「Existence」を含む例文一覧(9026)
＜前へ 1 2 .... 158 159 160 161 162 163 164 165 166 .... 180 181 次へ＞- To measure the thickness of a thin film by an X-ray diffraction method by performing the parameter fitting of a theoretical rocking curve of diffracted X-ray intensity considering orientation to a measured rocking curve, even when film thickness measurement by an X-ray reflectivity method can not be performed because of a reason as existence of a contiguous layer having an approximate density or the like.
密度が近い隣接層が存在するなどの理由でＸ線反射率法による膜厚測定ができない場合でも，配向性を考慮した回折Ｘ線強度の理論ロッキングカーブを測定ロッキングカーブにパラメータフィッティングすることで，Ｘ線回折法によって薄膜の膜厚を測定可能にする。 - 特許庁 - To provide a compact and lightweight crate for gable-top container which can put a plurality of gable-top containers in arrangement for housing and can be stacked up in a plurality of tiers, while being adaptable to various containers regardless of existence or nonexistence of spout at the gable top and also available for visibility from the outside for the trunk part of the container.
ゲーブルトップ容器を複数個整列配置して収納し、その状態で複数段に積み重ねることの出来る個々のクレートを、嵩低く軽量のものとし、しかもゲーブルトップの注出口の有無に関係なく適用でき、また該容器の胴部を外部から視認できるように収納できるクレートを提供すること。 - 特許庁 - To provide a communication system where a communication unit in existence on the way of a loop of ring type broadcast can transmit E-mail information with a comment added thereto to a communication unit that first transmits the E-mail information on the midway of transmission of the E-mail information through the ring type broadcast.
Ｅメール情報をリング型同報通信で送信している途中で、リング型同報通信のループの途中に存在する通信装置が、リング型同報通信において最初に送信した通信装置にコメントを付加して送信することができる通信装置を提供することを目的とするものである。 - 特許庁 - In a positive electrode 2 for an alkaline secondary battery which contains nickel hydroxide powder and cobalt monoxide powder, the cobalt monoxide powder has a granular diameter (D 50) of 1 to 7 μm in 50% of volume built-up frequency and has a granular distribution such that granular existence ratio of not less than 10 μm is not more than 30 vol.%.
水酸化ニッケル粉末及び一酸化コバルト粉末を含むアルカリ二次電池用正極２において、前記一酸化コバルト粉末は、体積累積頻度が５０％の粒径（Ｄ５０）が１〜７μｍで、かつ１０μｍ以上の粒度存在比率が３０体積％以下である粒度分布を有することを特徴とする。 - 特許庁 - To provide a three-dimensional image diagnosis system, efficiently and effectively performing differential diagnosis by making complementary sectional comparison in an optional section including an affected area between a three-dimensional ultrasonic image and a three-dimensional diagnosis modality image to acquire the existence, size, position and contents of the affected area such as a cancer.
３Ｄ超音波画像と３Ｄ診断モダリティ画像との間で疾患部位を含む任意断面の断面比較を相補的に行ない、癌などの疾患部位の存在、大きさ、位置、内容を把握し、鑑別診断を効率的にかつ効果的に行なうことができる三次元画像診断システムを提供する。 - 特許庁 - To provide a rotor of a motor for a pump capable of securing the detection accuracy of a rotor position even if a distance between a magnetic pole position detection element and a magnet becomes large caused by the existence of a seal box, preventing the movement of the magnet during integral molding of the rotor, and improving quality.
シールボックスが介在するために磁極位置検出素子とマグネットとの距離が大きくなっても回転子の位置検出精度が確保でき、さらに回転子の一体成形時にマグネットの移動を防止でき、品質の向上が図れるポンプ用電動機の回転子を提供することを目的とする。 - 特許庁 - To provide an image forming device capable of reducing the downtime of a device by finding out the trouble of a detection means detecting the existence of the developer of specified amount or more in a developer storage part or developer clogging at a connection part between the developer storage part and a developer replenishing container in an early stage.
