To provide a method of estimating a height of water existing on a wet ground face of a road, in a contact state with a tread of a tire of a vehicle traveling on the wet road. 道路の濡れた地面上に存在すると共にこのウェット路上を走行している車両のタイヤのトレッドと接触状態にある水の高さを推定する方法を提供する。 - 特許庁
At this time, the liquid crystal panel is in a high temperature state and therefore only the periphery of the foreign matter having an ion component among respective pieces of the foreign matter existing within the liquid crystal panel may be exactly detected. この時、液晶パネルは高温状態にある為、液晶パネル内にある異物の中でもイオン成分を持つ異物の周辺だけを正確に検出する事が出来る。 - 特許庁
To provide a building method and a building, which utilize an existing building and permit an extension to be built upward in a vertical direction in a state of eliminating even a temporal removal of residents. 既存の建築物を活用し、居住者が一時的にせよ転居することなく、そのまま鉛直方向上方に増築が可能な建築方法および建築物を実現すること。 - 特許庁
Adjacent floor materials 1 each having tongue sections 2, 3 on the periphery are aligned into a planar shape in a rabbet joint state, and they are executed in this repairing method for the existing floor material 1. 本発明は、周辺に実部2、3を有する床材1が、隣合う床材1間において実嵌合状態で、面状に並んで施工される既設床材の補修方法を対象とする。 - 特許庁
To surely form a regeneration pipe with a set outside diameter even in a manhole when forming a regeneration pipe for the regeneration of an existing pipe in the state of protruding it by a set length in the manhole. 既設管を更生する更生管をマンホール内に設定長さ突出させて形成する際に、マンホール内においても設定された外径の更生管を確実に形成する。 - 特許庁
To generate a variety of images for expressing coordinated movement of two objects in a two-dimensional plane in a state eliminating unnaturalness and conforming more to reality by using existing image data. 既存の映像データを用いて、不自然さを解消した、より現実に即した状態で2つの物体の連係動作を二次元平面に表現するための種々の映像を生成する。 - 特許庁
To view streaming contents by utilizing an existing mobile communication terminal even under an unstable network state without imposing a great load on the mobile communication terminal. 携帯通信端末に大きな負荷を掛けることなく、不安定なネットワーク状態であっても、既存の携帯通信端末を利用してストリーミングコンテンツを視聴することを可能にする。 - 特許庁
The guiding member 120 also includes a part going away from a second tangent TL2 toward a second area 12 further than the bending part 122c in a state of existing in a second position. また、誘導部材120は、第二の位置にある状態において、屈曲部122cよりも第二の領域12に近づくにつれて第二接線TL2から遠ざかる部位を有する。 - 特許庁
Both the cut surfaces 19 and 19 are bonded and integrated together in a state in which the adhesives 21 and 21, existing in the groove opening portions 22 and 22 of the corrugated cardboard, of both the cut surfaces 19 and 19, continue in series. 両カット面19,19の、段ボールの溝開口部分22,22に存する接着剤21,21が一連に連なった状態で両カット面19,19が接着一体化される。 - 特許庁
The system determines whether the communication packet belongs to a pre-existing communication session, and whether session state information associated with the session is available locally. 本システムは、通信パケットが既存の通信セッションに属するかどうか、及びそのセッションに関連づけられるセッション状態情報が局所的に入手可能であるかどうかを決定する。 - 特許庁
To operate a furnace top pressure power generation facility in a state of high efficiency by enabling electricity to be generated by a turbine so as to be maximum and steady in output without sharply reconstructing an existing facility. 既設の設備に大幅な改造を加えることなく、タービン発電出力を最大且つ一定にて運転できるようにして、炉頂圧発電設備の操業を高効率で行う。 - 特許庁
To provide a vehicle periphery monitoring device capable of more quickly and intuitively acquiring the existingstate of noteworthy objects around an own vehicle while using a photographed image. 撮影画像を用いつつも、自車周囲の注意対象物の存在状況をより迅速にかつ直感的に把握することができる車両周辺監視装置を提供する。 - 特許庁
Hairs are sandwiched between an existing conventional curl dryer 3 and an auxiliary implement body 2a in a state where the former is integrated with the auxiliary implement 2. 既存のカールドライヤー3と補助具2とを一体化させた状態で補助具部分本体2aとの間に毛髪を挟む事で毛髪の乾燥及び整髪が簡単に短時間で出来る。 - 特許庁
A noise sensor 19 is also arranged in a noncontact state on the same side end of arranging the open sensor 13 in the conductive pattern existing at a distance separate by several patterns from its conductive pattern. さらに、その導電パターンから数パターン分、離れた距離にある導電パターンに、オープンセンサ13が配されたのと同一側の端に非接触状態でノイズセンサ19を配する。 - 特許庁
