「Exercise」を含む例文一覧(5920)

＜前へ 1 2 .... 92 93 94 95 96 97 98 99 100 .... 118 119 次へ＞
  • The Yoritomo administration/Kamakura Shogunate's right to collect five sho of rice for army provisions from each shoen (manor in medieval Japan)/Kokugaryo (territories governed by provincial government office), and its right to command officials in the provincial administrative offices were recognized, and Sotsuibushi and Kunijito were put in place to exercise these rights.
    頼朝政権＝鎌倉幕府には、荘園・国衙領の田1段から兵粮米5升を徴収する権利と、国衙の在庁官人を指揮する権利が認められ、これを執行する職として惣追捕使・国地頭が置かれたのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • "De-facto Holding Company Group" means a group consisting of a De-facto Holding Company (Note 5), financial institutions which are subsidiaries thereof, and companies which may exercise significant influence on the soundness of such financial institutions.
    「事実上の持株会社グループ」とは、事実上の持株会社（注５）及びその子会社である金融機関並びに当該金融機関の健全性等の確保に重要な影響を及ぼす可能性のある会社から構成されるグループをいう。 - 金融庁
  • (Note) In the case of Financial Instruments Business Operators that have established committees based on the Companies Act, it is necessary to examine whether the board of directors, committees, executive officers, etc., exercise their respective authority appropriately.
    （注）委員会設置会社である金融商品取引業者については、取締役会、各委員会、執行役等の機関等が、それぞれ与えられた権限等を適切に行使しているかどうかといった観点から検証する必要がある。 - 金融庁
  • As their business operations have a highly public nature, securities companies, etc., must exercise their market intermediary function in an efficient and stable manner by executing business operations in a highly reliable way while properly protecting investors.
    こうした業務には高い公共性が付随しており、証券会社等は、適正な投資者保護を図りつつ、信頼性の高い業務を遂行することにより、市場仲介機能を効率的かつ安定的に発揮することが求められている。 - 金融庁
  • However, during the Muromachi period, self-governing communities (sosons) by independent peasants were formed and these communities started to exercise the right themselves against Kendan-sata to settle conflicts within the communities and sometimes even between communities.
    ところが、室町時代になると、自立した百姓らによる自治村落（惣村）の形成が進み、こうした惣村では、惣内部や時には対立する他の惣との紛争解決の検断沙汰についてすら自ら検断権を行使するようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To realize a refrigeration device capable of improving the efficiency at a refrigerating cycle side and adsorption refrigerating capacity by being combined with a refrigerating cycle to exercise the adsorption refrigerating capacity in accordance with the characteristic of an adsorption type refrigeration device.
    吸着式冷凍装置の特性に応じた吸着冷凍能力を発揮できるように冷凍サイクルに組み合わせることで、冷凍サイクル側の効率向上および吸着冷凍能力の向上が図れることが可能な冷凍装置を実現する。 - 特許庁
  • This method for increasing the growth hormone secretion in the patient comprises stimulating the patient through physical exercise, wherein the method includes administering the growth hormone secernent in a therapeutically effective amount to the patient.
    本発明は、成長ホルモン分泌促進薬、そのプロドラッグ並びに前記分泌促進薬及び前記プロドラッグの医薬上許容しうる塩を使用して、患者における運動刺激による成長ホルモンの分泌を増加させる方法を提供する。 - 特許庁
  • We have interpreted the Conflict Minerals Statutory Provision as requiring an issuer to exercise due diligence based on the provision’s requirement that an issuer describe the due diligence it exercised on the source and chain of custody of its conflict minerals.
    紛争鉱物法律規定は、紛争鉱物の起源と加工・流通過程に関して発行人が実行したデュー・ディリジェンスを記述することを求める要件に基づき、デュー・ディリジェンスを実行することを発行人に要求しているものと解釈している。 - 経済産業省
  • Under the final rule, if an issuer has reason to believe, as a result of its reasonable country of origin inquiry, that its conflict minerals may not have been from recycled or scrap sources, it must exercise due diligence.
