To positively apply the latest digital radio transmission technology as well as utilization of existent facilities and great reduction in cost with respect to a relay processing system, an information distribution device, a specific information interface device, a transmission device, an information sending-out device, a terminal device, a program, and a storage medium. 本発明は、中継処理方式、情報配信装置、特定情報インタフェース装置、伝送装置、情報送出装置、端末装置、プログラムおよび記憶媒体に関し、既存の設備の活用および大幅なコストの削減に併せて、最新のディジタル無線伝送技術の積極的な適用を可能とすることを目的とする。 - 特許庁
Since no electrode pad exists on the front side of the chip, power supply to wiring or elements existent on the front side of the chip, signal supply or waveform of a signal inside the chip can be easily observed by an EB tester or the like and the characteristic evaluation or fault analysis of the semiconductor integrated circuit is enabled. チップの表面側には電極パッドが存在しないため、チップの表面側に存在する配線や素子への電源、信号の供給やチップ内部の信号の波形をEBテスタ等で観測することが容易になり、半導体集積回路の特性評価や故障解析が実現可能となる。 - 特許庁
When discharging the deteriorated toner existent in a plurality of developing devices 7, the toner image having patterns in which a toner providing part of Y is positioned above left, a toner providing part of M is positioned above right, a toner providing part of C is positioned below right, and a toner providing part of K is positioned below left and which are arranged like matrix is transferred on a transfer belt. 複数の現像器7内に存在する劣化トナーを排出する際に、Yのトナー付与部が左上に位置し、Mのトナー付与部が右上に位置し、Cのトナー付与部が右下に位置し、Kのトナー付与部が左下に位置するパターンがマトリクス状に配置されたトナー画像を、転写ベルトに転写する。 - 特許庁
The temperature-compensated quartz oscillation circuit comprises: providing a switch element 160 for connecting an input terminal of a temperature compensation circuit 130 with a data terminal 106 of an existent control circuit 150; and inputting, from the data terminal 106 of the control circuit 150 to the temperature compensation circuit 130, a pseudo signal of an output signal from a temperature sensor 140. 本発明は、温度補償回路130の入力端子を、既存の制御回路150のデータ端子106と接続させるためのスイッチ素子160を設け、制御回路150のデータ端子106から温度センサ140の出力信号の擬似信号を温度補償回路130へ入力する。 - 特許庁
Since the edge switch by which the path can be switched is realized only by imparting a function for switching the path to an edge switch where an original circuit constitution is more simple than the core switch, the probability of the occurrence of the problem in a part concerning the switching of the path becomes lower than that in the existent core switch. 経路の切り換えが可能なエッジスイッチは、コアスイッチによりも元々の回路構成が簡単なエッジスイッチに、経路の切り換えのための機能を付与しさえすれば実現できるものであるため、既存のコアスイッチよりも、経路の切り換えに関する部分に問題が発生する確率が低いものとなる。 - 特許庁
With such a structure, the reduction of reaction of an oxidative metal existent in piezoelectric layers 21 and 22 is controlled so as to delay reduction, preventing insulation deterioration from arising over time in the piezoelectric layers 21 and 22, preventing degradation of the piezoelectric actuator's displacement performance caused by the insulation deterioration, and as a result, obtaining a long life of the piezoelectric actuator 1. これにより、圧電層21、22内に存在する酸化金属の還元反応を抑制して還元を遅らせ、経時的に圧電層21、22に絶縁低下が生じるのを防ぎ、絶縁低下に起因した圧電アクチュエータ1の変位性能の低下を防止し、圧電アクチュエータ1の長寿命化を図る。 - 特許庁
A point (c2) existent on the second plane and corresponding to a predetermined portion of the calibration index is specified, and on the basis of the corresponding relation of the at least four points commonly included in the first plane and the second plane, homography between the first plane and the second plane is operated, thereby calibrating the camera image. 第2の平面上に存在し校正指標の所定の部位に対応する点(c2)を特定し、第1の平面と第2の平面に共通して包含される少なくとも4点の対応関係に基づき、第1の平面と第2の平面との間のホモグラフィを演算して、カメラ画像を校正する。 - 特許庁
To provide a content server which makes the channel switching of an IPTV system fast by a simple method without greatly altering an existent network device nor reproduction system of terminal, an information processing apparatus, a network device, a content distribution method, an information processing method, and a content distribution system. 既存のネットワーク機器や端末の再生システムを大幅に変更することなく、簡易な方法でIPTVシステムにおけるチャンネル切り替えの高速化を実現することが可能な、コンテンツサーバ、情報処理装置、ネットワーク機器、コンテンツ配信方法、情報処理方法およびコンテンツ配信システムを提供する。 - 特許庁