本発明は、現像剤貯蔵部内の所定量以上の現像剤の有無を検知する検知手段の故障、若しくは、現像剤貯蔵部と現像剤補充容器との接続部での現像剤詰りを早期に発見し、装置のダウンタイムを低減することのできる画像形成装置の提供を目的とする。 - 特許庁 - To obtain a communication network selection method in which an operator can select an optimal communication network in accordance with the situation of the communication network changing every moment without being conscious of existence of the communication network, when a predetermined business accompanied by communication is performed in an environment available of a plurality of different communication networks.
複数の異なる通信網が利用可能な環境において通信を伴う所定の業務を遂行する際に、操作員は通信網の存在を意識することなく、時々刻々変化する通信網の状況に合わせて最適な通信網を選択することのできる通信網選択方法を得る。 - 特許庁 - The random copolymer with a specific structure is advantageous; for example the one which prescribes an alternating structure index, λ, for the aromatic vinyl monomer and an α-olefin, the one which has the existence of sequences of the aromatic vinyl monomers, and the one which prescribes the stereoregularity of the aromatic groups in alternating sequences each can be suitably used.
該ランダム共重合体は特定の構造を有するものが有利であり、例えば芳香族ビニルとα−オレフィンの交互構造指数λを規定したもの、芳香族ビニルの連鎖の存在するもの、交互連鎖中の芳香族基の立体規則性を規定したものなどが好適に用いられる。 - 特許庁 - To provide a method and a device for embedding/extracting information, with which the creator or distributor of a language column can easily embed desired information, simultaneously, a reader or user hardly notices the existence of that information and further, the information can be surely extracted on the basis of a prescribed system, and to provide a recording medium.
言語列の作成者や配布者らが、容易に所望の情報を埋め込むことが出来ると同時に、読者や利用者がその存在に気付き難く、しかも所定の方式に基づけば確実に抽出が可能な情報埋込・抽出方法及びその装置並びに記録媒体を提供すること。 - 特許庁 - An image processing device 1 comprises: human body detection means 14 to detect that a human body exists within a predetermined range; and return determination means to determine, when the human body detection means detects an existence of the human body during the sleep mode, whether or not to return to a standby mode from a sleep mode according to a predetermined criterion.
画像処理装置１は、人体が所定範囲内に存在することを検知する人体検知手段１４と、スリープモード中に人体検知手段が人体の存在を検知した場合に、所定の判断基準に従ってスリープモードから待機モードに復帰させるか否かを決定する復帰判別手段とを有する。 - 特許庁 - A magnet is brought into contact with the surface of a self-fluxing alloy coating or brought close thereto, and the difference of magnetism at that time such as existence of adsorbability or intensity of an adsorbing force is examined, or largeness of magnetic permeability is examined by a magnetic permeability measuring device, to thereby evaluate the quality of the coating.
本発明は、自溶合金皮膜の表面に磁石を接触、あるいは近づけ、その際の吸着性の有無、あるいは吸着力の強弱など磁性の違いを調べることにより、または透磁率測定装置により透磁率の大小を調べることにより、皮膜の良否を評価するものである。 - 特許庁 - The engine is provided with a gas state detection means 45 detecting a predetermined gas state in one cycle in a fuel gas passage 14, and a check valve abnormal action judging means 50 judging existence of abnormal action of the check valve 13 based on detection result of the gas state detection means 45 per each cycle.
燃料ガス通路１４における１サイクルでの所定のガス状態を検出するガス状態検出手段４５と、１サイクル毎に、ガス状態検出手段４５の検出結果に基づいて逆止弁１３の動作異常の有無を判定する逆止弁動作異常判定手段５０とを備える。 - 特許庁 - Moreover, a sound representation device 2 for allowing a user to recognize existence of data which do not exist within the display range of a screen is provided to more facilitate the user operation such as retrieval of an information presentation space by outputting sound related to the data by the volume or orientation matched with the information presentation space.
さらに、データと関連した音声を情報提示空間に合わせた音量や定位で出力することで、画面の表示範囲に存在しないデータの存在をも利用者に認知させる音声演出装置２によって、情報提示空間に対する検索などの利用者操作をより円滑なものとする。 - 特許庁 - An electronic controller 22 compares an output of the first front oxygen sensor 19a with an output of the second front oxygen sensor 19b, and determines the presence of the element crack abnormality in either of the first front oxygen sensor 19a or the second front oxygen sensor 19b, when recognizing the existence of a significant difference between the outputs.
