffer circuits Bu1 to Bu4. レベルシフト回路L00、レベルシフト回路L04、及びレベルシフト回路LM−4は、それぞれ出力バッファ回路Bu1乃至Bu5、BuMの隣接する4個に、例えば、レベルシフト回路L00は出力バッファ回路Bu1乃至Bu4に接続されている。 - 特許庁
The surface treating device 10 is used, for example, for the manufacturing process of a printed wiring board and the treating liquid is sprayed from each spray nozzle 11 arranged corresponding to a printed wiring board material 2 transported in the horizontal attitude by a transporting roller 14 of a conveyer 13. この表面処理装置10は、例えばプリント配線基板の製造工程で用いられ、コンベヤ13の搬送ローラー14にて水平姿勢で搬送されるプリント配線基板材2に対し、対応配設された各スプレーノズル11から、処理液が噴射される。 - 特許庁
In an image processor, a plurality of images can be displayed in parallel in an image display region D1 on a display picture DS, and as for those images, for example, a pint evaluation value for comparing pints can be displayed in a comparison result display region D3. 画像処理装置では、表示画面DSにおいて複数の画像を画像表示領域D1に並列的に表示できるとともに、これらの画像について例えばピントを比較するためのピント評価値を比較結果表示領域D3に表示できる。 - 特許庁
The analog video signal from a video input circuit 11 is supplied to a video input mean value detecting circuit 17 to calculate a mean value of luminance, and the level of the inputted video signal is used to detect, for example, dark video, standard video, or light video. 映像入力回路11からのアナログ映像信号は、映像入力平均値検出回路17にて、輝度の平均値が計算され、入力される映像信号のレベルで、例えば、暗い映像、標準的な映像、明るい映像かを検知する。 - 特許庁