「Exceeding」を含む例文一覧(7072)

＜前へ 1 2 .... 82 83 84 85 86 87 88 89 90 .... 141 142 次へ＞
  • An excessive flow rate isolation valve 14 which isolates flowing- out of working oil from a hoist cylinder 10 when the working oil exceeding the specified flow rate is discharged therefrom is connected to a high-pressure oil chamber of the hoist cylinder 10.
    ホイストシリンダ１０の高圧側油室には、ホイストシリンダ１０から所定流量以上の作動油が排出された場合に、ホイストシリンダ１０からの作動油の流出を遮断する過大流量遮断弁１４が連結されている。 - 特許庁
  • A drainage control device 17 is provided with a water level sensor 18 for detecting the water level of the hot water in the bathtub, a partial drainage switch 25 for discharging the hot water exceeding the water level lower than the opening part, and a hot water filling switch 23 for supplying the hot water into the bathtub.
    排水制御装置１７は、浴槽内の湯の水位を検知する水位センサー１８と、開口部以下の水位を超える湯を排出する一部排水スイッチ２５と、浴槽内に湯を供給する湯張りスイッチ２３を設けた。 - 特許庁
  • The management terminal 300 decides whether the position shown by the received position information exceeds a range of allowable depth or not, and transmits alarm information to the GPS portable unit 200 via the cellphone network 100 when exceeding the range.
    管理端末３００は、受信された位置情報が示す位置が、許容深度の範囲を越えているか否か判定し、越えている場合には、ＧＰＳ携帯機２００に宛てて、携帯電話網１００を介して警報情報を送信する。 - 特許庁
  • In the case the image blurring quantity is below the threshold, the correction drive of the anti-vibration lens of a correction optical system 100 is executed based on the image blurring quantity, on the other hand, in the case the image blurring quantity is equal to or exceeding the threshold, the anti-vibration lens is locked by a locking mechanism.
    像ブレ量が閾値より小さい場合には、像ブレ量に基づいて、補正光学系１００の防振レンズ１２を補正駆動し、像ブレ量が閾値以上の場合には防振レンズ１２をロック機構によりロックする。 - 特許庁
  • To provide a reaction furnace for generating water capable of stably attaining water generation reaction rate exceeding 99% even under the condition that the temp. of the furnace is ≤400°C and the generated quantity of water is ≥1000 sccm.
    炉温度が４００℃以下で水分発生量が１０００ｓｃｃｍ以上の条件下においても、９９％を超える水分発生反応率を安定して得ることができる水分発生用反応炉を提供する。 - 特許庁
  • This induction type expression vector can induce and express a gene encoding the protein inhibiting the proliferation of a host cell under middle and high temperature conditions exceeding about 15°C, in a host cell capable of proliferating under low temperature conditions.
    約１５℃を超える中高温条件下では発現産物が宿主細胞の増殖を阻害するタンパク質をコードする遺伝子を、低温条件下で増殖可能な宿主細胞中で誘導発現し得る誘導型発現ベクター。 - 特許庁
  • Non-standard condition is detected from voltage substantially exceeding voltage of selected counter energy storage device from a standard condition of voltage equal to the voltage of selected extremity energy storage device on a tap line.
    タップライン上において、選択された端部エネルギー蓄積装置の電圧と等しい電圧の基準状態から、選択された対向端部エネルギー蓄積装置の電圧を実質的に超える電圧より非基準状態が検出される。 - 特許庁
  • A metal chloride as raw material is heated to temperature exceeding its boiling point or subliming temperature, so as to substantially be the state of simple substance gas, and thereafter, the same is mixed with reaction gas, or is introduced into a reaction furnace separately from reaction gas.
    原料である金属塩化物をその沸点または昇華点を超える温度に加熱して実質的に単体ガスの状態としたのち、反応ガスと混合して、または反応ガスとは別個に、反応炉内に導入する。 - 特許庁
  • To provide an output circuit capable of realizing output amplitude exceeding breakdown strength with no illegal breakdown strength without making a process complicated nor bringing about the increase of power consumption and performance deterioration.