電子制御装置２２は、第１のフロント酸素センサ１９ａ及び第２のフロント酸素センサ１９ｂの出力を比較し、互いの出力に有意な差があると認められたときに、第１のフロント酸素センサ１９ａ及び第２のフロント酸素センサ１９ｂのいずれかに素子割れ異常が有ると判定する。 - 特許庁 - A power window ECU 13 determines the existence of the impact on the basis of a detecting signal from the impact detecting signal 28, and recognizes that there is a possibility of the illegal intrusion of a thief into the vehicle, when determining that the impact exists, and informs the surroundings of its effect by operating a horn 50, a buzzer 51 and a hazard lamp 52.
パワーウインドウＥＣＵ１３は、衝撃検出回路２８からの検出信号を基に衝撃の有無を判定し、衝撃有りと判定した際には、車内に盗難者が不正侵入している可能性があると認識し、ホーン５０、ブザー５１及びハザードランプ５２を作動することにより、その旨を周囲に通知する。 - 特許庁 - To provide an image processing unit for preventing of an area of very small characters from being misjudged as a dot area in the case of discriminating the dot area on the basis of the number of isolated points in existence within an area of a prescribed size and to provide an image forming device employing the image processing unit.
所定の大きさの領域内に存在する孤立点の数に基づいて網点領域の判別を行う場合において、極めて小さい文字の領域が網点領域であると誤判別されることを抑制することができる画像処理装置、及び当該画像処理装置を用いた画像形成装置を提供する。 - 特許庁 - Information about the cause is correlated with information about an event (traffic jam and congestion) which may disturb passing of a user by virtue of existence of the cause, and the information about the event is correlated with information about the occurring area of the event (area with traffic jam), and then the information is classified to be stored in a memory.
また、前記要因の情報には、その要因が存在することで引き起こされるユーザの通行を妨げる事象（混雑や渋滞）の情報を関連づけ、さらに前記事象の情報には、その事象の発生エリア（混雑箇所等）の情報を関連づけ、それぞれを分類して記憶しておく。 - 特許庁 - To provide a laser radar system having a sighting/disturbance detecting function that detects the existence of sighting light and disturbance light and can accurately detect positional information (distance, position, speed, or the like) of an object without being influenced by a laser beam of the same wavelength even when the laser beam is used as sighting light or disturbance light.
同じ波長のレーザ光が照準光または妨害光として用いられた場合でも、照準光及び妨害光の存在を検知し、かつその影響を受けることなく対象物の位置情報（距離、位置、速度等）を正確に検出できる照準／妨害検知機能付きレーザレーダ装置を提供する。 - 特許庁 - This estimate processing server 110 registers the contents of the request for estimate, for example, when the request for estimate is given by the customer P who asks the estimate, and transmits an electronic mail informing the existence of the request for estimate to terminals 131, 132 of estimate respondents belonging to a section indicated by the customer P through a route.
見積処理サーバ１１０は、例えば見積依頼者Ｐから見積依頼があった時に、その見積依頼内容を登録し、見積依頼者Ｐの指定する区分に属する見積回答者の端末１３１、１３２に見積依頼の発生を知らせる電子メールを経路１０２で送信する。 - 特許庁 - To enable a protecting panel in which a panel central part to be a window part is made to be transparent and a peripheral part to be a frame part is made to be semi-transparent, to be manufactured by a simple process and to provide the protecting panel in which a pattern with sense of existence is formed on its rear surface seen through a surface.
本発明は、窓部となるパネル中央部を透明とし、枠部となる周縁部を半透明とした保護パネルを簡単な工程で製造することができるとともに、表面から透けて見える裏面に存在感のある模様を形成した保護パネルを提供することを目的としている。 - 特許庁 - Then, the CPU searches sound data which is stored while corresponding with a writing region including the detected writing region from a second storage region (S68), and when the existence of the sound data is judged (S70: Yes), the searched sound data is read from the second storage region (S72), and reproduced (S74).