To provide a method and a device for generating software alteration specification with which an alteration specification can be generated for each altered module based on the existent program and an altered program and the form of the alteration specification to be generated can be changed corresponding to set conditions. 既存プログラムおよび改造後のプログラムをもとに、改造されたモジュールごとの改造仕様書を生成することができ、また、設定条件に応じて、生成される改造仕様書の形式を変えることのできるソフトウェア改造仕様書生成方法およびソフトウェア改造仕様書生成装置を提供する。 - 特許庁
By moving the scanning position of the beam H longitudinally of the cassette by a predetermined distance P and scanning the beam H at a plurality of positions, it is detected whether or not the substrate W is existent on each stage in the cassette C and at which the tip end of the substrate W is located, based upon a light received signal for every scanning position. ビームHの走査位置をカセットの前後方向に一定間隔Pずつ移動し、等間隔離れた複数の位置でビームHの走査を行うことにより、走査位置ごとの受光信号に基づいてカセットC内の各段における基板Wの有無と基板の先端の位置を検出する。 - 特許庁
A Cusp table specification directly represents an equal hue plane to be used for a color gamut compression algorithm to improve "compatibility with color gamut compression algorithm" more than a conventional color gamut format and is a color gamut format keeping a level equal to an existent format also regarding "capacity", "expressible shape" and the like. Cuspテーブル指定は、色域圧縮アルゴリズムで使用する等色相面を直接表現することにより「色域圧縮アルゴリズムとの親和性」を従来の色域フォーマットよりも向上させ、さらに、「容量」や「表現可能な形状」についても既存のフォーマットと同等のレベルを保つ色域フォーマットである。 - 特許庁
A mount position in mounting is inputted and the bar code of the feeder is read to obtain information on electronic circuit components actually mounted on the feeder support base and the mount information of the feeder for supplying them, and a host computer 112 changes a feeder mount position in a generated existent component mounting program according to the information. 搭載時における搭載位置の入力,フィーダのバーコードの読取りにより、フィーダ支持台に実際に搭載されている電子回路部品,それを供給するフィーダの搭載位置の情報を取得し、それに合わせて、ホストコンピュータ112において作成した既存の部品装着プログラム中のフィーダ搭載位置を変更する。 - 特許庁
Concerning the producing method for a thin film wiring board formed with thin film layers on the baseboard having a VIA for electrically conducting the layers, the void defect existent on the VIA is filled with a conductive member having corrosion resistance in respect to an etching solution and afterwards, the thin film layers are formed on the base. 層間を電気的に導通させるVIAを有するベース基板に薄膜層を形成した薄膜配線基板の製造方法において、前記VIA上に存在するボイド欠陥を、エッチング溶液に対する耐腐食性を有する導電材により埋めた後、前記ベース基板上に薄膜層を形成する。 - 特許庁
A server device 11 for realizing the virtual department store consisting of a plurality of virtual stores in the virtual reality space is provided to an existent department store 10, and connected with the client devices 14 of respective stores corresponding to the virtual shop through a network 2b and with the client device 3 of a merchandise buyer through the Internet 2a. 現存するデパート10に対して仮想現実空間内で複数の仮想店舗からなるバーチャルデパートを実現させるためのサーバ装置11を備え、仮想店舗に対応する各店舗のクライアント装置14にネットワーク2bを介して、商品購入者のクライアント装置3にインターネット2aを介して接続する。 - 特許庁
To provide a composite function printer in which, since an easy cooperation between a public MFP and a Bluetooth apparatus represented by a cellphone is enabled to be made, only the Bluetooth apparatus owned by an MFP user is selected from among a plurality of existent unknown Bluetooth apparatuses in a narrow shop such as a convenience store or the like, thereby communicating with the MFP. パブリックMFPと、携帯電話に代表されるブルートゥース機器との、容易な連携を可能とするため、コンビニエンスストアなどの狭い店内で、複数存在する未知のブルートゥース機器の中から、MFPユーザの所有するブルートゥース機器のみを、選択してMFPと通信出来る複合機能印刷装置を提供する。 - 特許庁
To provide a control system and control program updating method, in which, when updating a computer program to be executed by a control device in the control system including a plurality of control devices, while utilizing an existent communication medium for transmitting/receiving data for control, the efficiency improvement and speeding up of an update can be achieved. 複数の制御装置を含む制御システムにて、制御装置が実行するコンピュータプログラムを更新するに際し、制御用のデータを送受信するための既存の通信媒体を利用しつつ、更新の効率化、高速化を図ることができる制御システム、制御プログラム更新方法を提供する。 - 特許庁
