「Expects」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目)

「Expects」を含む例文一覧(291)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 次へ＞

LPD expects every printer to be able to print plain text by default.
LPDは、すべてのプリンタがデフォルトでプレインテキストを印字できることを期待しています。 - FreeBSD
You must convince anna you are the loyal daughter she expects you to be.
母親には信じ込ませないと忠実な娘であると彼女の期待通りの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The function expects three parameters: self, args, and a dictionary of all thekeyword arguments.
PyCFunctionWithKeywords は三つのパラメタ:self、 args、およびキーワード引数全てからなる辞書、を要求します。 - Python
But this other book - I suppose the author expects me to purchase it?
ではもう一冊の本はどうだろう、作者はどうやら僕にも買わせる気らしい。 - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』
G20 expects the growth of the global economy next year to be moderate.
G20は来年の世界経済の成長は穏やかなものになると予想している。 - Weblioビジネス英語例文
You must convince anna that you are the loyal and obedient daughter she expects you to be.
母親には信じ込ませないと貴方が期待通りの忠実な娘であると - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
England still expects a modicum of eccentricity in its artists- Ian Jack
「英国は芸術家たちに僅かばかりの奇抜さを未だに期待している」―イアン・ジャック - 日本語WordNet
Now, if you please, he expects me to pay for it.
そしてどうでしょう, あの人は私がその代金を払うものと思っているんですよ. - 研究社新英和中辞典
On average, one expects to go through about half of the key space.
平均では、鍵空間の半分くらいを試せば正しい鍵が見つかることになる。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』
Therefore, the repeated use of a user who expects the acquisition of the prize or the like is promoted.
そのため、賞品等の獲得を期待するユーザによる繰り返し利用が促進される。 - 特許庁
he expects to find in us the common honesty and integrity of men of business
彼は、一般的な正直さと実業家の健全性を我々にみつけるつもりである - 日本語WordNet
a person who expects to inherit but whose right can be defeated by the birth of a nearer relative
相続の可能性はあるが、より近い親族が生まれた場合に相続権を失う人 - 日本語WordNet
No pressure from your family, no need to be the person everyone else expects you to be.
ご家族からの圧力がないしみんなが期待してるあなたである必要はないわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Beth's father discussed with her how strongly he expects her to be quiet.
ベスの父はどんなに静かにしてもらいたいと思っているかを彼女に話しました。 - Tanaka Corpus
Beth's father discussed with her how strongly he expects her to be quiet.
ベスの父はどんなに静かにしてもらいたいと思っているかを彼女に話しました。 - Tatoeba例文
The company expects all employees to grow into management-level human resources.
同社では、社員全員に対して、経営者人材へと成長することを求めている。 - 経済産業省
An investor who expects an income gain and an investor who expects a capital gain respectively make an income order and a capital order by designating brand or order conditions, and match their needs.
インカムゲインを期待する投資家とキャピタルゲインを期待する投資家は、銘柄や注文条件などを指定したインカム注文、キャピタル注文を発注してそれぞれのニーズをマッチングさせる。 - 特許庁
Demand growth in Asia region especially China and India is conspicuous. As for the investment scale in electric power infrastructure facilities estimated by 2020 is, China expects approximately 1.82trilliondollars, India expects approximately 580billion dollars and ASEAN expects approximately 260billion,which indicated that Asia takes up approximately 38% of the world's demand (Figure 3-2-1-76).
特に中国、インドをはじめとするアジア地域の需要拡大が顕著となっており、2020 年までに見込まれる電力インフラ設備の投資規模は、中国で約1.82 兆ドル、インドで約0.58 兆ドル、ASEANで約0.26 兆ドルとなり、アジアで世界の需要の約38％を占めることとなる（第3-2-1-76 図）。 - 経済産業省
The government expects the recycling campaign to reduce the cost of transporting and disposing of garbage.
政府は，このリサイクルキャンペーンによって，ごみの輸送や処理の経費が減ることを期待しています。 - 浜島書店 Catch a Wave
The Japan Association for the 2005 World Exposition expects 15 million visitors during the Expo.
2005年日本国際博覧会協会は，万博の期間中，1500万人の入場者を期待している。 - 浜島書店 Catch a Wave
Honda expects to lease about 200 FCX Clarities in Japan and the United States in the next three years.
ホンダは，今後３年間に日本と米国でFCXクラリティを200台程度リースすることを期待している。 - 浜島書店 Catch a Wave
Apple Japan expects more and more kid-friendly applications to enter the market.
Apple Japan(アップルジャパン)は，ますます多くの子ども向けアプリが市場に登場するだろうと予想している。 - 浜島書店 Catch a Wave
Note however that it only expects three values (C/H/S); any more or any less and it will silently ignore you.
それ以上の値やそれ以下の値を指定すると、ドライバは黙ってその指定を無視する。 - JM
One day soon, you're gonna find out exactly what hr expects from you in return for that loyalty.
いつか近いうちに発見する事になる hrがあなたに期待する物忠誠心と引き換えに - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
One day soon, you're gonna find out exactly what hr expects from you in return for that loyalty.
いつか近いうちに発見する事になる HRがあなたに期待する物忠誠心と引き換えに - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Hara said he expects his team to perform even better in next year's Hakone Ekiden.
原監督は自身のチームが，来年の箱根駅伝でさらに良い成績を収めるだろうと話した。 - 浜島書店 Catch a Wave
The Agency expects the restoration and preservation work on all of the tomb's wall paintings to take about 10 years.