続いてＣＰＵは、その検出された筆記領域が含まれる筆記領域に対応付けて記憶されている音声データを第２記憶領域から検索し（Ｓ６８）、音声データがあると判定すると（Ｓ７０：Ｙｅｓ）、その検索された音声データを第２記憶領域から読出し（Ｓ７２）、再生する（Ｓ７４）。 - 特許庁 - A base station unit control circuit 60 identifies the pseudo transmission on the basis of a transmission signal (m) from a radio transmission reception circuit 40, receives the pseudo transmission when an idle radio channel set within a range not affecting a call processing service in advance is in existence and assigns a radio channel and transits to a communication state.
基地局装置制御回路６０は無線送受信回路４０からの発信信号ｍから擬似発信であることを識別し、あらかじめ呼処理サービスに影響しない範囲で設定された無線チャネルに空きがあれば擬似発信を受けて無線チャネルを割り当て通信状態に移行する。 - 特許庁 - To provide an image processing apparatus that can set an optimum threshold level to enhance the resolution of a binary image by utilizing the fact that either of lightness and threshold setting exhibits nearly equivalent effect on functions of adjusting image quality, and adopting an exposure correction function having already been in existence in a camera as a lightness adjustment function.
明るさと閾値の設定は、どちらでも画像品質を調整する機能に対して略同等の効果を示すことを利用して、明るさの調整機能として既にカメラに存在する露出補正機能を活用し、最適な閾値レベルを設定し２値画像の解像度を高めた画像処理装置を提供。 - 特許庁 - When sound data or moving image data recorded related to still image data exist, a sound icon 114 or a moving image icon 115 is displayed on the picture 102, so that the existence of sound data or moving image data related to the still image data can easily be judged.
また、静止画像データに関係付けられて記録された音声データ或いは動画像データが存在する場合には、サムネイル画像表示画面１０２に、音声アイコン１１４或いは動画像アイコン１１５が表示され、静止画像データに関係付けられた音声データ或いは動画像データの有無を容易に判別できる。 - 特許庁 - A transmitter 11 divides transmission data to generate packet data, performs EOR operation for the packet data by using a coefficient matrix in which the existence available region of a valid coefficient is limited, converts the packet data into EOR conversion data to be actually transmitted, and then, packetizes the converted data using a predetermined protocol such as UDP and transmit the data.
送信装置１１は、送信用データを分割してパケットデータを生成し、そのパケットデータに対して、有効係数の存在可能領域が限定された係数行列を用いてEOR演算を行い、パケットデータを実際に送信するEOR変換データに変換してから、それをUDP等の所定のプロトコルを用いてパケット化して送信する。 - 特許庁 - This carrier system 100 roughly comprises an automatic carrier 3 which travels within an area 14 in a manufacture system such as a semiconductor device and a system controller 12 which manages the existence/absence of an operator (obstacle) 5 in the area and also controls the carrier 3.
搬送システム１００は、例えば半導体デバイス等の製造システム内における走行領域１４内を走行する自動搬送車３と、走行領域内に作業者（障害物）５の有無を管理するとともに自動搬送車３を制御するシステム制御装置１２とから概略構成されるものである。 - 特許庁 - The sunlight existence/absence-determining means determines whether sunlight is included in the photographing field angle based on: the electric signal outputted from the infrared ray-detecting means; the inclination of the imaging device detected by the inclination detecting means; and the luminance information of the image data outputted from the image processing means.
太陽光有無判定手段は、赤外線検出段により出力される電気信号と、傾き検出手段により検出される撮像装置の傾きと、画像処理手段により出力される画像データの輝度情報と、に基づいて、撮影画角内に太陽光が含まれるか否かを判定する。 - 特許庁 - They are the dye adsorbing semiconductor fine particles to which the coloring matter is adsorbed under existence of an anion nature compound which has a sulfoneimido group, an electrode which has the dye adsorbing semiconductor fine particles, the photoelectric sensing element containing a charge transport layer and an opposite electrode, charge, and the photoelectric cell containing the photoelectric sensing element concerned.