To provide a video/audio playback apparatus and method thereof in which a stream with a plurality of different processing blocks in one processing unit can be played back without modifying or altering an existent decoding section that has been created without assuming a video/audio stream with a plurality of processing blocks in one processing unit. ひとつの処理単位に複数の処理ブロックがある映像音声ストリームを想定せず作られた既存の復号化部を変更あるいは改造することなく、ひとつの処理単位に複数の異なった処理ブロックがあるストリームを再生することが可能となる映像音声再生装置およびその方法を提供する。 - 特許庁
To provide a method of electrochemical antifouling on a structure in contact with seawater such as a seawater inlet channel of a power station or a fishpond for cultivation, which method can be conducted at an arbitrary place even when an existent power source such as a commercial power source is hardly available as a power source of DC current. 発電所の海水取水路や養殖の生け簀のように、海水と接触している構造物における電気化学的な防汚を、直流電流の電源として商用電源など既存の電源を利用することが困難な場合にも、任意の場所において実施できるような方法を提供すること。 - 特許庁
To provide an upline streamed noise suppressing method for bidirectional CATV system and a branch for bidirectional CATV, with which the signal of an up line can be transmitted without being affected by a streamed noise even when the existent cable facility of a CATV system performing the services of a down line only is used. 下り回線のみのサービスを行っていたCATVシステムの既存のケーブル設備を使用しても、流合雑音の影響を受けずに、上り回線の信号の伝送を行 うことができる双方向CATVシステムにおける上り流合雑音抑圧方法及び双方 向CATV用分岐器を提供する。 - 特許庁
In the digital subscriber's line transmission method, in which a station side device and a subscriber side device communicate by utilizing an existent telephone line as a high speed data communication line, during training for executing the communication, the head of sequence switching symbols is transmitted from a transmitting side in a timing so that the symbols can be received within a FEXT block by a receiving side. 局側装置と加入者側装置とが既存の電話回線を高速データ通信回線として利用して通信するディジタル加入者線伝送方法において、通信を行うためのトレーニング中に、受信側がFEXT区間に受信できるようなタイミングで送信側からシーケンス切り換えシンボルの先頭を送信する。 - 特許庁
The image encoding method includes the steps of: detecting that data having a predetermined value exist within a data group (encoded image) constituted of a series of data streams; converting the predetermined value existent within the data group into another value; causing the data having the predetermined value to exist at a desired position within the data group. 一連のデータ列によって構成されるデータ群(符号化画像)内に所定の値を有するデータが存在することを検出するステップと、前記データ群内に存在する前記所定の値を他の値に変換するステップと、前記データ群内の所望の位置に前記所定の値を有するデータを存在させるステップと、を有する。 - 特許庁
Attached information (such as the serial number, the exposure control mode, the date of photographing and the like of a digital camera) contained in an image data file designated by a user in image data files stored on the recording medium is analyzed and compared with a folder name of an existent folder within an HDD side designated folder designated as a storage destination by the user (step 206). 記録メディアに格納されている画像データファイルのうち、ユーザにより指定された画像データファイルに含まれる付帯情報(デジタルカメラのシリアル番号、露光制御モード、撮影年月日)を解析し、ユーザにより格納先として指定されたHDD側の指定フォルダ内の既存のフォルダのフォルダ名と比較する(ステップ206)。 - 特許庁
To provide a controller of an actuator capable of preventing travel of an object to be controlled to a target position from being obstructed by an interference object existent on the halfway of a travel path when moving the object to be controlled to the target position on an axis on one side while the object is positioned at a target position on an axis on the other side. 一方の軸上の目標位置に制御対象物を位置決めした状態で、該制御対象物を他方の軸上の目標位置に移動させるときに、移動径路の途中に所在する干渉物により該目標位置への移動が妨げられることを抑制したアクチュエータの制御装置を提供する。 - 特許庁
There is formed a secondary air passage where air introduced from the introduction hole 7 is guided to a center side where a burner 5 is existent along a lower surface of the trivet plate 6a and is further guided to an outer periphery side along an upper surface of the trivet plate 6a from the center side in the state where a pan 9 is placed on the trivet pawl 6b. 五徳爪6bの上に鍋9を載置した状態で上記導入穴7から導入された空気が五徳プレート6aの下面に沿ってバーナ5のある中央側に案内されると共に中央側から五徳プレート6aの上面に沿って外周側に案内される二次空気の通路を形成する。 - 特許庁