    最終規則の下では、発行人は、合理的な原産国調査の結果として、その紛争鉱物が再生利用品もしくはスクラップ起源ではない可能性があると確信する理由がある場合、デュー・ディリジェンスを実行しなければならない。 - 経済産業省
  • Although applying a trade remedy is an exercise of a right granted under the WTO agreements, there are concerns about such application being abused as a protectionist measure, since it has a strong effect as a de facto trade restriction in the form of imposition (or threat of imposition) of high tariffs.
    貿易救済措置自体は、WTO協定上与えられた権利の行使であるが、それが、高い関税の賦課（またはその見通し）により事実上貿易を制限する強い効果があるため、保護主義的な濫用が懸念されている。 - 経済産業省
  • In order to realize a society in which women can play an active role, it is also necessary to improve the environment within which women can exercise their skills when they want to, and to take support measures for women who have left work once due to giving birth, etc. to have jobs again.
    女性が活躍する社会を実現するため、働き続けることを希望する女性が能力を発揮できる環境整備や、出産等により一度離職した女性に対する再就職等に向けた支援策を講じることも必要。 - 厚生労働省
  • To accomplish the above four directions, it is important to improve nutrition anddietary habits, physical activity and exercise, rest, alcohol drinking, tobacco smoking,and oral health as basic factors related with promoting health of citizens.
    上記一から四までの基本的な方向を実現するため、国民の健康増進を形成する基本要素となる栄養・食生活、身体活動・運動、休養、飲酒、喫煙及び歯・口腔の健康に関する生活習慣の改善が重要である。 - 厚生労働省
  • One of the other features of Hayami-ryu school is the igyoshiki exercises (a series of officially established ten methods to exercise the tea ceremony) developed from the shichijishiki exercises (a series of officially established seven methods) which was officially established in the middle of Edo period by Sansenke (three Senke schools,) and another feature is the school's unique procedure called the dasshaku tenho which is a special procedure of the tea ceremony using no chashaku or excluding the bamboo tea spoon for making Japanese tea.
    その他、三千家で江戸中期に制定された七事式は三式を追加して肄業式（いぎょうしき）となっており、さらに特殊な点前として茶杓を使わない脱杓点法がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A control box 1 with which a pulse sensor E is connected through a cord C is fitted at the center of a handle H and a wt. measuring sensor consisting of a strain gauge is provided on the base part of a saddle post S and cycling exercise is performed by pedaling left and right pedals F by feet.
    ハンドルＨの中央にコードＣを介して脈搏センサＥを接続するコントロールボックス１を取り付け、サドルポストＳの基部に歪ゲージから成る体重測定センサを設け、左右のペダルＦを足でこいでサイクリング運動を行う。 - 特許庁
  • To provide a vibration control mechanism which can exercise an energy absorbing capacity thereof to the utmost, and can accurately bring about a necessary and sufficient vibration control effect, because an energy absorbing member surely undergoes plastic deformation up to an amount appropriate to the amount of vibration energy.
    エネルギー吸収部材が振動エネルギーの大きさに見合った量まで確実に塑性変形するため、そのエネルギー吸収能力を最大限に発揮することができ、必要十分な制振効果が的確に得られる制振機構を提供する。 - 特許庁
  • When the data are plotted within a prescribed range (Yes in ST10), a regression curve approximate to the data of the fluctuation power relative to the heart rate is calculated (ST11), and an intersection with the prescribed fluctuation power is defined as the optimal exercise strength (ST12).
    所定の範囲にデータがプロットされている場合（ＳＴ１０でＹｅｓ）、心拍数に対するゆらぎパワーのデータに近似する回帰曲線を算出し（ＳＴ１１）、所定のゆらぎパワーとの交点を最適運動強度とする（ＳＴ１２）。 - 特許庁
  • The balanced walking exercise equipment is composed of a hollow pipe 70 cm or less in length or a solid bar and a plurality of stepping beams attached to both ends of the hollow pipe or the solid bar and made up of support members to keep off a floor.
    長さが７０ｃｍ以下の中空管、または中実棒と、前記中空管、または前記中実棒の両端に取り付けられた離床支持部材から成る足踏み梁があり、複数の前記足踏み梁から構成されることを特徴とする。 - 特許庁
  • This health exercise implement has a base 11, a pair of stepping boards 12a, 12b which are provided so as to be respectively tiltable to the base and in parallel each other, and angle adjusting members, 13a, 13b which adjust the tilting angles of the respective stepping boards independently.
