「Existence」を含む例文一覧(9026)

＜前へ 1 2 .... 156 157 158 159 160 161 162 163 164 .... 180 181 次へ＞
  • The device is provided with a device main body 30 having a monitoring means for monitoring presence or absence of an intruder, and a counter measure means for taking a counter measure when the monitoring means confirms the existence of an intruder, and an outer body 20 hiding the whole device main body 30 and functioning as an ornament.
    侵入者の有無を監視する監視手段、及び、該監視手段により侵入者の存在が確認されると対抗措置を行う対抗措置実行手段、を有する装置本体３０と、該装置本体３０の略全体を隠蔽すると共に装飾品として機能する外装体２０とを備える。 - 特許庁
  • To provide a simply structured and inexpensive fall preventing device for platform capable of being installed regardless of existence of installing space under the platform, speedily moving a fall preventing member back and forth, and being employed for a platform in any arriving/departing state.
    プラットホームの下方の設置用空間の有無に関係なく、装置を設置することができ、簡単な構成にして、コストを低減し、かつ、転落防止部材の進退動作を短時間に行うことができ、また、どのような発着状況のプラットホームにも採用することができるプラットホームの転落防止装置を提供する。 - 特許庁
  • In the same generation, the population is made to evolve by performing a genetic operation that performs an information operation simulating a genetic operation on the individual information, and an individual selection operation that performs individual existence or selection on the basis of the evaluation value of an individual by at least once each to progress a generation by several times.
    そして、同一世代において、遺伝子操作を模倣した情報操作を個体情報に対して行う遺伝的操作、および個体の評価値に基づいて個体の生存または淘汰を行う個体選択操作をそれぞれ少なくとも１回行って世代を所定回進行させることにより、個体群を進化させる。 - 特許庁
  • When a deciding part 19 of page cache existence decides that a page including the document to be linked which is obtained by the markup document analyzing part 17 is not stored in the page cache storing part 16, the page including the document to be linked is captured by the page capturing part 15 and stored in the page cache storing part 16.
    上記マークアップ文書解析部１７によって得られた上記リンク先文書を含むページがページキャッシュ蓄積部１６に蓄積されていないとページキャッシュ有無判定手部１９が判定すると、ページ取込部１５により上記リンク先文書を含むページを取り込んでページキャッシュ蓄積部１６に蓄積する。 - 特許庁
  • While excavating a hole in a cavity investigating object position in lining concrete C by a bit 2 of a rock drill 4 while keeping feed pressure and stroke pressure in a prescribed value, the existence and the size of the cavity V are estimated by a change in a hole excavating speed of the bit 2 and a torque load applied to the bit 2 at that time.
    覆工コンクリートＣにおける空洞調査対象位置を、フィード圧および打撃圧を所定値に保ちながら削岩機４のビット２により削孔しつつ、そのときのビット２の削孔速度およびビット２に加わるトルク負荷の変化によって、空洞Ｖの有無およびその大きさを推定する。 - 特許庁
  • Index 1 which is the difference between the current pressure and the pressure at a predetermined time before, index 2 which is the difference of an integrated value using the differentiated amount of pressure, and index 3 which is the sudden change rate of the differentiated amount of pressure are determined and combined with the information of the protective relay in order to judge existence of failure.
    現時点の圧力と所定時間前の圧力との差分である指標１と、圧力の微分量を用いた積算値の差分である指標２と、圧力の微分量の急変率である指標３とを求め、指標１、２及び３を前記保護リレー情報とを組み合わせて故障有無の判定を行う。 - 特許庁
  • The test run of the refrigerating device 50 is performed before delivery, a value showing the normal condition of the refrigerating device 50 is stored in accordance with detection information (refrigerant pressure and temperature) from various sensors, and the existence or not of failures is diagnosed by comparing the value with a value showing the test run condition of the refrigerating device 50 after delivery.
    出荷前に冷凍装置５０の試運転を行い、各種センサからの検知情報（冷媒圧力及び冷媒温度）に基づいて、冷凍装置５０の正常状態を示す値を記憶しておき、出荷後に冷凍装置５０の試運転を行ったときの運転状態を示す値と比較して、異常の有無を診断する。 - 特許庁
  • A first level sensor 6A and a second level sensor 6B for detecting a liquid level are provided at positions where height of a lubricating oil tank 1 differs, and the required time that the liquid level of lubricating oil reaches a second level after reaching a first level is compared with the set time to detect the existence or absence of oil leak in a pipe and give an alarm.