A postscript information processing method character-recognizes a character string existent in the vicinity of a notable marking symbol 87 and a comment 88 of additional information already entered teaching materials 81 (S18), specifies ranking of attribute information corresponding to notable additional information, based on the recognized character string obtained from this character recognition (S20-S24). 付加情報記入済教材81の注目する採点記号87やコメント88の近傍に存在する文字列を文字認識し(S18)、この文字認識により得られる認識文字列に基づいて、注目する付加情報に対応する属性情報の順番付けを特定する(S20〜S24)。 - 特許庁
A plurality of mobile phones with location information which members of a group are allowed to carry with them and which are registered beforehand, are automatically and sequentially communicated in accordance with a control program, thereby detecting the location of a target mobile phone with location information and displaying the location of the phone existent out of a set range, its telephone number and the total number of members. 団体員に持たせ、あらかじめ登録した複数の位置情報付携帯電話機に、制御プログラムによって自動的に順次交信することにより、対象とする位置情報付携帯電話機の所在地を検知し、設定範囲外に存在する電話機の所在地と電話番号および総員数を表示する。 - 特許庁
To easily operate a camera with a gloved hand irrelevantly to whether the camera is for business or general use, to simplify the structure only by mounting a simple accessory on an existent camera without making respective operation components large-sized nor greatly changing shapes and arrangement, and to make the camera low-cost and multifunctional. 各操作部品を大型化したり大幅な形状や配置の変更を行わずに、既存のカメラに対して簡単なアクセサリーを装着するだけで、業務系、一般用カメラを問わずに、手袋をはめた手によって容易に操作することを可能にすると共に、構造を簡単化し、低コスト化し、且つ、多機能化を実現できる。 - 特許庁
To provide a toilet seat height adjusting spacer in which existent lavatory bowl and toilet seat are diverted to make high the dimension of the upper face of the toilet seat from the surface of the floor and the fixing strength of the toilet seat can be reinforced with respect to a lateral load to be operated upon the toilet seat. 本発明は、上記課題を解決するためになされたもので、本発明の目的は、既設の便器、便座を流用して床面から便座上面寸法を高くできると共に、便座に作用する左右方向の荷重に対する便座の固定強度を補強できる便座高調整スペーサーを提供することにある。 - 特許庁
The sales management system 1 includes sold determination means 50 determining that when the radio communication between a radio communication terminal 7 for work machines and the radio transceiver 6 for performing radio communication is lost, the tractor 2 equipped with the radio communication terminal 7 for work machines become non-existent in the work machine parking site E. その上で販売管理システム1に、作業機用無線通信端末7と無線用送受信機6との無線通信が途絶えたときに、作業機用無線通信端末7が取り付けられたトラクタ2が作業機置場Eに存在しなくなったと判定する販売済判定手段50を備える。 - 特許庁
When a directory structure of an SD card 31 of a move destination is detected and the same file name exists, the DSC 28 gives a new file name continued to a file name existent in the SD card to the data temporarily stored in the SDRAM 33, writes data on the SD card and then deletes data on the CF card. DSC28は、ムーブ先であるSDカード31のディレクトリ構造を検出し同じファイル名が存在する場合には、SDRAM33に一旦記憶させたデータにSDカードに存在するファイル名に連続する新たなファイル名を付与した後、SDカードにデータを書き込みCFカードのデータを削除するようにする。 - 特許庁
To embed or extract additional information in or from a signal of audio, an image, etc., to have sufficient durability to existent playback terminal equipment while maintaining playback compatibility with content files of music, video, etc., and giving playback compatibility of files with playback terminal device for video etc. 音楽、映像等のコンテンツファイルとの再生互換性を維持し、映像等の再生端末機器に対してファイルの再生互換性を持たせつつ、既存の信号圧縮技術に対して十分な耐性を持つように、音声、画像等の信号に対して付加情報を埋め込み、あるいは、付加情報を取り出すことを可能にする。 - 特許庁
In the meantime, Kazushi ISHIZUKA asserts that the imperial decree issued on October 6, 913 was the order for compiling the draft of "Jogan gishiki" into the official one on the grounds that the terms created during the Shotai and Engi era, such as Hyogoryo (Bureau of Military Storehouses) which was integrated in the Shotai era, are found in the existent book of "Gishiki."
