「Exerting」に関連した英語例文の一覧と使い方(17ページ目)

「Exerting」を含む例文一覧(2498)

＜前へ 1 2 .... 13 14 15 16 17 18 19 20 21 .... 49 50 次へ＞

To provide a method for producing a skin care preparation capable of fully exerting useful effects inherent in both of an inorganic germanium and tourmaline on the skin.
無機ゲルマニウム及びトルマリンが有する皮膚に対して有用な作用を十分に発揮し得る皮膚外用剤の製造方法の提供を課題とする。 - 特許庁
To provide socks capable of exerting antimicrobial and deodorant functions, blood circulation-accelerating and fatigue-recovering functions which tourmaline has and effectively stimulating the pressure spots of the feet.
トルマリンの抗菌・消臭機能や血行促進・疲労回復機能等を均一に発揮させ、足のつぼを効果的に刺激できる靴下を提供する。 - 特許庁
To provide a belt-type roll ironer in a cleaning line for commercial use, capable of sufficiently exerting an advantage of an induction-heating type roll.
業務用洗濯ラインのアイロンがけ装置において、誘導加熱式のロールの利点を十分に発揮することができるベルト式ロールアイロナーを提供する。 - 特許庁
To provide a stator for preventing from exerting a load between adjoining sectors, in a compressor stator for a gas turbine containing a casing in which a plurality of static sectors are mounted.
複数の静翼セクタを装着するケーシングを含むガスタービンの圧縮機ステータで、隣接するセクタ間で負荷が掛からないようにしたステータを提供する。 - 特許庁
To provide a heat resistant roll equipped with a urethane layer capable of exerting excellent heat resistance and durability more than a conventional heat resistant roll in a relatively high temperature atmosphere.
比較的高温雰囲気において、ウレタン層を備えた従来の耐熱ロールよりも耐熱性、耐久性などに優れた耐熱ロールを提供する。 - 特許庁
To provide a wood preservative having high control properties, having high safety against men and beasts and exerting no adverse effect on environment.
高い防除性を有するとともに、人畜に対して安全性が高く、環境に対して悪影響を及ぼすことのない木材保存剤を提供する。 - 特許庁
To obtain a platform door device which can suppress the rise of air temperature at a platform and can discharge smokes without exerting large influences on structures and facilities provided on the platform.
プラットホームの構造物、設備に大きな影響を与えることなくホームの気温上昇、排煙対策を実現したプラットホームドア装置を得る。 - 特許庁
To provide a method for efficiently manufacturing a polyurethane lens using an internal release agent having excellent releasing action without exerting adverse effect on the quality of the lens.
レンズ品質に悪影響を与えずに、優れた離型作用を有する内部離型剤を用いて、効率よくポリウレタンレンズを製造する方法を提供する。 - 特許庁
The gas hydrate pellets having the ice membrane formed on the surface thereon are depressurized to atmospheric pressure under a temperature condition of exerting self-preservation effect.
氷膜が形成されたガスハイドレートペレットを、当該ガスハイドレートが大気圧下で自己保存効果を示す温度条件下において大気圧まで脱圧する。 - 特許庁
To provide a cutting tool for rough machining made of cermet exerting cutting performance equal to or more than that of cemented carbide in a rough machining region.
荒加工領域で超硬合金と同等またはそれ以上の切削性能を発揮するサーメットからなる荒加工用切削工具を提供する。 - 特許庁
To provide a windshield mounting structure of a vehicle capable of exerting a stable impact absorbing performance without enlarging the amount of protruding to outside the vehicle.
車外への突出量を大きくすることなく、安定した衝撃吸収性を得ることができるフロントガラスの取付け構造の提供を図る。 - 特許庁
To provide a flowmeter having a passage structure capable of exerting full straightening effects, even in a flowmeter with reduced size passage.
流路を小型化した流量計においても、十分な整流効果を発揮することができる流路構造体を有する流量計を提供する。 - 特許庁
To provide a relief valve capable of surely preventing blow-by from the relief valve in demagnetizing a solenoid and of automatically exerting its intrinsic relief function in magnetizing the solenoid.
ソレノイド消磁時はリリーフ弁からの吹抜けを確実に防止し、ソレノイド励磁時は自動的に本来のリリーフ機能を発揮するリリーフ弁を提供する。 - 特許庁