In other words, work is easy since the luminous apparatus 5 has only to be attached in a predetermined position in an existing attached state of the fork 4 and there is no need to remove the fork 4 from the fork-lift truck every time. つまり、フォークリフトから逐一フォーク4を取り外す必要はなく、既存の取付状態から発光器具5を所定の位置に装着するだけでよいため、作業も容易である。 - 特許庁
After the movement, when any communication disable building exists between the master unit after the movement and the existing communication setting area, the master unit is further moved in the direction of the building to bring the building into a communication available state. その移動後、移動後の親機と既存通信設定エリアとの間に、通信不可建物があれば、その建物の方向に親機を更に移動させ通信可能とさせる。 - 特許庁
Further, a groove aligning device 1 is easily moved to a predetermined position by the movement aid means 13, and is thrusted in a state that the groove aligning stand is attached to the other end of the existing tube. また移動補助手段13によって、開先合せ装置1を所定の位置に容易に移動することができ、既設管他端に開先合せ台を取り付けた状態で推進できる。 - 特許庁
By impact to the hammered section 31, the fixing member 3 in the state of keeping a bottom-end opening of a vertically-elongated slot hole 6 aligned with the existing fixing member 5 is disposed in a pressable manner with the pressing section 32. 打撃部31の打撃により上下方向に長い取付孔6の下端開口を既存固定具5に位置合わせした状態の固定部材3を押圧部32で押圧自在に形成する。 - 特許庁
The camera improves the distortion of the image and the deviation in the received light amount as mentioned above by using a Digital Micromirror Device that is an existing technology in addition to the paraboloidal state reflection mirror. 前記の放物面状反射鏡に代えて既存技術であるDigital Micromirror Deviceを用いて上記同様に画像の歪と受光量の偏差を改善するカメラ。 - 特許庁
In a state with no transmission request message existing in the whole message buffer, a message-handling section of a CAN module discriminates whether the transmission request message is set (step S001). CANモジュールのメッセージハンドリング部は、メッセージバッファ全体で送信要求メッセージが無い状態において、送信要求メッセージがセットされたか否かを判定する(ステップS001)。 - 特許庁
According to this blocking, the supplied toner is prevented from moving, while it is conveyed on the upper surface (developer surface) of the developer, existing from before inside a first conveying path P, into a lumped state. この封鎖にて、補給トナーが、固まった状態で、第1搬送路P内に従前からある現像剤の上面(現像剤面)を搬送され、移動していくことが阻止される。 - 特許庁
This 'Study of the location of the Hinokuma no Ouchi no Misasagi Mausoleum of Emperor Tenmu and Empress Jito' was delivered to Kunaikyo (Minister of the Sovereign's Household) Sanetsune TOKUDAIJI, and a request to revise the existing determination was submitted to Daijo-daijin (Grand minister of state) Sanetomi SANJO.
この「天武天皇持統天皇檜隈大内陵所在考」は、宮内卿徳大寺実則に具申され、太政大臣三条実美に改定の伺いが出される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Under such circumstances, daijokanpu (official documents issued by Daijokan, Grand Council of State) issued on December 23, 820 laid down that the then existing policies underwent a complete change, limiting monjosho only to sons from respectable families (nobles).
このような情勢の中で、弘仁11年11月15日(旧暦)(820年12月23日)の太政官符では、従来の方針を一転して「良家(公卿)子弟」のみに限定する規定が定められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a harbor structure diagnosis method for automatically, highly reliably detecting a state of cavity existing from a frequency spectrum obtained by measuring and a waveform profile. 測定により得られる周波数スペクトルと波形プロファイルから自動的に空洞の存在状態を、高い信頼性を以て、検知することができる港湾構造物診断方法を提供する。 - 特許庁
To provide a deodorizing system in which equipment work can be performed easily and which can be installed easily even to an already existing building and can supply ozone in a freely adjustable state. 設備工事が容易で、既築の建造物に対しても容易に配設することができるとともに、オゾンの供給を自在に調整することのできる脱臭システムを提供する。 - 特許庁
To perform optimal image processing by forming new firmware using characteristic of an individual imaging element when the firmware is upgraded including software which corrects a solid state difference existing in the imaging element. 撮像素子に存在する固体差を補正するソフトウェアを含むファームウェアをバージョンアップするとき、撮像素子個別の特性を用いて新たなファームウェアを形成し、最適な画像処理を行う。 - 特許庁
Therefore when expanded-diameter hole boring work is carried out, by matching the conical cup with the existing hole and fitting the former into the latter, the entire body of the core drill does not fall in an unstable state, and the expanded-diameter hole boring work is facilitated. よって、拡径孔作業のさい既設孔に円錐状カップを合わせて嵌装することで、コアドリルの全体が不安定にならず拡径孔の作業が容易にできる構成である。 - 特許庁