なお、一部には現存本『儀式』の中に昌泰年間に統合された兵庫寮の名称が見られることなど、昌泰・延喜年間に初出する語句が登場することから、石塚一石は延喜13年8月29日宣旨を『貞観儀式』の草稿を正式な儀式として編纂することを命じたものとする説を出している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
"The Tale of Genji Emaki," which seems to have been made in the late Heian period, has some texts similar to "The Tale of Genji" as Kotobagaki (notes) along with the pictures, and they include some texts that are the same as the present "The Tale of Genji" in rough outline but are not seen in any existent manuscript.
なお、平安時代末期に成立したと見られる『源氏物語絵巻』には、絵に添えられた詞書として『源氏物語』の本文と見られるものが記されており、その中には現在知られている『源氏物語』の本文と大筋で同じながら現在発見されているどの写本にも見られない本文が含まれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The real existent manuscript made in the old times usually didn't take a perfect form when it was completed but would instead be missing a part or would combine another manuscript to make up for the missing part, and it was often collated with the manuscript having a different line of text.
古い時代に作られ現在まで伝わっている実際の写本は、出来上がった写本が完成当時の姿をそのまま伝えられていることは少なく、一部が欠けてしまったり、その欠けた部分を補うために別の写本と組み合わせたり、別系統の本文を持った写本と校合されていることも少なくない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In recent years the assertion that it was completed after the Jokyu Disturbance has been advocated by Shigeru YUGE and others, claiming that Nakaraibon, which seems to preserve the original form most among the existent manuscripts of "Hogen Monogatari," quoted a text from "Rokudai Shojiki (a story of the victory of six generations)," which was written in 1223 or 1224.
近年では、『保元物語』現存伝本中、もっとも古態をとどめていると思われる半井本などに、貞応2年(1223年)、ないしは3年の成立である『六代勝事記』の文章が引かれているとする弓削繁の論などによって、承久の変以降の成立とみる見方もあらわれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide an optical signal converter capable of improving optical signal conversion functions, such as preventing the deterioration of the wave form, the improvement of the optical extinction ratio, the fast modulation of an optical digital signal or an optical modulation signal, by combining existent optical devices at comparatively low prices, and to provide optical fiber communications equipment. 比較的低価格の既存の光デバイスを組合わせて、光デジタル信号又は光変調信号の波形形状の劣化防止、消光比の改善、高速変調を可能にするなど、光信号変換機能を格段に高めることのできる光信号変換器及び光ファイバ通信装置を提供する。 - 特許庁
On the other hand, the existent house information panel 2 is not provided with the function for performing the signal transmission with the alarm monitor panel 1 by the multiplex transmission and an adapter 4 for converting the signal of the house information panel 2 to a transmitting signal and outputting it to the transmission lines L1 is connected to the house information panel 2. 一方、既設の住宅情報盤2は、多重伝送により警報監視盤1との間で信号伝送を行う機能を備えておらず、住宅情報盤2には、住宅情報盤2の信号を伝送信号に変換して伝送線L1に出力するアダプター4が接続されている。 - 特許庁
The vehicle sensing device detects a vehicle speed existent in the monitoring area on a road 100, and includes a first thermopile element and a second thermopile element each for sensing infrared emission from a sensing object, and a speed detection section for calculating the speed of a vehicle 200, using input level values obtained from both elements. この車両検知器は、道路100上の監視範囲に存在する車両の速度を検出するものであり、検知対象が発する赤外線を感知する第一サーモパイル素子及び第二サーモパイル素子と、これら両素子から得られた入力レベル値を用いて車両200の速度を演算する速度検出部とを具える。 - 特許庁