    プロセスを複雑にすることなく、また消費電力の増加や性能の劣化を引き起こさずに、耐圧を越える出力振幅を耐圧違反せずに実現できる出力回路およびそれを用いた半導体装置を提供する。 - 特許庁
  • For example, the different diameter part 5 is formed of a large diameter part 51 meeting the predetermined angle range and a small diameter part 52 meeting the part exceeding the predetermined angle, while the engagement part is formed in a recess part 45 engaging with the large diameter part 51.
    例えば、異径部５は前記所定角度の範囲に対応する大径部５１と前記所定角度を超えた部分に対応する小径部５２とから形成され、係合部は大径部５１に係合する凹部４５に形成されている。 - 特許庁
  • To improve recording capacity per one piece of an optical recording medium by conducting recording/playback of a multilayered optical recording medium by a near field optical recording method using an objective lens of a large numerical aperture exceeding 1.
    開口数が１を超える大開口数の対物レンズを用いた近接場光記録再生法によって、多層型光記録媒体に対する記録再生を行うことで、光記録媒体１枚当たりの記録容量を向上させる。 - 特許庁
  • To provide a throttle body capable of suppressing size of a clearance to about the same size as conventional size by making amount of thermal deformation in a scope from very low temperature to temperature exceeding 100°C of a bore and a throttle valve substantially the same and realizing high performance at low cost.
    ボア及び絞弁の極低温から１００℃を越える範囲での熱変形量をほぼ同一にすることにより、すき間を従来と同程度の大きさに抑え、低コストで、高性能なスロットルボディを提供する。 - 特許庁
  • To suppress the damage of a device in overheating exceeding a reference value to the minimum by setting the reference value of the heating temperature of a heater in each heating region of the heater, based on the width information of a recording material, thereby controlling heating of the heater.
    記録材の幅情報に基づきヒータの加熱温度の基準値をヒータの加熱領域ごとに設定し、ヒータの加熱を制御することで、基準値を超える過熱時における装置のダメージを最小限に抑えること。 - 特許庁
  • The height position of a projection 3 upper part is set to a height position exceeding 80% of the groove height and 70-95% of the gasket height, and a height position of a projection 3 lower part is set to a height position of 40% or more of the gasket height.
    突起３上部の高さ位置は溝高さの８０％を超えかつガスケット高さの７０％以上９５％以下の高さ位置とし、かつ突起３下部の高さ位置はガスケット高さの４０％以上の高さ位置とする。 - 特許庁
  • With this operation, a contact of a first bundle delivering lower roller 180a provided on a lower side and projecting upward, exceeding the processing tray 101, with the bundle of sheets Pn can be avoided, and a rub mark to be caused in the image by rubbing the bottom sheet can be prevented.
    それによって、処理トレイ１０１面よりも上方に突出している下側の第１束排紙下ローラ１８０ａがシート束Ｐｎに接触するのを避け、最下紙のシートを擦って画像にこすれ跡が生じるのを防止する。 - 特許庁
  • To provide a method of setting a bet by a set bet rate and/or variable bet rate, by operating on a pool of bets, and by precluding total amount paid to a competitive result from exceeding total usable amount.
    賭けのプールを操作し、ある競争結果に対して支払われる合計金額が使用可能な合計金額を超えないようにすることによって、設定賭け率及び／または可変賭け率による賭けを設定する方法を提供する。 - 特許庁
  • The initial process A is executed continuously until the predetermined execution time t1 passes after the start of cooking the rice even when the detection temperature with the temperature sensor 18 indicates the detection of the cooking of the rice exceeding the ordinary cooking up temperature.
    炊飯開始から予め定められた実行時間ｔ１が経過するまでは、温度センサ１８による検出温度が一般的な米飯の炊き上がり温度を超えたことを検出しても、初期工程Ａを実行する。 - 特許庁
  • When the detecting means detects an overflow state of ink exceeding a specified level, the quantity of ink is reverified following to execution of recovery processing for suction discharging ink from a recording head 6.
    このインク量検出手段が所定値よりも多いインクのオーバーフロー状態を検出した場合においては、記録ヘッド６からインクを吸引排出させる等の回復処置の実行後に、インク量を再検証するようになされる。 - 特許庁
  • This holding agent is characterized by comprising a polymer emulsion containing a polymer (A) which exhibits a hydrophilic property in a temperature range below a constant temperature (temperature-sensing point) and a hydrophobic property in a temperature range exceeding the constant temperature.