スルホンイミド基を有するアニオン性化合物の存在下で色素を吸着させたことを特徴とする色素吸着半導体微粒子、この色素吸着半導体微粒子を担持した電極、電荷輸送層及び対極を含む光電変換素子、並びに当該光電変換素子を含む光電池。 - 特許庁 - A receiver side previously receives content from a transmitter to store the content, executes original content existence confirmation to the transmitter side before starting reproduction of the stored content, confirms that the original content of the stored content exists, and subsequently, starts reproduction of the content.
受信装置側で送信装置からコンテンツを予め受信して記憶しておき、前記記憶したコンテンツを再生開始する前に、送信装置側に対し元コンテンツ存在確認を実行し、前記記憶したコンテンツの元コンテンツが存在していることを確認した上で、前記コンテンツの再生を開始する構成とした。 - 特許庁 - Thus whether the circulation pump 39 is broken down or not is discriminated by confirming existence or nonexistence of flow by monitoring the flow in the circulation pipe 40 through the flow monitor 44, when the ejection of hot water is stopped, and the circulation pump 39 is repaired or replaced at an early point.
これにより、温水の取出が停止された場合に、流動検視器４４を通して循環管４０内の流動を検視して流動の有無を確認することにより、循環ポンプ３９が故障しているか否かを判別することができ、早期に循環ポンプ３９を修理したり交換したりできる。 - 特許庁 - An output width analysis part 22 sums up the number of all output characters on the basis of the number of characters specified by an output character number specification part 22A and output information indicating output specified by an output existence specification part 22B and compares the total value with the maximum number of characters transferred from the analysis part 21.
出幅解析部２２は、出力文字数指定部２２Ａによって指定された文字数、及び出力有無指定部２２Ｂによって指定された出力する旨が示されている出力情報に基づく、全ての出力文字数を合計し、この合計値と用紙幅解析部２１から渡される最大文字数とを比較する。 - 特許庁 - This detection circuit for detecting the existence of a device consists of a detection means for detecting a receiving level value of an RF carrier signal by detection rectification, and a means for determining whether or not the device exists in an RF field by comparing the detected receiving level value of the RF carrier signal with a prescribed value.
装置が存在することを検出する検出回路は、ＲＦキャリア信号の受信レベル値をその検波整流によって検出する検出手段と、前記検出したＲＦキャリア信号の受信レベル値を所定値と比較することにより、前記装置がＲＦフィールド内に存在するかを判定する手段とで、構成する。 - 特許庁 - A fingerprint characteristic extract means 110 extracts a characteristic of a fingerprint picture received from a fingerprint entry means 100 and a transmission data selection control means 122 checks whether or not the fingerprint characteristic data coincident with the characteristic data of the entered fingerprint are in existence in a user specific information storage means 121.
指紋特徴抽出手段１１０は指紋入力手段１００から受け取った指紋画像の特徴抽出を行い、送信データ選択制御手段１２２はこの入力された指紋の特徴データと一致する指紋特徴データがユーザ固有情報記憶手段１２１に存在するか否かを調べる。 - 特許庁 - In the respective moving shelves 10, the operation state of an inverter 36 is compared with an existence state of the movement for performing the moving shelves 10, and when detecting the movement of the moving shelves 10 in a state of stopping the operation of the inverter 36, the movement of the whole moving shelves 10 is stopped by determining as abnormal operation.
各移動棚１０について、インバータ３６の動作状態と移動棚１０の実施の移動の有無状態とを比較し、インバータ３６が動作停止中である状態で、移動棚１０の移動が検出されると、異常動作であると判定し、全ての移動棚１０の移動を停止させる。 - 特許庁 - The inspection method of the reflection type mask formed by multilayer films includes a step for measuring a secondary radiation emitted from the multilayer films at the time of entering light with a wavelength of 2 to 40nm in the reflection type mask, and a step for judging the existence of the defect of the reflection type mask on the basis of the measurement values.