To provide an entering/leaving managing system, receiving terminal equipment, a receiving managing device and an entering/leaving card with which the cost can be reduced, suitable dealing with a visitor is enabled and entering/leaving of the visitor can be managed by recording the visit of the visitor, recording a person in charge of dealing and grasping persons existent in a facility. 費用を低減するとともに、来訪者への適切な応対が可能であり、また、来訪者の訪問記録、対応担当者の記録、在館者の把握を行って、来訪者の入館及び退館を管理することができる入退館管理システム及び受付端末装置、受付管理装置、入退館カードを提供する。 - 特許庁
To provide a method of detecting foreign matter sticking on the peripheral end of a substrate, with which even fine foreign matter smaller the detection limit of an existent measuring instrument, sticking on the peripheral end of the substrate is accurately detected, the method of detecting the foreign matter being suitable for inspection during mass-production of the substrate and also high in flexibility. 基板の周辺端部に付着する既存の計測装置における検出限界以下の微小な異物であっても正確に検出することができる基板の周辺端部に付着した異物検出方法であって、基板の量産時の検査に適した汎用性の高い異物検出方法を提供する。 - 特許庁
In order to add a mobile unit positioning performance to a radio communication system, several different approaches are taken, these approaches include not only satellite system technologies but also terrestrial wave technologies, such different approaches are evaluated and compared in association with a specific existent or proposed system for radio communication. 無線通信システムにモバイルユニット位置決め性能を追加するためにいくつかの異なるアプローチがとられ、これらのアプローチは衛星系技術だけでなく地上波技術を含み、異なるこのようなアプローチが、無線通信のための特定の既存または提案されたシステムに関連して評価かつ比較される。 - 特許庁
In case that the vehicle possibly collides with at least one obstacle among the obstacles existent in the vehicle proceeding direction (positive decision in step S12), each ECU performs evasion control when the vehicle can evade its collision with the obstacle (positive decision in step S15). 各ECUは、車両の進行方向に存在する各障害物のうち少なくとも1つの障害物に車両が接触する可能性がある場合(ステップS12が肯定判定)において、回避制御によって車両と各障害物との接触を回避可能であるとき(ステップS15が肯定判定)には、回避制御を実行する。 - 特許庁
In the electric machine (15) having a common active portion deduced from a stator and rotor having windings and/or permanent magnets for driving and energy-transferring functions, a rotor winding existent for energy transferring can be so utilized as to detect a rotor position by a little additional cost. 駆動およびエネルギー伝達機能のための巻線および/または永久磁石を有する固定子および回転子からの共通な能動部分を備えた電気機械(15)が、位置検出を僅かな追加費用にて可能にするために、エネルギー伝達のために存在する回転子巻線の利用を可能にする。 - 特許庁
(3) Any aerodrome provider may, with regard to objects which protrude above the approach surface, transitional surface or horizontal surface, existing at the time of giving public notice under paragraph (1) (including plants existent at the time of public notice under the same paragraph having grown to protrude above the approach surface, transitional surface or horizontal surface, and structures existent at the time of public notice under the same paragraph having been built to protrude above the surfaces), request the owner or any other person who has the title thereof to compensate for losses which may be caused under normal conditions pursuant to the provision of Cabinet Order, and to eliminate the part of such objects which protrude above the approach surface, transitional surface or horizontal surface of the facility
3 飛行場の設置者は、第一項の告示の際現に存する物件で進入表面、転移表面又は水平表面の上に出るもの(同項の告示の際現に存する植物で成長して進入表面、転移表面又は水平表面の上に出るに至つたもの及び同項の告示の際現に建造中であつた建造物で当該建造工事によりこれらの表面の上に出るに至つたものを含む。)の所有者その他の権原を有する者に対し、政令で定めるところにより通常生ずべき損失を補償して、当該物件の進入表面、転移表面又は水平表面の上に出る部分を除去すべきことを求めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