    一定の温度（感温点）以下の温度領域では親水性を示し、感温点を超える温度領域では疎水性を示す高分子化合物（Ａ）を少なくとも含有する高分子エマルジョンからなることを特徴とする保持剤。 - 特許庁
  • The abnormality of the operation switch is judged when the disagreement of the values of the respective systems is detected, if the continuous operation of the switch exceeding a prescribed time is detected, or if the switch is constituted as a duplex system switch.
    操作スイッチの異常は、操作スイッチが所定時間以上に亘って連続して操作されているのを検出したときや２重系スイッチとして構成されているときには各系の値の不一致を検出したときに判定する。 - 特許庁
  • (iii) If an act of a Commodity Exchange or the status of the Transactions on a Commodity Market it has opened is found to be harmful for public interest ― Issuance of an order for the suspension of the whole or a part of its business for a fixed period not exceeding three months
    三商品取引所の行為又はその開設する商品市場における取引の状況が公益上有害であると認めるとき。三月以内の期間を定めてその業務の全部又は一部の停止を命ずること。 - 経済産業省
  • (1) When an Establisher of a Type 1 Specified Facility falls under any of the following items, the competent minister may rescind the permission thereof, or order the suspension of the whole or a part of its business for a fixed period not exceeding six months.
    １ 主務大臣は、第一種特定施設開設者が次の各号のいずれかに該当するときは、その許可を取り消し、又は六月以内の期間を定めてその業務の全部若しくは一部の停止を命ずることができる。 - 経済産業省
  • Among employees, in contrast, approximately three in five (58.2%) answered “atmosphere makes employees hesitant about using,” far exceeding the approximately one in five (20.3%) that responded “employees place priority on work and prefer not to use.”
    それに対し、従業員側では約6割（58.2％）の者が「従業員が利用を躊躇してしまうような雰囲気があるため」と回答しており、「従業員が仕事を優先し、利用を望まないため」の約2割（20.3％）を大きく上回っている。 - 経済産業省
  • On a fiscal year basis, trade deficits in fiscal 2011 stood at about 4.42 trillion yen, which was larger than that on a calendar year basis, marking the largest-ever trade deficits by exceeding that of fiscal 1979 (3.13 trillion yen) (see Figure 2-4-1-2).
    また、今年3 月までの年度ベースでみると、昨年2011 年度の赤字幅は約4 兆4,200 億円と暦年ベースよりさらに大きくなっており、1979 年度（同約3 兆1,300億円）を上回り、過去最大の赤字幅となっている（第2-4-1-2 図参照）。 - 経済産業省
  • The trend of the number of mobile phone subscription shows that the number rapidly increased after exceeding 100 million in November 2006 and registered about 420 million in March 2010 reaching a 400 million-level only after 3 years and a few months (see Figure 1-2-4-17).
    インドにおける携帯電話加入件数の推移をみると、2006 年11 月に1億件を突破して以降、急速に加入件数を拡大させ、2010 年3 月には約4 億2,000 万件と、わずか3 年強で4億件の大台に乗った（第1-2-4-17 図）。 - 経済産業省
  • Wages have also risen significantly and nominal wages have risen at a pace exceeding the consumer price growth rate.　Improved employment and income situations have activated consumer spending to result in economic growth.
    賃金の上 昇も顕著で、名目賃金は消費者物価上昇率を上回る ペースで上昇しており、雇用・所得環境の改善が 個人消費を活性化させることで個人消費主導の経済成長がもたらされている。 - 経済産業省
  • Thus, a device can be used in a wider beam scanning range by permitting a control circuit 9 to switch-control the sub-array (b) formed of plural elements one array transmitters/receivers 3 to be turned off in the range exceeding the beam scanning angle ϕ.
    そこで本発明は、制御回路９が複数素子１アレイ送受信機３からなるサブアレイ（ロ）をビーム走査角φを越えた範囲でＯＦＦに切替え制御することによって、より広いビーム走査範囲での使用を可能とした。 - 特許庁
  • According to the Annual Labor Force Survey, published by the MIC, the total unemployment rate has risen since1990. This rise was especially striking for people aged 15-24, exceeding the 10% level in 2003 (Fig. 3-3-11).