多層膜が形成された反射型マスクの検査方法において、前記反射型マスクに波長２乃至４０ｎｍの光を入射させた際に前記多層膜から放出される二次放射線を計測するステップと、該計測値に基づいて前記反射型マスクの欠陥の有無を判断するステップとを設けた。 - 特許庁 - The router 2 monitors IP packets (packets to be monitored), such as a SIP packet whose destination is a prescribed SIP server and a POP3 packet whose destination is a prescribed mail server, having low possibility of transmission from an IP apparatus 3 when a user is absent and manages the existence information of the IP apparatus 3 based on the monitored result.
ルータ２は、所定のＳＩＰサーバを宛先とするＳＩＰパケット、所定のメールサーバを宛先とするＰＯＰ３パケット等のユーザが在席していなければＩＰ機器３から送信される可能性の低いＩＰパケット（監視対象パケット）を監視し、その監視結果に基づいてこのＩＰ機器３の在席情報を管理する。 - 特許庁 - To contribute to the reduction of man-hour in a checking work by extracting an interfered part of global valuables in which possibility that a failure is caused due to an interruption processing exists and automatically checking the existence of an interruption prohibiting/permitting instruction at a proper position in plural processing programs to handle a common global variable.
共通のグローバル変数を扱う複数の処理プログラムにおいて、割込処理によって不具合が発生する可能性のあるグローバル変数の干渉部分を抽出し、割込禁止／許可命令が適正位置に存在することを自動的にチェックすることを目的とし、チェック作業の工数削減に寄与する。 - 特許庁 - To solve a problem that, when a transfer layer is formed on a substrate for transfer with existence of contaminants such as moisture, oxygen, and an organic matter, and the transfer layer is transferred to an element-forming substrate by a laser heat transfer method, the contaminants are apt to remain in the transfer layer transferred to the element-forming substrate.
転写用基板の表面に水分、酸素、有機物などの汚染物質が存在した状態で、転写用基板に転写層を形成したり、この転写層をレーザー熱転写法により素子形成用基板に転写したりすると、素子形成用基板に転写される転写層に汚染物質が残留してしまう。 - 特許庁 - Existence of a failure of the fuel tank 3 is diagnosed by detecting pressure drop in the fuel tank 3 with making a change over valve 16 provided in a evaporation piping 12 open to keep communication between an inside of the canister 11 and an inside of the fuel tank 3 and driving a negative pressure pump 17 provided in an atmospheric pressure introduction pipe 13.
エバポ配管１２に設けた切り換え弁１６を開放してキャニスタ１１内と燃料タンク３内を連通させ且つ大気導入配管１３に設けた負圧ポンプ１７を駆動して燃料タンク３内の圧力降下量を検知することで燃料タンク３の故障の有無を診断する。 - 特許庁 - Consequently, even if the column switch 14 is turned on before it is sufficiently amplified by the sense amplifier 13, there in no possibility that the sense amplifier 13 is erroneously operated and data on the bit-line-pair 12 is destroyed operating speed of writing can be increased independently of existence of write-mask- operation of a DRAM.
その結果、たとえビット・ライン・ペア１２がセンス・アンプ１３により十分に増幅される前にカラム・スイッチ１４がオンしたとしても、センス・アンプ１３が誤動作してビット・ライン・ペア１２上のデータを破壊する恐れはなく、ＤＲＡＭのライト・マスク動作の有無に拘わらずライト・オペレーションの高速化を図ることができる。 - 特許庁 - By placing the higher priority on any of the data transfer requests, the request 500 with low priority placed at the first part in the queue is completed, the high priority request 520 behind the request 500 is executed and thereby, the requests are executed before the execution of request 521-523 with medium priority in existence in outputs of the queues of the other sender source ports 112-114.