In the method of reducing the stress of the oxide film formed on the silicon substrate, radical atoms are irradiated on the oxide film to be mixed in atoms deviated from the radical atoms evenly into the entire oxide film, selectively eliminating defects existent inside the oxide film or in an interface between the oxide film and the silicon substrate and consequently reducing the stress of the oxide film. シリコン基板上に設けられる酸化膜のストレスを緩和する方法であって、酸化膜に対してラジカル原子を照射し酸化膜全体にラジカル原子由来の原子を均一に混入することによって、酸化膜内部あるいは酸化膜とシリコン基板との界面に存在する欠陥を選択的に消滅させ、酸化膜のストレスを緩和する。 - 特許庁
In the channel-switching apparatus and the method in a digital broadcasting system, reception restriction processing is performed not for the unit of a logical channel but for the unit of a physical channel so as to omit reception restriction processing in logical channel switching existent within the same physical channel, thereby reducing the channel-switching time. 本発明に係るデジタル放送システムにおけるチャンネル切替装置及び方法は、受信制限処理を、論理チャンネル単位でなく、物理チャンネル単位で行い、同じ物理チャンネル内に存在する論理チャンネル間の切替においての受信制限処理を省略できるようにすることによって、チャンネル切替にかかる時間を低減する。 - 特許庁
Control of a fixed target-projecting optical system to promote fogging of an examined eye E causes the arithmetic processing part 38 to detect the cornea-reflected index image position to determine whether it is in the existent set positioning tolerance range, and upon finding it in the positioning tolerance range, measures the eye refractive power, or inherent information, of the examined eye E. 被検眼Eの雲霧を促すために固視標投影光学系を制御すると、演算処理部38は角膜反射指標像位置を検出し、既に設定されている位置合わせ許容領域内にあるか否かを判断し、位置合わせ許容領域内にある場合に、被検眼Eの固有情報である眼屈折力を測定する。 - 特許庁
When a ball flowing on a ball pass 24 is detected at a ball detecting position 23 of a ball detector 9 and flows down over a back flow blocking step part 44 and the relevant ball flows back to the upstream side because of collision to a ball existent on the downstream side, the back flow blocking step part 44 receives that back flowing ball before reaching the ball detecting position 23. 球通路24を流れる球が球検出器9の球検出位置23で検出されて逆流阻止段差部44を越えて流下し、当該球がその下流側に存在する球への衝突で上流側に逆流した場合に、逆流阻止段差部44がその逆流した球を球検出位置23に到達する前に受止める。 - 特許庁
When tenants and the owners of the existent department store, shopping center, and station building make rental contracts (tenant contract) for the total activation for more total sales, multiple kinds of contract conditions are separately provided according to the business styles of the tenants and sale efficiency and a database which can be used even by a computer is created. 既存の百貨店とショッピングセンター及び駅ビルにおいて、総合的な販売売上増加の総合活性化を図る為に店子(以下テナントという)と家主(以下ビルオーナーという)が、賃貸契約(以下テナント契約という)をする場合にテナントの業種業態と売上効率により数種類の契約条件に別けて、コンピューターでも利用出来るデーターベースを作る。 - 特許庁
To provide a simulator for plant operation training performing operation training and future value prediction of a plant based upon data inputted from a plant monitoring and control unit by inputting the data from the monitoring and control unit to the simulator for plant operation training in real time without giving large revision to the existent plant monitoring and control unit nor the simulator for plant training. 既設のプラント監視制御装置及びプラント運転訓練用シミュレータに大きな変更を加えることなく、プラント監視制御装置からのデータをリアルタイムにプラント運転訓練用シミュレータに取り込むことにより、取り込んだデータに基づいて運転訓練やプラントの未来値予測を実行できるプラント運転訓練用シミュレータを提供する。 - 特許庁