    潤滑油タンク１の高さの異なる位置に液面を検出する第１と第２のレベルセンサ６Ａ、６Ｂを設け、潤滑油の液面が第１のレベルに達してから第２のレベルに達するまでの時間を設定時間と比較することにより、配管中の油漏れの存否を検出して警告する。 - 特許庁
  • The system for linking the automatic DVD rental machines so as to be able to comprehend the existence/absence of inventories and automatically instruct to inventories to a delivering person before inventories are lent out (inventories run out) performs linkage among center equipment, each automatic DVD rental machine and a handy terminal carried by the delivering person about specifications that can not be provided by the existing system.
    在庫の有無を把握し貸出中（在庫切れ）になる前に事前に配送者へ自動的に指示ができるよう連動したシステムであり、既存システムでは賄いきれない仕様をセンター設備、および各ＤＶＤ自動レンタル機との連動、配送者の持つハンディターミナル端末との連動などを行う。 - 特許庁
  • To provide a device and method for monitoring a surrounding area in which the calculation amount in detecting an object is reduced, and an increase of an estimation error of the object and occurrence of situation of disability in calculation can be prevented, and furthermore to provide a drive supporting device capable of performing drive support based on the existence of the object.
    物体を検出する際の計算量の低減を図り、もって物体の推定誤差の増大や計算不能となる事態を防止することができる周辺監視装置および周辺監視方法、さらには物体の存在に基づく運転支援を行うことができる運転支援装置を提供する。 - 特許庁
  • To surely carry out a tensile process after a terminal 21 of an electric wire 20 is inserted into an insertion part 11 of a connector housing 10, in a terminal insert work equipped with a tensile process which pulls the terminal 21 towards an opposite direction from an insertion method to the insertion part 11, and checks an existence of poor engagement.
    コネクタハウジング１０の挿入部１１に電線２０の端子１１を挿入した後、その端子１１を挿入部１１に対する挿入方法とは反対の方向に引っ張って係止不良の有無をチェックする引張工程を具備する端子挿入作業において、引張工程が確実に行われるようにする。 - 特許庁
  • A microprocessor unit (MPU) 5 periodically monitors existence of voice input while usually maintaining a sleeping state, and calculates difference of integrated value of sampled voice input of a constant interval between before and after the interval, and correctly detects the start time of a voice interval by starting recognition only when the difference exceeds a threshold value which is set beforehand.
    ＭＰＵ５は、通常はスリープ状態を維持しながら定期的に音声入力の有無を監視し、ある一定区間のサンプリングされた音声入力の積算値を区間の前後で差分をとり、差分が予め設定された閾値を超えたときにのみ認識を開始するようにして音声区間の開始位置を正確に把握する。 - 特許庁
  • Also, the corresponding time information is extracted from the history tabulation information, regarding the ID of the specific user terminal as the key, and the existence probability function of the specific user terminal at a specific time is calculated, by referring to the distribution investigation information based on the time information.
    また、当該特定の利用者端末の端末ＩＤをキーとして履歴集計情報から対応する時間情報を抽出し、当該時間情報に基づいて流通調査情報を参照することにより、特定の時刻における特定の利用者端末の存在確率関数を算出する。 - 特許庁
  • To provide a method and a radiation amount measurement apparatus for determining an existence area of a radioactive substance to be measured while considering the influence of a radiation amount (background radiation amount) from the natural world in radiation amount measurement utilizing an imaging plate, and quantitatively calculating a radiation amount of the determined area.
    イメージングプレートを利用した放射線量測定において、自然界からの放射線量（バックグラウンド放射線量）の影響を考慮し、測定目的の放射性物質の存在領域の判定とその領域の放射線量の算出を定量的に行う方法及び放射線量測定装置を提供する。 - 特許庁
  • In a secondary discrimination process, light having a specific wavelength is irradiated toward the inspection object 1, while conveying the inspection object 1 passing through the primary discrimination process, and existence of a failure is discriminated again relative to the inspection object 1 on which the ink 2 is visualized by receiving irradiation of the light having the specific wavelength.