To effectively decrease bubbles in an aqueous coating material comprising an acrylic resin emulsion as a binder without exerting bad influences on properties and physical characteristics of a formed coating film.
アクリル樹脂エマルションを結合剤とする水性塗料において、形成塗膜の性状や物性に悪影響を与えずに、効果的に気泡を低減する。 - 特許庁
To emit ink droplets in parallel from a plurality of recording electrodes in arbitrary timing without exerting influence on them mutually.
複数の記録電極から並列に各々が任意のタイミングでお互いに影響されることなくインクを吐出出来るようにしたインクジェット記録装置を提供する。 - 特許庁
To provide a chelating agent-containing composition reducing a formalin content while exerting a function as a chelating agent and capable of being safely used.
キレート剤としての機能を発揮しながら、ホルマリンの含有量が低減され、安全に使用することができるキレート剤含有組成物を提供する。 - 特許庁
To provide clinker exerting excellent corrosion resistance and excellent slaking resistance without producing any hexavalent chromium, and a refractory material obtained using the same.
六価クロムを発生することなく、格段に優れた耐食性や耐消化性を発揮し得るクリンカー及びそれを用いてなる耐火物を提供する。 - 特許庁
To offer a vacuum cleaner which can effectively utilize minus ions which attracts attention in exerting a favorable influence upon a living body.
生体に対して好影響を与えることが注目されているマイナスイオンを、有効に利用することができる電気掃除機を提供することを課題とする。 - 特許庁
To utilize a method and system for removing a trace amount of impurities in a wide range in a feed gas stream exerting catalyst poison to a catalyst composition.
触媒組成物に触媒毒性の供給ガス流中の広い範囲の微量の不純物を除去するための方法及びシステムを利用可能とする。 - 特許庁
To provide a draining solvent composition having an activity equal to that of a composition containing CFCS or HCFCS, and exerting no bad influence on stratosphere ozone layers.
ＣＦＣ類やＨＣＦＣ類を含む組成物と同等の性能を有し、成層圏オゾン層への悪影響を及ぼさない水切り溶剤組成物の提供。 - 特許庁
To provide a method for production of a metal oxide exerting excellent thermal durability as a carrier material of catalysts even when in use under high-temperature atmosphere.
触媒の担体材料として、高温雰囲気下において使用したときにも、熱的耐久性に優れた金属酸化物の製造方法を提供すること。 - 特許庁
To regenerate an ion exchange body by improving the regenerating rate of the exchange capacity without exerting adverse effects on the throughput of the device.
装置のスループットに悪影響を与えることなく、イオン交換体をその交換容量の再生率を向上させて再生することができるようにする。 - 特許庁
A given flex plate hit surface 14 can be formed without exerting an influence on vibration characteristics of the fly wheel 1, and fatigue damage of the flex plate can be prevented.
フライホイール１の振動特性に影響を与えることなく所定のフレックスプレート当たり面１４を形成でき、フレックスプレートの疲労損傷を防止できる。 - 特許庁
To provide a manufacturing method of a complex conductor with an indole derivative trimer exerting a high conductivity and a conductive adjutant as essential ingredients.
高い導電性を発現し、成型性に優れたインドール誘導体三量体と導電補助剤を必須成分とする複合導電体の製造法の提供。 - 特許庁
To make toner stuck quantity to be more appropriately detected, regardless of the presence of uneven gloss on the toner image carrier surface, without exerting adverse influence thereon.
トナー像担持体表面に光沢むらがあっても、その悪影響を受けることなく、より適正にトナー付着量を検出できるようにする。 - 特許庁
To provide a topical anesthetic patch containing a lidocaine-prilocaine eutectic mixture that has good adhesion property and exerting fast-acting property.
良好な貼付性を有するとともに、速効性を発揮できるリドカイン−プリロカイン共融混合物を含有する局所麻酔貼付剤を提供すること。 - 特許庁
To provide a method for removing ethylene gas using fine water droplets by electrostatic atomization sufficiently exerting effect such as mold proof, deodorization, removal of ethylene gas, and moisture retention.