To carry out an exchange of a base isolation device installed in the existing base isolation building without contracting the base isolation device in the direction of the axis to maintain the level of an the superstructure in a state to remain unchanged. 既存の免震建物に設置されている免震装置の取替えを、上部構造のレベルを維持したまま、免震装置を軸方向に収縮させることなく行う。 - 特許庁
To provide a wireless terminal for monitoring a fluorescent lamp and a fluorescent lamp monitoring system which can be introduced without changing an illumination facility using an existing fluorescent lamp, and can monitor the lighting state of the fluorescent lamp installed at a remote place. 既存の蛍光灯を使用した照明設備を変更することなく導入でき、遠隔な場所に設置された監視対象の蛍光灯の点灯状態を監視する。 - 特許庁
To measure easily and accurately a pocket aperture existing between the interior surface of a pocket and the exterior surface of a ball, in the state retaining the ball in the pocket of a retainer. 保持器6のポケット9内に玉を保持した状態で、このポケット9の内面と玉の外面との間に存在するポケット隙間を、容易に且つ正確に測定自在とする。 - 特許庁
A CPU inside state monitor unit 30 monitors inside state of a CPU existing in a CPU inside state unit 80 through a connection part 5b separately provided from address buses 110, 130 and data buses 120, 140, and determines the processing timing and operation contents of an arithmetic unit 10 to output them to a control unit 50. CPU内部状態モニタ部30はCPU内部状態部80に存在するCPUの内部状態をアドレスバス110,130及びデータバス120,140とは別に設けた接続部5bを介してモニタし、演算装置10の処理タイミングや演算内容を決定して制御部50に出力する。 - 特許庁
This method for eliminating the slack of the optical fiber cable wound around the wire-shaped body is characterized in that vibration is applied to the wire-shaped body wound with the optical fiber cable and existing in an extended state in a state of applying tension to the optical fiber cable. 本発明の線状体に巻き付けられた光ファイバケーブルの弛み除去方法は、光ファイバケーブルが巻き付けられ、かつ延線状態にある線状体に、前記光ファイバケーブルに張力を付加した状態で振動を加えることを特徴とするものである。 - 特許庁
To make a seat into a reclining state by increasing a backward inclination angle of a seat back 22 while avoiding the interference with an interference object and optimize a seating attitude of an occupant to come in the reclining state in the seat 2 having the interference object (wheel house 13) existing in the backward. その背後に干渉物(ホイールハウス13)が存在するシート2において、干渉物との干渉を回避しつつシートバック22の後傾角度を大きくしてリクライニング状態にすると共に、そのリクライニング状態における乗員の着座姿勢を適正化する。 - 特許庁
To provide a lens barrel which can be housed in a compact state by enhancing the using efficiency of housing space existing at a position eccentric from a photographing optical axis when it is housed, and further can surely intercept a light beam passing through the housing space in a photographing state. 鏡筒収納時には撮影光軸から偏心する位置にある収納スペースの使用効率を高くしてコンパクトな収納が可能で、さらに撮影状態では当該収納スペースを通る光線を確実に遮断できるレンズ鏡筒を提供する。 - 特許庁
To provide a wireless state detecting system, simply added without requiring any large-scale work for the existing equipment, and detecting a change in state of a number of detection objects using one wireless receiver. 本発明は、既存の設備に対して大がかりな工事を要することなく簡単に追設することができ、且つ、1台のワイヤレス受信機で多数の検知対象の状態変化を検出することのできるワイヤレス状態検知システムを提供することを目的とする。 - 特許庁
To provide an image processor, etc., which performs an image processing in a short time for permitting the whole or a part of a mobile object such as a person existing in the background of picked-up image data to be in a state being different from an picked-up actual state. 撮像された撮像画像データにおける背景内に含まれる人物などの移動物体の全部又は一部が撮像された実際の状態とは異なる状態となるための画像処理を短時間で行うことができる画像処置装置等を提供する。 - 特許庁
To provide an object detection device capable of detecting/tracking a preceding vehicle surely without depending on the state around own vehicle such as a front road state, and suppressing a problem of an obstacle caused by irradiation of an electromagnetic wave to a person existing in a detection domain. 前方道路状況等の自車周囲の状況によることなく、確実に先行車を検知・追尾し、且つ、検知領域内に存在する人への電磁波照射による障害の問題を抑制することができる物体検出装置を提供する。 - 特許庁