    二次判別工程では、一次判別工程を経た検査対象物１を搬送しながらこの検査対象物１へ向けて特定波長の光を照射するとともに、特定波長の光を照射を受けて上記インク２が可視化している検査対象物１について、不良の有無を再度判別する。 - 特許庁
  • Then, an index extraction means 5 extracts an index word from the knowledge representation, extracts context information related to the existence of an object represented by the index word, obtains a weight value of the index word, associates the index word with the weight value, and stores them in an index storage means 6 for each electronic document.
    そして、索引抽出手段５が知識表現から索引語を抽出すると共に、当該索引語が表す対象の存在に関する文脈情報を抽出して索引語の重み値を求め、索引語と重み値とを対応付けて索引格納手段６に電子文書毎に格納する。 - 特許庁
  • It is determined whether operation by a user of the rotary encoder 1 is being performed or not by a human operation determination block 5, based on a transition time during which the state of the rotary encoder 1 transits and/or existence of generation of transition over the three states, and the count operation of the counter 3 is executed in the case of the operation by the user.
    また、人的操作判定ブロック５にて、ロータリーエンコーダ１の状態が遷移する遷移時間および／または３つの状態間に亘る遷移の発生の有無に基づいて、ロータリーエンコーダ１のユーザによる操作如何を判定し、ユーザによる操作の場合はカウンタ３のカウント動作を実行させる。 - 特許庁
  • In Fig.2, a sound caught by a microphone B8 is delayed by an A/D convertor 9, memory 10, D/A convertor 11, control signal generator 14, and sound existence detector 15 when a sound is not radiated from the apparatus, and later, the caught sound is radiated as a sound through an amplifier 12 and radiator 13.
    図２は本発明例の説明図であり、本装置から音輻射が行われていない時にマイクロホンＢ８で捕らえられた音がＡ／Ｄ変換器９、メモリー１０、Ｄ／Ａ変換器１１、制御信号発生器１４、音有無検出器１５によって遅延後、増幅器１２、輻射器１３を経て音として輻射される。 - 特許庁
  • To provide a merchandise takeout port device for an automatic vending machine, by which a merchandise is easily taken-out from a merchandise takeout port and the existence of putting-in/out the merchandise to/from the takeout port and the opening/closing state of the takeout port are surely detected in accordance with the opening/closing of a takeout port door.
    商品取出口から商品を容易に取り出すことができるとともに、取出口扉の開閉に応じて、商品取出口からの商品の取り出しの有無や、商品取出口の開閉状態を確実に検出することができる自動販売機の商品取出口装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide an electromagnetic wave lane marker for performing base point information impartment and encoding by newly providing a lane marker with a specific phase difference, in the case of an electromagnetic wave lane marker system having an electromagnetic lane marker provided on a road for obtaining the position of an own vehicle by detecting the existence of the lane marker, and to provide a receiving device and a transportation system using the same.
    電磁波レーンマーカを道路に備え、電磁波レーンマーカの存在を検知して道路上の自車両位置を得る電磁波レーンマーカシステムにあって、新たにレーンマーカに固有の位相差を設けて基点情報付与、及びコード化を行える電磁波レーンマーカ及び受信装置及びこれを利用した交通システムを提供する。 - 特許庁
  • The layer 40 and stern boss part 20 are adhered together over their whole surfaces while the layer 40 and bushing 10 are adhered together only in the joining regions X1 and X2 owing to existence of a grease layer, so that at the time of replacement, it is possible to draw off the bushing 10 by applying an external force.
    硬化樹脂層４０と船尾ボス部２０とは全面に渡って接着されるが、硬化樹脂層４０と船尾管ブッシュ１０とは、グリス層の存在により接合領域Ｘ１，Ｘ２においてのみ接着されるので、交換時には、外力を加えることにより船尾管ブッシュ１０を引き抜くことができる。 - 特許庁
  • While supplying air to a contact pressure cylinder 13 or exhausting air from the contact pressure cylinder 13 for keeping contact pressure of a package and a contact roller 11 in a prescribed value, a load applying on the contact pressure cylinder 13 is continuously measured, and existence of abnormal resistance for lifting the slide box 10 is diagnosed by whether or not the load is in an allowable range.