    基台１１と、基台に対してそれぞれ傾斜可能に、かつ互いに並列して設けられた一対の踏み板１２ａ，１２ｂと、踏み板の傾斜角度をそれぞれ独立して調節する角度調節部材１３ａ，１３ｂとを有する。 - 特許庁
  • A public officer who accepts, solicits or promises to accept a bribe as consideration for the influence which the official exerted or is to exert, in response to a request, upon another public officer so as to cause the other to act illegally or refrain from acting in the exercise of official duty…
    公務員が請託を受け、他の公務員に職務上不正な行為をさせるように、又は相当の行為をさせないようにあっせんすることの報酬として、賄賂を収受し、又はその要求若しくは約束をしたときは… - 法令用語日英標準対訳辞書
  • As mentioned above, various retailers and distribution companies have constructed distribution networks even in this district, but because these are the networks utilized by a single operator, they are not necessarily in the situation where they can exercise all their effects.
    このように、こうした地域でも様々な小売・物流事業者が流通ネットワークを構築しているが、単体の事業者が活用するネットワークとなっているため、必ずしもフルに効果を発揮するような形で活用されている状況にはない。 - 経済産業省
  • As explained below, the applicability of such provision shall be determined by a comprehensive assessment and analysis of the legitimacy and maliciousness of the claimed rights as well as by balancing the advantages and disadvantages resulting from permitting or preventing such exercise of rights.
    前述のとおり、以下の各々の要素を踏まえて、権利主張の正当性・悪質性の評価分析及び権利行使を認める場合・認めない場合の利益考量の観点から、それらを総合的に検討して、判断がなされることとなる。 - 経済産業省
  • (A) If the patent holder commits one or more of the actions listed below in the course of exercising his patent rights, such action may be a negative factor in the determination of the legitimacy of such exercise of rights.
    ａ）特許権者が特許権に基づく権利行使を行うに至った過程において、以下に例示するような行為を行っている場合は、その権利主張の正当性がないと判断される要素の一つとして考慮される可能性がある。 - 経済産業省
  • An entity handling personal information, in order to make a worker observe the security control measures based on Article 20 of the Act, must exercise necessary and appropriate supervision over the worker (excluding cases corresponding to 2-1-4. “* Explanation about handling of telephone directory and car navigation system, etc.”).
    個人情報取扱事業者は、法第２０条に基づく安全管理措置を遵守させるよう、従業者に対し必要かつ適切な監督をしなければならない（2-1-4.「＊電話帳、カーナビゲーションシステム等の取扱いについて」の場合を除く。）。 - 経済産業省
  • Furthermore, we will continue to exercise maximum restraint in implementing measures that may be considered to be consistent with WTO provisions if they have a significant protectionist effect and promptly rectify such measures where implemented.
    さらに我々は，ＷＴＯの規定と整合的と考えられるとしても重大な保護主義的影響を及ぼす措置の導入を最大限抑制するとともに，そのような措置が実施された場合には速やかに是正することを継続する。 - 経済産業省
  • Furthermore, we will continue to exercise maximum restraint in implementing measures that may be considered to be consistent with WTO provisions if they have a significant protectionist effect and promptly rectify such measures where implemented.
    さらに，我々は，ＷＴＯの規定と整合的と考えられるとしても重大な保護主義的影響を及ぼす措置の導入を最大限抑制するとともに，そのような措置が実施された場合には速やかに是正することを継続する。 - 経済産業省
  • Relationship of a person who jointly has acquired or holds Subject Voting Rights of an Incorporated Commodity Exchange, or has agreed to exercise Subject Voting Rights of said Incorporated Commodity Exchange (hereinafter such a person shall be referred to as a “Joint Holder” in this Article)
    共同で株式会社商品取引所の対象議決権を取得し、若しくは保有し、又は当該株式会社商品取引所の対象議決権を行使することを合意している者（以下この条において「共同保有者」という ）の関係 - 経済産業省
  • 3. For the purposes of this Agreement: (a) "measures by Members" means measures taken by:(i) central, regional or local governments and authorities; and (ii) non-governmental bodies in the exercise of powers delegated by central, regional or local governments or authorities;
    3. この協定の適用上、(ａ) 「加盟国の措置」とは、次の措置をいう。(i) 中央、地域又は地方の政府及び機関がとる措置 (ii) 非政府機関が中央、地域又は地方の政府又は機関によって委任された権限を行使するに当たってとる措置 - 経済産業省
  • Furthermore, we will continue to exercise maximum restraint in implementing measures that may be considered to be consistent with WTO provisions if they have a significant protectionist effect and promptly rectify such measures where implemented.