To efficiently utilize an existing function of a radio mobile communication system for transmitting an operating state of a mobile body administrator (terminal operator) without the need for providing a movement setting unit to a main body side. 移動体側で動態設定器を設けることなく、無線移動通信システムの既存機能を効率的に利用して、移動体管理者(端末操作者)の稼働状況を伝送することを目的とする。 - 特許庁
To provide a proximity sensor capable of detecting a case badly affecting to detection such that detection sensitivity is drastically lowered by an object existing around, as an anomaly state. 周囲に存在する物体により検出感度が著しく低下する等の検出に悪影響を及ぼす場合には、それを異常状態として検出することが可能な近接センサを提供する。 - 特許庁
To provide an earthquake resistant repair structure capable of carrying out repair work in a state to keep a building in an operating condition even if a story height of one layer is high or is the existing building having a large span. 一層の階高が高いかまたはスパンが大きい既存の建物であっても、建物を使用状況においたまま、補強工事を行うことができる耐震改修構造を提供する。 - 特許庁
To provide communication terminal equipment capable of analyzing a state when an abnormal factor occurs on the basis of data existing inside a volatile RAM when the abnormal factor occurs. 異常要因が発生した際に揮発性のRAM内に存在しているデータを基に、異常要因が発生した際の状態を解析することを可能とする通信端末装置を提供する。 - 特許庁
This saves a hatched portion of power consumption by an existing technique of stepwise transition to a standby state, a low power mode and a sleep mode depending on a timer counting result (Fig.2(b)). タイマでの計時結果に応じて段階的に待機状態、低電力モード、スリープモードへ移行していく従来技術(図2(b)参照)に比べて、ハッチングを付した部分での消費電力が削減される。 - 特許庁
To achieve branching and subroutine branching by minimizing an increase in logical/physical scales, maintaining compatibility with existing CPUs, and determining the state of the bits of data at an arbitrary address in a memory. 論理的・物理的規模の増大を最小限とし、既存のCPUと互換性を維持しつつ、メモリ上の任意のアドレスのデータのビットの状態を判定して、分岐及びサブルーチン分岐を可能にする。 - 特許庁
An information collecting/controlling device 122 collects using state information, etc., showing the using states of devices 1_1-1N used by existing customers and transmits the collected information to an information provision device 121. 情報収集・管理装置122は、既存の顧客が使用する機器1_1〜1__Nの使用状態を示す使用状態情報等を収集し、情報提供装置121に、収集した情報を送信する。 - 特許庁
To easily evaluate the aging state of an LCD by utilizing an existing thermostat, in a liquid crystal display aging evaluation recording device and a method of recording liquid crystal display aging evaluation. 液晶表示装置エージング評価用記録装置および液晶表示装置エージング評価記録方法において、既存の恒温槽を利用してLCDのエージング状態を容易に評価する。 - 特許庁
To provide a variable speed driver of a PM motor capable of performing pickup activation from a high-speed idling state by adding a few functions to the existing variable speed driver without superposing a high-frequency current or without flowing a pulse-like short circuit current. 高周波電流重畳やパルス状の短絡電流を流すことなく、既存の可変速駆動装置に少しの機能追加で、高速空転状態からの拾い上げ起動ができる。 - 特許庁
To provide an airtight and heat-insulating construction method for enabling an existing wooden building to acquire airtight and thermal insulating properties, high durability, energy conservation, amenity, etc., in such a state that the building remains inhabited while generating little industrial waste. 住んだまま、産業廃棄物もほとんど出さずに、既設木造建築物の気密断熱化、高耐久化、省エネルギー化、快適化、等が実現できる気密断熱化工法を提供する。 - 特許庁
To obtain a device and system for giving communication with high quality and without congestion by obtaining physical position information with a mobile terminal existing and communication state information and by designating an appropriate communication band on the basis of the information. 移動端末がいる物理的な位置情報と通信状態情報を得て、その情報に基づいて適切な通信帯域を指定して、高品質で輻輳のない通信を与える装置、システムを得る。 - 特許庁
This liquid detergent composition is provided by containing (q) an alkali, (b) liquid having 30-100 specific dielectric constant (at 25°C) in specific ratios, having a part of the alkali existing in a solid state, and showing pH 9-11 (at 25°C). (a)アルカリ剤、(b)比誘電率(25℃)が30〜100の液体を、それぞれ特定比率で含有し、(a)の一部が固体状態で存在し、かつ、pH(25℃)が9〜11である、液体洗浄剤組成物。 - 特許庁
To provide a lighting system of small and light weight capable of being fixed to the ceiling in a state of an existing construction steel-made ceiling base form as it is, without cutting the construction steel-made ceiling base. 小型軽量であり、建築用鋼製天井下地を切断することなく、既存の建築用鋼製天井下地形状のままの状態で取り付けることができる照明装置を提供する。 - 特許庁