    パッケージとコンタクトローラ１１の接圧を所定に保つための接圧シリンダ１３へ給気もしくは接圧シリンダ１３から排気させながら接圧シリンダ１３に作用する荷重を連続的に測定し、荷重が許容範囲内にあるか否かでスライドボックス１０の昇降に異常な抵抗があるか否かを診断するものである。 - 特許庁
  • When the two heat-inductive resistance elements are operated normally (a disconnection or a short-circuit fault is not generated), the ratio of the voltages taken out respectively in the first and second taking-out modes matches the ratio (V1:V2) of the two formulas, and thereby existence of a fault in the two heat-inductive resistance elements can be surely determined.
    二つの熱感応抵抗素子が正常に動作している（断線や短絡故障が生じていない）とき、第一及び第二の取り出しモードにおいて各々取り出された電圧の比率は、前記の二つの式の比率（Ｖ１：Ｖ２）にマッチするから、二つの熱感応抵抗素子の故障の有無を確実に判断することができる。 - 特許庁
  • Differently from a case for counting the number of times of inverse operation of the positioning table 22 by using a condition that the inverse moving distance of the positioning table 22 is less than a previously set distance and deciding the existence of gnawing operation on the basis of the count value, careless decision about gnawing operation can be suppressed.
    このため、位置決めテーブル２２の反転移動距離が予め設定された設定距離以下であることを条件として当該位置決めテーブル２２の反転動作回数を計数し、この計数値に基づいてカジリ動作か否かを判定するようにした場合と異なり、不用意なカジリ動作の旨の判定が抑制される。 - 特許庁
  • To provide an induction heating cooker for determining existence and displacement of a cooking container and carrying out reporting and heating control appropriate for the determining result regardless of ambient light at the periphery of the cooking container by using one infrared sensor and one illuminance sensor installed downward a heating coil.
    加熱コイルの下方に設けた一つの赤外線センサと一つの照度センサを用いることで、調理容器周辺の外乱光にかかわらず、調理容器の有無やずれを判別し、判別結果に応じた適切な報知や加熱制御を行うことができる誘導加熱調理器を提供することを目的とする。 - 特許庁
  • The electrode active material layer at least containing the anode active material and metal oxide or a metal simple body is laminated on a collector, and the anode active material is to be firmly fixed on the collector by the metal oxide or the metal simple body, without depending on existence of the resin binder.
    集電体上に、負極活物質と、金属酸化物あるいは金属単体とを少なくとも含む電極活物質層が積層し、且つ、上記負極活物質を、樹脂性のバインダーの存在に依らず、上記金属酸化物または上記金属単体により集電体上に固着させる。 - 特許庁
  • To provide an obstacle detecting apparatus, wherein shadows of various peripheral objects that exist on road surface are prevented from being determined to be real obstacles, thereby properly detecting existence of obstacles, when detecting obstacles from images captured by onboard camera installed on a moving object moving on a road.
    路面上を移動する移動体に搭載した車載カメラ画像から障害物を検知する際に、路面上に存在するさまざまな周辺物体による影を障害物として誤検知することを防止し、適切に障害物の存在を検知できる障害物検知装置を提供することにある。 - 特許庁
  • The problem is solved by the kit for detecting LA and a method for determining existence of LA by using the kit.
    第１凝固時間測定試薬と第２凝固時間測定試薬を含むループスアンチコアグラント検出用試薬キットであって、第１凝固時間測定試薬と第２凝固時間測定試薬のうち少なくとも一方にアルカリ金属塩を含む、ループスアンチコアグラント検出用試薬キット、及び該キットを用いるLAの存否を判定する方法により、上記の課題を解決する。 - 特許庁
  • The present invention provides compositions and processes treating angiogenesis-mediated diseases including tumors by purifying and isolating endostatin protein from hemangioendothelioma, and a diagnostic method and a kit for detecting the existence of the endostatin protein in body fluids and tissues, wherein the diagnostic method uses a specific antibody to the endostatin protein.
    血管内皮細胞腫よりエンドスタチンタンパク質を精製・単離し、癌を含む血管新生の介在する疾患及びプロセスを治療する組成物、またエンドスタチンタンパク質に特異的な抗体を使用する体液または組織中におけるエンドスタチンタンパク質の存在を検出するための診断方法及びそのキットを提供する。 - 特許庁
  • The multiplexed DHCP server has a function of automatically sharing tasks with DHCP servers as one master DHCP server and slave DHCP servers in order to allow the DHCP servers in existence in one local area network to share address assignment information.