    総務省「労働力調査年報」によると労働者の完全失業率は、1990年代より上昇しているが、特に15～24歳の完全失業率の上昇は著しく、2003年には10％を超える水準となっている（第3-3-11図）。 - 経済産業省
  • According to the trends in income which supports consumption, per-capita income has been rising in both urban and rural areas, and especially the income growth rate in rural areas has risen each year, exceeding that in urban areas after 2010 (see Figure 1-4-1-5).
    消費を支える所得の動向を見ると、都市部・農村部とも一人当たりの実質所得は上昇しているが、特に農村部の所得の伸びが年々上昇し、2010 年以降は都市部の伸び率を上回っている（第1-4-1-5 図）。 - 経済産業省
  • When the RCA value of an item of Thailand is larger than 1, the item has a share exceeding the average export share of the world (East Asia in this case) and thus the country has a comparative advantage in the export of the item.
    タイのある品目のRCA が1 より大きい場合、世界（ここでは東アジア）の平均的輸出シェア以上のシェアを持つことから、その品目の輸出に関して比較優位があり、値が大きいほど比較優位の度合いが高いと考えられる。 - 経済産業省
  • The output circuit includes a feedback, and several taps within the (n) stages, to scramble logic values within the sequence of (n) bits outputted from the shift registers, thus effectively preventing in most instances the sequence of bits from exceeding (n) number of the same logic value.
    出力回路は、フィードバックと、ｎ個のステージ内のいくつかのタップを含み、シフト・レジスタから出力されたｎビットのシーケンス内の論理値にスクランブルをかけて、ビット・シーケンスがｎ個の同一論理値を超えるのを有効に防止する。 - 特許庁
  • To solve the problem that oscillation and sound pressure exceeding a sound jump prevention range by floating structure are transmitted to an optical disk reproducing device in a conventional audio device, and this causes sound jump in the sound reproduced from the optical disk.
    従来のオーディオ装置では、光ディスクを再生しているときにフローティング構造による音飛び防止範囲を超える振動や音圧が光ディスク再生装置に伝わり、光ディスクの再生音の音飛びを生じてしまう。 - 特許庁
  • Any person who makes or causes to be made a false entry in any Register kept under this Act, or makes or causes to be made a writing falsely purporting to be a copy or reproduction of an entry in any such Register, or produces or tenders or causes to be produced or tendered in evidence any such false writing, commits an offence and is liable on conviction to a fine not exceeding fifteen thousand ringgit or to imprisonment for a term not exceeding two years or to both.
    本法に基づいて管理される登録簿に虚偽の記入をし若しくは記入をさせ，当該登録簿の記入の謄本若しくは複製であると偽称する書類を作成し若しくは作成させ，又はそのような虚偽の書類を証拠として提示若しくは提出し又は提示若しくは提出させた者は違反行為をしたものとし，有罪判決により15,000リンギット以下の罰金若しくは2年以下の拘禁，又はこれらを併科されるものとする。 - 特許庁
  • (1) Any person who represents that a patent has been applied for in respect of any article disposed of for value by him and - (a) no such application has been made, or (b) any such application has been refused or withdrawn, commits an offence and, subject to the following provisions of this section, is liable on conviction to a fine not exceeding fifteen thousand ringgit or to imprisonment for a term not exceeding two years or to both.
    (1)人が，同人が対価を得て処分する物品に関し，特許出願中である旨を表示し，かつ，次に掲げる事情があるときは，当該人は違反行為をしたものとし，本条の以下の規定に従うことを条件として，有罪判決により，15,000リンギット以下の罰金若しくは2年以下の拘禁，又はこれらを併科されるものとする。(a)そのような出願はされていなかったこと，又は(b)そのような出願は拒絶されていたか又は取り下げられていたこと - 特許庁
  • Any person who makes or has in his possession any die, plate or other instrument for the purpose of counterfeiting a trade mark, or has in his possession a trade mark for the purpose of denoting that any goods are the manufacture or merchandise of a person whose manufacture or merchandise they are not, or that they belong to a person to whom they do not belong, is guilty of an offence and liable on conviction to imprisonment for a term not exceeding 5 years, a fine not exceeding $100,000 or both.