    さらに我々は，引き続き，ＷＴＯの規定と整合的と考えられるとしても重大な保護主義的影響を及ぼす措置の導入を最大限抑制するとともに，そのような措置が実施された場合には速やかに是正することを継続する。 - 経済産業省
  • It is accordingly on this battle field, almost solely, that the rights of the individual against society have been asserted on broad grounds of principle, and the claim of society to exercise authority over dissentients, openly controverted.
    したがって、この戦場で、そしてほとんど唯一ここでだけ、社会にたいする個人の権利が原理という広汎な基盤のうえにたって主張され、意見を異にする人たちに権威を行使しようとする社会の要求が公然と反論されたのです。 - John Stuart Mill『自由について』
  • (2) If any property other than monies is the subject of the contribution to be made on the exercise of Share Options, the holders of Share Options shall deliver the property provided for in Article 236(1)(iii) with respect to the Share Options relating to such exercise on the day provided for in item (ii), paragraph (1) of the preceding article. In such cases, if the value of such property falls short of the value provided for in Article 236(1)(ii), the holders of the Share Options shall pay in monies equivalent to the balance thereof at the place for the handling of payments referred to in the preceding paragraph.
    ２　金銭以外の財産を新株予約権の行使に際してする出資の目的とするときは、新株予約権者は、前条第一項第二号の日に、その行使に係る新株予約権についての第二百三十六条第一項第三号の財産を給付しなければならない。この場合において、当該財産の価額が同項第二号の価額に足りないときは、前項の払込みの取扱いの場所においてその差額に相当する金銭を払い込まなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 301 (1) In cases where the matters listed in item (iii) of Article 298(1) are decided, the directors shall, when dispatching a notice under Article 299(1), give the shareholder the document stating matters of reference for the exercise of votes (hereinafter in this Subsection referred to as "Reference Document for Shareholders Meeting") and the document to be used by the shareholder to exercise the votes (hereinafter in this Subsection referred to as "Voting Form") pursuant to the provisions of the applicable Ordinance of the Ministry of Justice.
    第三百一条　取締役は、第二百九十八条第一項第三号に掲げる事項を定めた場合には、第二百九十九条第一項の通知に際して、法務省令で定めるところにより、株主に対し、議決権の行使について参考となるべき事項を記載した書類（以下この款において「株主総会参考書類」という。）及び株主が議決権を行使するための書面（以下この款において「議決権行使書面」という。）を交付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) The court, when making an order to refer to a resolution set forth in the preceding paragraph, shall specify a method available to rehabilitation creditors who may exercise voting rights (hereinafter referred to as "voting right holders") for exercising their voting rights, and set a time limit for giving a notice to the court in the case of diverse exercise of a voting right under the provision of Article 172(2) (including cases where applied mutatis mutandis pursuant to paragraph (3) of said Article). In this case, any of the following methods shall be designated as the method for exercising a voting right:
    ２　裁判所は、前項の決議に付する旨の決定において、議決権を行使することができる再生債権者（以下「議決権者」という。）の議決権行使の方法及び第百七十二条第二項（同条第三項において準用する場合を含む。）の規定により議決権の不統一行使をする場合における裁判所に対する通知の期限を定めなければならない。この場合においては、議決権行使の方法として、次に掲げる方法のいずれかを定めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • The exercise device for walking consists of the staircase part for walking 1 having a prescribed walking distance, the flat part for walking 2 having a prescribed walking distance, and a walking angle adjuster 3 for adjusting and changing the walking inclinations of these staircase part for walking 1 and flat part for walking 2.