    同一のローカルエリアネットワーク内に存在する複数のＤＨＣＰサーバにおいて、ＤＨＣＰサーバ間でアドレス割当て情報の共有を行うために、複数のＤＨＣＰサーバ間で、１台のマスタＤＨＣＰサーバと、複数のスレーブＤＨＣＰサーバに、自動的に機能分担を行う機能を有するＤＨＣＰサーバ。 - 特許庁
  • To method for removing NOx in exhaust gas produced by burning fuel in a contacting manner without deterioration of catalysts by burning the fuel under periodic rich/lean conditions even in the existence of oxygen, sulfur oxide or water and even at a wide range of reaction temperature, and its device.
    酸素、硫黄酸化物又は水の存在下においても、また、広範囲の反応温度においても、周期的なリッチ／リーン条件の下で燃料を燃焼させ、この燃焼によって生成した排ガス中のＮＯｘ を触媒の劣化なしに、接触的に除去する方法とそのための装置を提供する。 - 特許庁
  • A logical circuit 11 inputs a defect detection signal DD outputted from a comparator 8 and the output signal MM1 of the mono multivibrator circuit 10, performs operation invalidating the signal MM1 while the defect detection signal DD indicates existence of a defect and outputs a signal CP to the switch 6.
    論理回路１１は、コンパレータ８から出力されるディフェクト検出信号ＤＤとモノマルチ回路１０の出力信号ＭＭ１を入力し、ディフェクト検出信号ＤＤがディフェクトの存在を示す間は信号ＭＭ１を無効にする演算を実行して積分回路３内のスイッチ６へ信号ＣＰを出力する。 - 特許庁
  • The cured polyurethane resin composition is obtained by preparing and curing a polyurethane resin composition containing (meta)acrylic acid methyl-grafted polyether polyol obtained by making a graft reaction of (meta)acrylic acid methyl to polyether polyol under existence of 0.1-0.2 mol radical reaction initiator in relation to one hydroxyl group of polyether polyol, and polyisocyanate.
    ポリエーテルポリオールに、ポリエーテルポリオールの水酸基１モルに対して０．１〜０．２モルのラジカル反応開始剤の存在下で、（メタ）アクリル酸メチルをグラフト反応させて得られる（メタ）アクリル酸メチルグラフトポリエーテルポリオールと、ポリイソシアネートとを含むポリウレタン樹脂組成物を調製し、これを硬化させてポリウレタン樹脂硬化物を得る。 - 特許庁
  • According to the Nihon Kiryaku (Abstracted Records of Japan), Michizane gave two volumes of "Shinsen Manyoshu" (anthology of Japanese poems) to Emperor Uda, and it is generally believed that Michizane paired waka (Japanese poems) created by Emperor Uda and a version of these waka poems translated into Chinese poems and compiled them into these "Shinsen Manyoshu," which are still in existence, but some do not think Michizane was the editor/compiler.
    日本紀略に寛平5年（893年）、宇多天皇に『新撰万葉集』2巻を奉ったとあり、現存する、宇多天皇の和歌とそれを漢詩に翻案したものを対にして編纂した『新撰万葉集』2巻の編者と一般にはみなされるが、これを道真の編としない見方もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Juro ABE, who was opposed to the Shinsengumi, said, 'Kondo's high-caliber disciples, Soji OKITA and Kuwajiro OISHI, are very cruelhearted men and, from the beginning, appear not to have realized even the existence of the state or the Imperial Court' ("Shidankaisokkiroku") and attacked them and Izo OKADA for having no ideological background and for being used as "tools to kill people".
    新撰組と敵対していた阿部十郎のからは「近藤の高弟の沖田総司、大石鍬次郎という者はまことに残酷な人間でございまして、もとより国家朝廷のあるを知らぬようなもので」（『史談会速記録』）と、岡田以蔵などと同様に思想的背景を持たない“人殺しの道具”として非難されている - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • There was a view that he was the 'existence that cannot be seen often' between geniuses Zeami and Onami, but it was known that he inherited "Fushikaden" (The Flowering Spirit) written by Zeami and in recent days it is believed that he served as an assistant who supported the older brother as waki no shite (beside-the-doer role) of Kanze-za (Kanze guild) similar to a standard of a dayu (master).