    商標を偽造する目的で金型，版又はその他の道具を作成もしくは所有する，又はある者の製品又は商品ではない製品又は商品をその者の製品又は商品として，又はある者に属していない商品がその者に属しているとして示すことを目的として商標を所有する者は，何人も犯罪をなし，有罪判決により5年以下の禁固もしくは100，000米ドル以下の罰金又はその両方を科せられる。 - 特許庁
  • Article 26 With regard to those workers who work on board of a train, diesel railcar, or electric railcar as reserve crew members, an employer who runs any of those businesses designated in item (iv) of appended table 1 of the Act may make them work for a period exceeding 40 hours a week or a period exceeding 8 hours a day, notwithstanding the provision of paragraph (1) of Article 32-2 of the Act, unless the average weekly working hours for a fixed period of one month or less exceed 40 hours.
    第二十六条　使用者は、法別表第一第四号に掲げる事業において列車、気動車又は電車に乗務する労働者で予備の勤務に就くものについては、一箇月以内の一定の期間を平均し一週間当たりの労働時間が四十時間を超えない限りにおいて、法第三十二条の二第一項　の規定にかかわらず、一週間について四十時間、一日について八時間を超えて労働させることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (3) The accommodation fee shall be paid according to the number of overnight stays required for making an appearance, etc., and the amount of the accommodation fee shall be the amount which the Japan Fair Trade Commission finds reasonable, not exceeding 8,700 yen per night where the place of stay is in Area A specified in Appended Table 1 of the Act on Travel Expenses of National Public Officers, etc. (Act No. 114 of 1950) and not exceeding 7,800 yen per night where the place of stay is in Area B specified in said table.
    ３　宿泊料は、出頭等に必要な夜数に応じて支給し、その額は、宿泊地が、国家公務員等の旅費に関する法律（昭和二十五年法律第百十四号）別表第一に定める甲地方である場合については一夜当たり八千七百円以内において、同表に定める乙地方である場合については一夜当たり七千八百円以内において、それぞれ公正取引委員会が相当と認める額とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 89 (1) If any parties that execute city planning projects by obtaining approval pursuant to the provision of Article 59 paragraph (4) (hereinafter referred to as "special project executors") or officers or employees of juridical persons who are special project executors have received or demanded bribes or promised to receive the same in connection with their duties pertaining to the relevant city planning projects, they shall be punished by imprisonment with work not exceeding three years. If they have committed improper acts or have failed to perform required acts, they shall be punished by imprisonment with work not exceeding seven years.
    第八十九条　第五十九条第四項の規定により認可を受けて都市計画事業を施行する者（以下「特別施行者」という。）又は特別施行者である法人の役員若しくは職員が、当該都市計画事業に係る職務に関し、賄賂を収受し、又は要求し、若しくは約束したときは、三年以下の懲役に処する。よつて不正の行為をし、又は相当の行為をしないときは、七年以下の懲役に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • The tape printer comprises a data input means, a means for discriminating data falling within a maximum printable number of lines from data exceeding the maximum printable number of lines for data inputted by the input means, and a means for displaying the data of a specified number of display lines exceeding the maximum printable number of lines in addition to the data falling within the maximum printable number of lines.
    データを入力する入力手段と、入力手段によって入力されたデータを、最大印刷可能行数内に含まれるデータと最大印刷可能行数を超えるデータとに識別するデータ識別手段と、入力手段によって入力されたデータのうち、データ識別手段によって最大印刷可能行数内に含まれると識別されたデータの他に、最大印刷可能行数を超える所定表示行数分のデータを表示する表示手段と、を備えたものである。 - 特許庁
  • (a) In light of the matters concerning the funds used for acquiring the voting rights, the purpose of holding the voting rights or any other matter concerning the holding of a number of votes equaling or exceeding the Major Shareholder Threshold in a Small Amount and Short Term Insurance Provider by the Applicant, the application poses a risk to the sound and appropriate management of the Small Amount and Short Term Insurance Provider in which the Applicant holds, or will hold, a number of votes equaling or exceeding the Major Shareholder Threshold;
    イ　取得資金に関する事項、保有の目的その他の当該申請者による少額短期保険業者の主要株主基準値以上の数の議決権の保有に関する事項に照らして、当該申請者がその主要株主基準値以上の数の議決権の保有者であり、又はその主要株主基準値以上の数の議決権の保有者となる少額短期保険業者の業務の健全かつ適切な運営を損なうおそれがあること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 8 If an employee, in respect of concluding an agreement for the sale and purchase, lease, contract, etc., by bidding etc. by the government, etc. for which such employee works, has conducted any acts that harm the fairness of such bidding, etc. by inciting any entrepreneur or person to conduct bid rigging, informing any entrepreneur or person the target price or any other secret concerning such bidding, etc. or by any other method, in breach of his/her duties, such employee shall be sentenced to imprisonment with labor not exceeding five years or punished with a fine not exceeding 2,500,000 yen.