    所定の歩行距離を有する歩行用階段部１と、所定の歩行距離を有する歩行用平坦部２と、この歩行用階段部１と歩行用平坦部２の傾斜角度を調整変更する歩行角度調整装置３とから成る歩行用運動器具。 - 特許庁
  • The system thus realizes new entertainment with the combination of a conventional/unconventional game system using position information with actual position information, and establishes enjoyable exercise with the actual movement of a walker.
    これにより、位置情報を利用し従来のゲーム方式あるいは従来にはないゲーム方式と実際の位置情報を組み合わせることで新たなエンタテイメントの実現と、実際に歩行者が移動することで楽しく運動が出来るシステムを提供するが可能となる。 - 特許庁
  • During the repeated jumping exercise, even if the dropping location of the user misses the internal net 11, since an external net 12 is provided on the outer periphery of the internal net 11, the user can safely land on the external net 12, and is prevented from falling down from this safe trampoline.
    反復跳躍運動中、使用者の落下位置が内部網１１からはずれても、内部網１１の外周に外部網１２が設けられているので、使用者は外部網１２の上に安全に着地でき、安全トランポリン１０からは墜落しない。 - 特許庁
  • Thus, a passage constitution of the oxygen-enriched air is formed by the communication path formed in the piping plate 30, therefore, the passage constitution can be simplified, and the generator is made compact and portable so as to allow a user to perform walking exercise or the like.
    このように酸素富化空気の流路構成が配管プレート３０内に形成した連通路により形成されるため、流路構成を簡素化でき、装置のコンパクト化を図ってウォーキングなどの運動時に利用できるように持ち運び可能とすることができる。 - 特許庁
  • By forcing the worker to read a solid figure by shifting the focus of eyes to continue performing work or playing games, temperate repose and exercise are given to the muscle of the worker's eyes inevitably, thus preventing the worker's eyesight from weakening.
    作業者が作業あるいはゲームを続けるために目の焦点をずらして立体図形を読み取らなければならない状態にすることで、必然的に作業者の眼の筋肉に適度な休息と運動を与え、作業者の視力の低下を防止することが可能になる。 - 特許庁
  • In the rocking exercise apparatus 11 including a seat 14 for placing the user's hips and a rocking mechanism 13 for rocking the seat 14, at least part of the seat 14 includes the replaceable seat 23.
    使用者が腰を載せるための着座部１４と、その着座部１４を揺動運動させる揺動機構１３とを備える揺動型運動装置１１において、着座部１４は、その少なくとも一部が付け替え可能な付け替え座部２３により構成されている。 - 特許庁
  • The back can be strengthened without loading an excessive burden and a reduction effect of lumbago can be expected by repeatedly performing an exercise to rotate and throw up the annular game tool with an inner diameter of 10-20 cm and a weight of 30 g or less in the air.
    内径１０〜２０ｃｍ、重さ３０ｇ以下であるリングの形態をした遊具を、空中に回転させながら投げ上げる運動を繰り返し実施することで、背筋に無理な負荷を掛けることなく強化することができ、腰痛の軽減効果も期待できる。 - 特許庁
  • To provide a shoe insole capable of having various functions in accordance with purposes of use by considering the weight applied to the sole when walking or taking exercise and adopting a member made of an optimum material in a region of the shoe insole where the weight is applied.
    歩行時や運動時における足裏の加重に着目し、靴中敷きの加重がかかる部分に最適な素材からなる部材を採用することにより、使用目的に合致した様々な機能を持たせたることができる靴中敷きを提供する。 - 特許庁
  • Here, a reduction gear ratio of a turning large gear 58 to a transmission gear 57 is increased, and the number of revolutions of the HST 5 for turning is comparatively increased to sufficiently exercise the performance of the HST 5 for turning, on the other hand, the number of revolutions of the ring gear 53 is reduced.
    そこで伝動ギア５７に対する旋回大ギア５８の減速比を大きくして旋回用ＨＳＴ５の回転数を比較的高くして、旋回用ＨＳＴ５の性能を十分発揮できるようにしながら、リングギア５３の回転数を小さくする。 - 特許庁
  • For example, the string 16 is retained on the fixing part 14 to make the user hold the string 16 with his upper half body or the like in a given attitude and then, a tensile force is generated in the string 16 with the rocking of the user himself sitting on the rocking type exercise apparatus 10.