    世阿弥・音阿弥という天才の間に埋もれた「殆ど見るべきものの無い存在」と見る向きもあったが、世阿弥から著書『風姿花伝』を相伝されたことが分かっており、最近では観世座の脇之仕手として兄を支えて大夫にも匹敵する活躍をしていた人物と考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • At the same time, he insisted that every historical finding had to be closely investigated using excavated articles and any historical story or description should not be accepted without such a step even if it was seen in the Kojiki (Record of Ancient Matters) and the Nihonshoki (Chronicles of Japan); additionally, he wrote a book called "Shokohatsu" (Impulsive Remarks), in which the period of Emperor Jinmu's reign was moved back 600 years and the existence of jindaimoji (ancient Japanese characters which were believed to have been used before kanji characters were brought to Japan) was denied.
    だが、その一方で発掘された出土品などを吟味して厳密な考証の必要を唱えて記紀の記述と言えども無条件でこれを支持すべきではないと主張し、神武天皇の在位を600年繰り下げて神代文字の存在を否定した『衝口発』を著した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a biological denitration method to fasten the start of a denitration tank in the method for the biological denitration under the existence of nitrite nitrogen by the action of a biological denitration microorganism with supplying the raw water containing ammonia nitrogen into the denitration tank and making nitrite nitrogen an electron donor.
    アンモニア性窒素を含有する原水を脱窒槽に供給し、該脱窒槽に保持されたアンモニア性窒素を電子供与体とし、亜硝酸性窒素を電子受容体とする脱窒微生物の作用により亜硝酸性窒素の存在下に生物脱窒する方法において、脱窒槽の立ち上げを迅速化する生物脱窒方法を提供する。 - 特許庁
  • The contact lens constituted by containing the specified metal phthalocyanine compound in form where it is coupled with lens forming material or in form where it exists as a compound in the lens forming material is used, and photoirradiation is performed to the contact lens under the existence of a water medium.
    所定の金属フタロシアニン化合物が、レンズ形成材料に対して結合された形態において、或いはレンズ形成材料中に化合物として存在する形態において、含有せしめられてなるコンタクトレンズを用い、このコンタクトレンズに対して、水性媒体の存在下において、光照射を行なうようにした。 - 特許庁
  • The originally attached description, etc. discloses the existence of the cam groove, but does not state the form thereof. Therefore, it is impossible to say that a person skilled in the art who contacts the originally attached description understands the forms of the cam groove, the second plate, etc., which were made clear in Fig.2, as if they were stated therein.
    当初の明細書等にカム溝の存在は開示されているが、その形状までは記載されておらず、当初明細書等に接した当業者が、図で明らかにされたカム溝の形状、第プレートの形状等が、そこに記載されていたのと同然と理解するものということはできない。 - 特許庁
  • (a) The first renewal thereof following the entry into force of this Law shall be filed within the six months prior to the end of the 20 years of their legal existence and shall comply with the provisions of Article 32. This renewal shall be granted for ten years starting from the filing date of the original registration application. Subsequent renewals shall be made in accordance with the provisions of this Law;
    (a) 本法の施行後のその初回更新は，それらの法定存続期間20年の末日に先立つ6月以内に提出され，かつ第32条の規定を遵守するものとする。この更新は，原登録出願の出願日から10年間付与される。その後の更新は，本法の規定に従い行われるものとする。 - 特許庁
  • Where the infringing objects or infringing means specified in subsection (1) above contain parts of which the continued existence and use by the defendant do not infringe the exclusive right of the plaintiff, the court shall specify those parts in the judgment ordering them to be destroyed or rendered unusable.
    (1)に規定した侵害物品又は侵害手段が，引き続き存在し，かつ，被告が使用しても原告の排他的権利を侵害することにはならない部分を含んでいる場合は，裁判所は前記の物品又は手段を廃棄し又は使用不能とすることを命じる判決書に，当該部分を明示しなければならない。 - 特許庁
  • The petition is accompanied by the opinion of the Industrial Property Organisation regarding the existence of the prerequisites for granting the non-contractual licence in accordance with the preceding paragraphs, the amount, the terms of the compensation to be given to the owner of the patent, and the exclusive or non-exclusive character of the exploitation of the invention.