防黴、防臭、エチレンガスの除去及び保湿等の効果を充分に発揮できる帯電微粒子水によるエチレンガスの除去方法を提供する。 - 特許庁
To provide a vibration isolation device capable of exerting a desired strength even though a resin molding (resin bracket) comes into contact with water, calcium chloride, or the like.
樹脂成形体（樹脂ブラケット）が水分や塩化カルシウム等に接触しても所望の強度を発揮することができる防振装置を提供する。 - 特許庁
To provide a nickel based superalloy in which crystal particle diameters are made very small without exerting adverse influence on its mechanical properties, and to provide a method for producing the same.
機械的特性に悪影響を及ぼさずに結晶粒径が微細化されたニッケル基超合金及びその製造方法を提供するものである。 - 特許庁
In the context of the recent financial crisis, the OECD, exerting its analytical capability, provides recommendations on measures in a wide range of sectors, including trade and investment.
また、昨今の金融危機の文脈においては、OECDはその分析能力を活かし、貿易・投資を含む幅広い分野における対応策の提言を行っている。 - 経済産業省
To provide liquid seasoning making an eater sufficiently feel salty in spite of its low content of salt, and exerting pharmacological action such as antihypertensive action at a high level.
食塩濃度が低いにもかかわらず十分に塩味を感じ、血圧降下作用等の薬理作用を高いレベルで発揮する液体調味料の提供。 - 特許庁
For example, the list should be changed according to a new configuration exerting effect on interference in a system or according to seasonal vegetational changes.
例えば、リストは、システムにおいて受ける干渉に影響を与えうる新しい構成または季節的植生の変化によって、変更される必要があり得る。 - 特許庁
To provide an elevator car device capable of substantially heightening an air straightening a cover without exerting influence on the top clearance of a hoistway and the depth of a pit.
昇降路のトップクリアランス、ピット深さに影響を及ぼすことなく、実質的に整風カバーの背丈を高くできるエレベーターのかご装置を得る。 - 特許庁
To provide a method for manufacturing optical articles by which an optical article having highly accurate optical characteristics can be obtained, without exerting influence on the optical characteristics.
光学特性に影響を与えず、高精度な光学特性を有する光学物品が得られる光学物品の製造方法を提供すること - 特許庁
To provide a surface-coated cutting tool with a hard coating layer exerting excellent chipping resistance and wear resistance in high speed heavy cutting work of steel or cast iron.
鋼や鋳鉄の高速重切削加工で硬質被覆層がすぐれた耐チッピング性と耐摩耗性を発揮する表面被覆切削工具を提供する。 - 特許庁
To provide a rubber composition exerting excellent dry grip performance in a wide temperature range, i.e. from low temperature range to high temperature range, when used in a pneumatic tire.
空気入りタイヤに用いた際、低温域から高温域に亘る広い温度域で優れたドライグリップ性能を発揮するゴム組成物を提供すること。 - 特許庁
To provide a surface finish material which is capable of exerting an excellent fireproof performance and light and thin, in regard to an epoxy vibration-damping material applied to a structure or equipment of a ship.
船舶の構造、設備に施されるエポキシ系制振材において、優れた防火性能を発揮しうる、軽くて薄い表面仕上げ材を提供する。 - 特許庁
In the suction force exerting region 47, a detection window W where a contact part 55 of a movable part 58 configuring a detection sensor 50 moves back and forth, is opened.
また、吸着力作用領域４７内には、検知センサ５０を構成する可動部５８の接触部５５が進退する検知窓Ｗが開口されている。 - 特許庁
To reduce discomfort exerting on persons who are present in a region surrounded with low partitions while securing a substantial masking effect in an area outside the region.
丈の低いパーティションに囲まれた領域の外における十分なマスキング効果を確保しつつ、その領域の中に居る者に与える違和感を軽減する。 - 特許庁
To observe a sample regardless of combination between a probe and the observation sample, and to execute various measurements without exerting an influence of a noise or the like on the sample.
プローブと観察試料との組み合わせによらずに試料を観察するとともに、試料にノイズ等の影響を与えることなく種々の測定を行う。 - 特許庁