    第八条　職員が、その所属する国等が入札等により行う売買、貸借、請負その他の契約の締結に関し、その職務に反し、事業者その他の者に談合を唆すこと、事業者その他の者に予定価格その他の入札等に関する秘密を教示すること又はその他の方法により、当該入札等の公正を害すべき行為を行ったときは、五年以下の懲役又は二百五十万円以下の罰金に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) With respect to the application of the provisions of the preceding paragraph where the remaining amount after deducting the amount obtained by multiplying the amount of equity capital (meaning the amount of equity capital prescribed in Article 66-5(4)(vii) of the Act; hereinafter the same shall apply in this Article) for the relevant business year of the said domestic corporation by three from the average balance of liabilities regarding the total liabilities prescribed in Article 66-5(1) of the Act for the relevant business year of the said domestic corporation is less than the amount exceeding the average balance of liabilities for the relevant business year of the said domestic corporation, in item (i) of the preceding paragraph, the term "the remaining amount after deducting the amount listed in (b) from the amount listed in (a) is equivalent to or less than the amount listed in (c)" shall be deemed to be replaced with "the remaining amount after deducting the amount obtained by multiplying the amount of equity capital prescribed in Article 66-5(4)(vii) of the Act for the relevant business year of the said domestic corporation by three from the average balance of liabilities regarding the total liabilities prescribed in Article 66-5(1) of the Act for the relevant business year of the said domestic corporation (hereinafter such remaining amount shall be referred to as "the amount exceeding the average balance of the total liabilities" in this paragraph) is equivalent to or less than the amount listed in (c);" the term "Article 66-5(4)(i) of the Act" shall be deemed to be replaced with "paragraph (4)(i) of the said Article;" and the term "remaining amount after deducting the amount listed in (c) from the amount listed in (a) (such remaining amount shall be referred to as the "amount exceeding the average balance of liabilities" in the next item and the next paragraph)" shall be deemed to be replaced with "the amount exceeding the average balance of the total liabilities;" and in item (ii) of the said paragraph, the term "the remaining amount after deducting the amount listed in (b) from the amount listed in (a) of the preceding item exceeds the amount listed in (c)" shall be deemed to be replaced with "the amount exceeding the average balance of the total liabilities exceeds the amount listed in (c);" and the term "the amount exceeding the average balance of liabilities" shall be deemed to be replaced with "the amount exceeding the average balance of the total liabilities."
    ２　当該内国法人の当該事業年度の法第六十六条の五第一項に規定する総負債に係る平均負債残高から当該内国法人の当該事業年度に係る自己資本の額（同条第四項第七号に規定する自己資本の額をいう。以下この条において同じ。）に三を乗じて得た金額を控除した残額が、当該内国法人の当該事業年度に係る平均負債残高超過額よりも少ない場合における前項の規定の適用については、同項第一号中「イに掲げる金額からロに掲げる金額を控除した残額がハに掲げる金額」とあるのは「当該内国法人の当該事業年度の法第六十六条の五第一項に規定する総負債に係る平均負債残高から当該内国法人の当該事業年度に係る同条第四項第七号に規定する自己資本の額に三を乗じて得た金額を控除した残額（以下この項において「総負債平均負債残高超過額」という。）がロに掲げる金額」と、「法第六十六条の五第四項第一号」とあるのは「同条第四項第一号」と、「イに掲げる金額からハに掲げる金額を控除した残額（次号及び次項において「平均負債残高超過額」という。）」とあるのは「総負債平均負債残高超過額」と、同項第二号中「前号イに掲げる金額から同号ロに掲げる金額を控除した残額が同号ハに掲げる金額」とあるのは「総負債平均負債残高超過額が前号ロに掲げる金額」と、「平均負債残高超過額」とあるのは「総負債平均負債残高超過額」とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • An information processing part 6 reads the attribute of the icon at a drop position, inserts a line feed code to obtain a prescribed number of digits in accordance with the attribute when selection data is a text and executes a cut-away processing in a part exceeding the maximum character number.