    当該申立に際しては，前各項にしたがって強制ライセンスを許諾するための要件の存在に関するO.B.I.の意見，特許所有者に与えられる報酬の金額及び条件，並びに発明の実施が排他的なものであるか非排他的なものであるかの別を付記しなければならない。 - 特許庁
  • Does the Asset Freeze Administrator request related divisions and branches to report the existence of payment, etc. made with those subject to economic sanctions such as asset freeze, including those based on a capital transaction contract, etc. already concluded, and carry out management of such payment, etc. from the perspective of compliance with foreign exchange laws and regulations?
    資産凍結等責任者は、関係部店から既に締結した資本取引等の契約に基づく場合も含め資産凍結等経済制裁対象者との間で行う支払等の有無についての報告を求めるとともに、外為法令遵守の観点から、当該支払等の管理を行っているか。 - 財務省
  • if it is shown that the existence of the patent, being a patent for an invention relating to a process involving the use of materials not protected by the patent or for an invention relating to a substance produced by such a process, has been utilized by the patentee so as unfairly to prejudice in Canada the manufacture, use or sale of any materials.
    特許により保護されていない材料の使用を含む方法に関する発明又はかかる方法により製造される物質に関する発明についての特許の存在が，特許権者により，カナダにおける材料の製造，使用又は販売を不公正に害することに用いられたことが立証された場合 - 特許庁
  • In the case of trademarks, when the term allowed for notification of the petition has expired and in the event of the existence of substantial and relevant facts in dispute, the Head of the Department shall open a 30-day probatory term which may be extended for another 30 days in those cases duly qualified by the same Head of the Department.
    商標登録の無効申立の場合は，無効主張に対する抗弁を提出することのできる期間として認められている期間が満了しかつ関連する重要な事実について意見が対立する場合は，産業財産局長官は証拠提出期間として30日の期間を設定するものとする。 - 特許庁
  • The Patent Office shall resume the processing of a registration application if the applicant proves the existence of an impediment and performs the prescribed acts within two months after the impediment ceases to exist, pays a state fee and submits the document certifying payment of the state fee within the specified term.
    出願人が障害が存在したことを証明し，障害が消滅してから2月以内に所定の手続を履行し，かつ，所定の期間内に国の手数料を納付し，国の手数料の納付を証明する書類を提出したときは，特許庁は，登録出願の処理を再開するものとする。 - 特許庁
  • Any person may, upon doubt that the person’s activities may infringe the exclusive right of the owner of a utility model, file an action in court against the owner of the utility model to certify that the existence of the utility model does not hinder the person’s economic or professional activities.
    自己の活動が実用新案所有者の排他権を侵害しているかもしれないとの疑念を有する者は，実用新案所有者を相手として，実用新案の存在は自己の経済的又は業としての活動を妨げるものではないことを確認するための訴訟を提起することができる。 - 特許庁
  • When considering the existence of a reason for refusal in terms of the deficiency in descriptions or claims, the examiner shall also take into account the prosecution history and examination results (content of the notice of reasons for refusal, final result of examination, description of the claim granted a patent) at the foreign patent office, while taking notice of the differences between the Japanese examination system and practice and those of the foreign country.
    明細書及び特許請求の範囲の記載不備等の拒絶理由の判断についても、我が国と他国の制度・運用の違いに留意しつつ、外国特許庁における審査経過・結果(拒絶理由の内容、最終的な審査結果、特許された請求項の記載)を適宜参考にする。 - 特許庁
  • A fine shall be imposed on any person not being the owner of a patent or utility model certificate or not yet enjoying the rights conferred by them, makes use on his goods or in his advertising, of names liable to mislead the public as to the existence thereof.
    特許若しくは実用新案の所有者でなく又は特許若しくは実用新案の所有者により権利を付与される前の者であって，当該人の商品上又は広告上で，特許又は実用新案証の存在につき公衆に誤認を与えかねない名称を使用する者に対しては，罰金を科す。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 156 157 158 159 160 161 162 163 164 .... 180 181 次へ＞

例文データの著作権について