To provide a method for preventing the scale from adhering to the inner wall or the like of a hot spring water sending pipe while keeping spring quality without exerting an adverse effect on environment.
環境に悪影響を与えず、泉質を維持したままで、温泉水の送水管内壁等に付着するスケールを防止する方法を提供する。 - 特許庁
To improve image quality by capturing latest black level reference data, from which a random noise component is removed, as occasion demands, without exerting any considerable influences upon a video image being captured.
撮像中の映像に大きな影響を与えることなく、ランダムノイズ成分を除いた最新の黒レベル基準データを随時取得し、画質を向上させる。 - 特許庁
Nevertheless, it is possible that the utilization of community resources other than the hot spring is exerting an effect on an increase in value added and attracted customers (Fig. 2-1-14 [6], [7]).
しかしながら、温泉以外の地域資源を活用することは、付加価値及び集客数の増加に効果を与えている可能性がある（第2-1-14図〔6〕〔7〕）。 - 経済産業省
Changes in the pattern of transactions among manufacturing enterprises are exerting a major impact on SMEs, too, which cannot survive without the transactions with other enterprises.
製造業企業における取引構造の変化は、他企業との取引無しには存続できない中小企業にとっても大きな影響をもたらす。 - 経済産業省
To provide a liquid seasoning feeling sufficient saltiness despite with low salt concentration, and exerting pharmacological activities including hypotensive activity at high levels.
食塩濃度が低いにもかかわらず十分に塩味を感じ、血圧降下作用等の薬理作用を高いレベルで発揮する液体調味料の提供。 - 特許庁
To provide an electronic music device in which the environmental setting for every user is performed without exerting a burden to the user and the setting is returned to the user's desired past setting as far as possible.
ユーザ毎の環境設定をユーザに負担をかけずに行うとともに、ユーザの望む過去の設定にできる限り戻す電子音楽装置を提供する。 - 特許庁
To provide a solenoid controlled mechanism operable by mechanical urging force in simple constitution without exerting a bad influence upon controlling characteristics by electromagnetic force.
電磁力による操作特性に悪影響を与えることなく、簡潔な構成で機械的付勢力による操作を可能とする電磁操作機構を得る。 - 特許庁
Let us suppose, therefore, that the government is entirely at one with the people, and never thinks of exerting any power of coercion unless in agreement with what it conceives to be their voice.
だから、政府は完全に人民と一体であり、人民の声とみなされるものと合意がなければ強制権を行使したりしないと仮定しましょう。 - John Stuart Mill『自由について』
To provide a method for supplying an oxygen supply agent for an activated sludge treatment tank capable of certainly eliminating the lack of dissolved oxygen in an aeration tank without exerting adverse effect on the biological treatment, capable of constantly preventing the generation of a malodor or the lack of cleaning capacity, exerting no adverse effect on treated water and excellent in economical efficiency.
生物処理に悪影響を与えることなく、曝気槽内において生じる溶存酸素不足を適確に解消することができ、悪臭や浄化処理不足の発生を安定に防止して防止でき、処理水への影響もない経済性に優れた活性汚泥処理槽用の酸素補給剤の補給方法の提供。 - 特許庁
To provide a quantitative valve capable of sending a constant amount of a viscous fluid under pressure over a long period of time without exerting adverse effects on the quality of the viscous fluid.
粘性流体の品質に悪影響を与えることなく長期にわたり一定量の粘性流体を圧送することができる定量弁を提供すること。 - 特許庁

＜前へ 1 2 .... 13 14 15 16 17 18 19 20 21 .... 49 50 次へ＞

例文データの著作権について

日英対訳文対応付けデータ
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
原題：”On Liberty”

邦題：『自由について』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

Copyright on Japanese Translation (C) 2004 Ryoichi Nagae 永江良一
本翻訳は、この著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。
改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。