    そして、例えば固定部１４に紐１６を係止し所定の姿勢にてその紐１６を上半身等で保持することで、揺動型運動装置１０に着座している使用者自身の揺れにより紐１６に張力を発生させるようにした。 - 特許庁
  • To provide a learning-communication system capable of enhancing effectiveness of learning by students in memorizing and exercise by using instruments such as mobile phones and PCs which students have and are capable of exchanging mails to thereby enable continuity, repetition and time band that are indispensable for learning.
    生徒所有の携帯端末機またはパソコンなどのメールの送受信が可能な機器を利用して、生徒の暗記および演習などの学習の効果を高め、学習に必要不可欠な継続・反復・時間帯を可能とする学習通信システムを提供する。 - 特許庁
  • Consequently, the user can appropriately and easily set 140° that is the knee angle at which he/she can effectively exercise only by adjusting the height of the seat part while confirming that the displayed adaptive height is matched to his/her height.
    したがって、使用者は、表示される適応身長が自身の身長と一致するように確認しながら、シート部の高さ調整を行うだけで、効果的な運動を行うことができる膝角度である１４０°に、適正かつ容易に調整を行うことができる。 - 特許庁
  • The burner body has a plate part 31b facing the upper end opening of the throat part at a predetermined interval, and radially expanding a gas flow flowing out from the upper end opening of the throat part to exercise an effect of sucking in primary air from the lower end opening of the throat part.
    バーナボディは、スロート部の上端開口に所定の間隔を存して対向し、スロート部の上端開口から流出するガス流を径方向に拡げてこのスロート部の下端開口から一次空気を吸い込む効果を発揮させる板部３１ｈを有する。 - 特許庁
  • The exercise equipment includes: a base which has a height for elevating the foot; a switch which is arranged on the base and is operated by the foot; and an information presentation part which visually, auditorily or haptically presents information on the switch operation to a user.
    足部を挙上させるための高さを有する基台と、基台に配置されて足部で操作されるスイッチ部、スイッチ操作に関連する情報を使用者に対して視覚的、聴覚的、または触覚的に提示する情報提示部とから構成される運動器具。 - 特許庁
  • Specifically, in addition to usual exercise load by the rocking of a seat part 13, the reaction force (load) in a direction which is opposite to its displacement direction in the elastic member 23 is produced when a user performs displacement by stepping on the stirrup 15 through a foot part 21 based on its rocking.
    即ち、座部１３の揺動による通常の運動負荷に加え、その揺動に基づいて使用者が足掛け部２１を通じて鐙１５を踏み込んで変位させた際、弾性部材２３にてその変位方向と対向する方向の反力（負荷）が生じる。 - 特許庁
  • There is provided a stair-climbing type exercise device in which step bodies 3 on which a user can mount are juxtaposed in stair shape with differences in height between the step bodies, and the step bodies 3 are continuously movable from the higher side to the lower side.
    本発明に係る階段昇り型の運動装置は、使用者が乗ることのできるステップ体３が相互に高低差を生じさせて階段状に並設されており、これらステップ体３が高位側から低位側へ向けて連続的に移動可能となっている。 - 特許庁
  • To provide a game device capable of being universally used in any genre of game, operated by exercise of a player, and allowing the player to sense a game with reality, and a game controller device to be used for the game device.
    どのようなジャンルのゲームにおいても汎用的に使用でき、プレイヤが身体を動かすことで操作が可能で、リアリティのあるゲームを体感することができるゲーム装置、及び、そのゲーム装置に用いられるゲーム用コントローラ装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
  • A subject 40 is made to carry out the exercise tests to perform pedaling motion to the state corresponding to the exhaustion repetitively a plurality of times while the load torque is changed in the state that the specified load torque is imparted to the subject 40 by a bicycle ergometer 10.
    自転車エルゴメータ１０により被験者４０に対して一定の負荷トルクを与えた状態で被験者４０が疲労困憊に相当する状態に至るまでペダリング運動を行わせる運動テストを、負荷トルクを変えながら複数回繰り返して行う。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 92 93 94 95 96 97 98 99 100 .... 118 119 次へ＞

例文データの著作権について