    情報処理部６は、ドロップした位置にあるアイコンの属性を読み出し、この属性に従って、選択データがテキストの場合は、所定桁数になるように改行コードを挿入し、最大文字数を超える部分は切り捨てる加工を行う。 - 特許庁
  • To prevent the output light intensity from fluctuating due to errors in feedback control, even if the output light intensity changes, frequently exceeding the normal range for the intensity stabilization, when stabilizing the output light intensity.
    出力光強度安定化動作中に、出力光強度変動周波数が出力光強度安定化動作に伴う正常値の範囲を超える異常値を示したときに、フィードバック制御の誤動作による出力光強度の変動を防ぐ。 - 特許庁
  • A straight mold heat seals an upper part inclusive of the overlapped portions of the spout 3 and the gusseted pouch container of the seal line formed by the seal line mold and exceeding 1.0 mm beyond the straight seal line at the lowest end of nearly horizontal with an open end.
    ストレート金型は、シールライン金型が形成するシールラインのうち注出口３とガゼット型パウチ袋の重複部分を含み、開放端とほぼ水平なシール部分の最下端のストレートシールラインより１．０ｍｍを超えて上部をヒートシールする。 - 特許庁
  • To provide an internal combustion engine control device that achieves a heat damage countermeasure in travelling a vehicle under load conditions exceeding supposition of an excessive load, etc. without raising heat resistance demanding an electronic part in an engine room and an internal combustion engine for.
    エンジンルーム内の電子部品や内燃機関に要求する耐熱性を上げることなく、過積載等の想定を超えた負荷状態で車両を走行させた場合の熱損傷対策を図った内燃機関制御装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a DC-DC converter which quickly responds to an abrupt change of a load, and suppresses overshooting at which an output voltage is boosted exceeding a target voltage, and to provide a control circuit of the DC-DC converter.
    負荷急変に対して高速に応答が可能で、且つ出力電圧が目標電圧以上に上昇するオーバーシュートの発生を抑制することのできるＤＣ−ＤＣコンバータ及びＤＣ−ＤＣコンバータの制御回路を提供する。 - 特許庁
  • A sensor (14) for detecting the surface temperature of the heat roller is arranged near the heat roller, and when the detected temperature becomes equal to or exceeding a prescribed allowable upper limit temperature, both rollers are rotated at a rotating speed higher than that required at a normal operation.
    加熱ローラの近傍にはその表面温度を検出するセンサ(14)が配置されており、検出した温度が所定の許容上限温度以上になったとき、両ローラを通常動作時の回転速度よりも速い回転速度で回転させる。 - 特許庁
  • When the number of tokens detected is less than three, an electromagnetic solenoid 185 is excited to force a token push-out plate 183 forward so that the number of tokens exceeding no more than three is discharged from a token outlet 176 and then, the token push-out plate 183 is retracted backward.
    検知されたコイン枚数が３枚未満であれば、電磁ソレノイド185が励磁され、コイン押出板183が前方に押し出されることにより、３枚を超えない枚数のコインがコイン排出口176から排出され、コイン押出板183が後方に退避される。 - 特許庁
  • The control unit 60 further controls a threshold Pth, based on the sound number index value N, in constitution in which the pitch estimation unit 10 estimates a peak frequency exceeding the threshold Pth in the probability density function, as the fundamental frequency F0 of the objective sound.
    また、確率密度関数において閾値Ｐthを上回るピークの周波数を音高推定部１０が対象音の基本周波数Ｆ0として推定する構成において、制御部６０は、音数指標値Ｎに基づいて閾値Ｐthを制御する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 82 83 84 85 86 87 88 89 90 .... 141 142 次へ＞

例文データの著作権について