このように優先度を高めて、行列内の前部の低優先度リクエスト５００を完了させ、背後の高優先度リクエスト５２０に実行を及ぼし、それゆえこれらのリクエストを他の発信元ポート１１２〜１１４の待ち行列の出力にある中度優先度リクエスト５２１〜５２３の前に実行する。 - 特許庁 - (iii) An application pertaining to a change in the scope of a Listed Commodity or a Listed Commodity Index of a Commodity Market (excluding a Time-Limited Commodity Market) or to the abolition of the term of existence of a Incorporated Commodity Exchange or the expiration date of a Commodity Market- Criteria set forth in Article 80, paragraph (1), items (iii) to (vi) inclusive
三 商品市場（期限付商品市場を除く。）における上場商品若しくは上場商品指数の範囲の変更又は株式会社商品取引所としての存続期間若しくは商品市場の開設期限の廃止に係るもの 第八十条第一項第三号から第六号までに掲げる基準 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (iii) A relationship whereby the existence of the facts listed as follows or any other facts equivalent thereto (referred to as a "specified fact" in the next item and item (v)) enables either of two corporations to determine substantially the whole or a part of the other corporation's business policies (excluding relationships falling under the category of relationships listed in the preceding two items):
三 次に掲げる事実その他これに類する事実（次号及び第五号において「特定事実」という。）が存在することにより二の法人のいずれか一方の法人が他方の法人の事業の方針の全部又は一部につき実質的に決定できる関係（前二号に掲げる関係に該当するものを除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム - (a) A corporation in a relationship whereby 50 percent or more of the number or the amount of its issued shares, etc. are held directly or indirectly by the said single corporation or the whole or a part of its business policies can be substantially determined by the said single corporation due to the existence of a specified fact
イ 当該一の法人が、その発行済株式等の百分の五十以上の数若しくは金額の株式若しくは出資を直接若しくは間接に保有し、又は特定事実が存在することによりその事業の方針の全部若しくは一部につき実質的に決定できる関係にある法人 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (b) A corporation in a relationship whereby 50 percent or more of the number or the amount of its issued shares, etc. are held directly or indirectly by a corporation listed in (a) or (c) or the whole or a part of its business policies can be substantially determined by the said corporation due to the existence of a specified fact
ロ イ又はハに掲げる法人が、その発行済株式等の百分の五十以上の数若しくは金額の株式若しくは出資を直接若しくは間接に保有し、又は特定事実が存在することによりその事業の方針の全部若しくは一部につき実質的に決定できる関係にある法人 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (c) A corporation in a relationship whereby 50 percent or more of the number or the amount of its issued shares, etc. are held directly or indirectly by a corporation listed in (b) or the whole or a part of its business policies can be substantially determined by the said corporation due to the existence of a specified fact
ハ ロに掲げる法人が、その発行済株式等の百分の五十以上の数若しくは金額の株式若しくは出資を直接若しくは間接に保有し、又は特定事実が存在することによりその事業の方針の全部若しくは一部につき実質的に決定できる関係にある法人 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (14) Where the provisions of Article 68-88(1), (2)(i)(a) or (b), or (5) of the Act or the provisions of paragraph (5) shall apply, the existence or not of any special relationship prescribed in these provisions shall be determined according to its status at the time when respective transactions were conducted.
１４ 法第六十八条の八十八第一項、第二項第一号イ若しくはロ若しくは第五項の規定又は第五項の規定を適用する場合において、これらの規定に規定する特殊の関係が存在するかどうかの判定は、それぞれの取引が行われた時の現況によるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (2) In filing a written application for registration in the case referred to in the preceding paragraph, a document evidencing that no action set forth in said paragraph had been filed within the period for filing, as well as a document evidencing the existence of the matters to be registered, shall be attached thereto. In this case, no other document except for that set forth in Article 18 needs to be attached thereto.
２ 前項の場合の登記の申請書には、同項の訴えがその提起期間内に提起されなかつたことを証する書面及び登記すべき事項の存在を証する書面を添附しなければならない。この場合には、第十八条の書面を除き、他の書面の添附を要しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Article 103 In cases where a judgment upholding a claim relating to an action seeking the invalidation or rescission of the incorporation of a general partnership company has become final and binding, and where the general partnership company continues in existence pursuant to the provision of Article 845 of the Companies Act, a transcript of the judgment shall be attached to a written application for a registration of continuation.
第百三条 合名会社の設立の無効又は取消しの訴えに係る請求を認容する判決が確定した場合において、会社法第八百四十五条の規定により合名会社を継続したときは、継続の登記の申請書には、その判決の謄本を添付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