同庁は，古墳の全壁画の修復作業や保存作業には約10年かかるだろうと予想している。 - 浜島書店 Catch a Wave
The research team expects the AR to go on sale in less than 10 years at a price of about a million yen.
この研究チームは，ARが10年以内に100万円ほどの値段で市場に出回るだろうと期待している。 - 浜島書店 Catch a Wave
Japan expects that the World Bank continues to support sustainable growth and poverty reduction in Asia.
世銀が、引き続き、アジアの持続可能な成長と貧困の削減を支援していくことを期待します。 - 財務省
To surely prevent a user from failing in photographing because he(she) excessively expects a vibration-proof effect by the use of a vibration-proof system.
防振システムの使用による防振効果の過度の期待による撮影失敗を確実に防止する。 - 特許庁
expects the first argument to be the name of a function and any remaining arguments to be function parameters.
では最初の引数は関数名であり、残りの引数が関数のパラメータであることが必要です。 - JM
It expects a valid Python expression as input; if the input is not syntactically valid, a SyntaxError will be raised.Other exceptions may be raised if there is an error duringevaluation.
式を評価する際にエラーが生じた場合、他の例外も送出されるかもしれません。 - Python
In this state, the player expects for a jackpot of the reserved ball 3 and at the same time expects, from a variation prior to the variation of the reserved ball 3, that a continuous effect with high expectations for the jackpot may be executed.
この状態では、遊技者は、保留球３に大当たりを期待するとともに、保留球３の変動よりも前の変動から、大当たりに対する期待度の高い連続演出が実行されることを期待する。 - 特許庁
” Standard & Poor's apparently expects that there will be a negative impact on their financial foundation. What is your view on that?
財務基盤にマイナス影響が出ると見ているようなのですけれども、それについての御見解をお願いします。 - 金融庁
The Japan Skating Federation expects the competition between older and younger skaters will improve the technique of both.
日本スケート連盟は，新旧(世代の)選手間の競争が，双方の技術を向上させることを期待している。 - 浜島書店 Catch a Wave
The association expects Japan's first crab sommeliers to qualify in time for the 2007 crab season.
同協会は，2007年のカニのシーズンに間に合うころに日本初のカニのソムリエが資格を得ることを期待している。 - 浜島書店 Catch a Wave
Fujitsu Limited, the developer of the code cards, expects one million electronic omikuji to be distributed per year.
コードカードの開発業者である富(ふ)士(じ)通(つう)は，電子おみくじが年間100万件配信されると見込んでいる。 - 浜島書店 Catch a Wave
America expects that the arrangement that it has concluded with Japan for the purchase of big computers will be operated satisfactorily.
アメリカは日本と取り決めた大型コンピューター購入の協定がきちんと実行されるよう期待している. - 研究社新和英中辞典
LaTeX expects documents to be arranged in a conventional,hierarchical way, with chapters, sections, sub-sections,appendixes, and the like.
LaTeX は、章、セクション、サブセクション、付録などといった、伝統的な階層化によるドキュメントの整理を想定しています。 - Python
filename is"foo.txt".Some other option types supported by optparse are int and float.Here's an option that expects an integer argument:
オプションの型として、optparse は他にもint やfloatをサポートしています。整数の引数を想定したオプションの例を示します: - Python
As follows are recent cases that Japan expects to refer to the WTO dispute settlement system:
我が国が当事国としてWTO 紛争解決手続に付託し、解決を図っている最近の事例は以下のとおり。 - 経済産業省
Japan expects that appropriate consideration will be given to this point with the aim of removing such barriers.
日本は、今次交渉を通じて、このような障壁を撤廃する適切な議論が行われることを期待する。 - 経済産業省
Virgin Galactic expects to host 30,000 space tourists over the next 10 years.
ヴァージンギャラクティック社は，今後10年間にわたって３万人の宇宙旅行者を案内することを予想している。 - 浜島書店 Catch a Wave
Consequently, the player expects that it is the high probability period even after the game state is shifted from a high probability to a low probability and expects the acquisition of game values by the put-out of prize balls as the profit.
よって、遊技者は、高確率から低確率へ遊技状態が遷移した後にも高確率期間中であることを期待し、その利益としての賞球の払い出しによる遊技上の価値の獲得を期待することができる。 - 特許庁
Toyota expects its train deliveries to produce 14,000 fewer tons of carbon dioxide per year than truck deliveries would.
列車輸送はトラック輸送に比べて二酸化炭素の排出が１年間で１万4000トン少ないとトヨタは見込んでいる。 - 浜島書店 Catch a Wave
Establishing an alternate signal stack is useful if a process expects that it may exhaust its standard stack.
プロセスが標準のシグナルスタックを使い果たすことが予想される場合は、代替シグナルスタックを確立すると便利である。 - JM
Since a high-order layer expects data in correct order, the transmission of packet received after the missing packet is stopped.
高位のレイヤは順序正しいデータを予期するので欠落パケットよりも遅い受信パケットの配送は停止される。 - 特許庁
IRID expects to launch new R&D programs in addition to current R&D projects.
IRIDは、2014年以降、現行の研究開発プロジェクトに加え、新たな研究開発プロジェクトを立ち上げることを予定しています。 - 経済産業省
I often wonder if what happened to my mother and father changed me from someone who might have seen the best in people to someone who always expects the worst.
母と父に何が起こったのか最高の人々になるはずが誰が最悪のことを予想したのでしょうか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It is available on SourceForge.net: http://sourceforge.net/projects/phpexcelreader/ This class expects the file reader.php in the directory Spreadsheet/Excel/.
これは、SourceForge.net 上のhttp://sourceforge.net/projects/phpexcelreader/にあります。このクラスは、reader.php というファイルが Spreadsheet/Excel/ディレクトリに存在するものとして作成されています。 - PEAR

＜前へ 1 2 3 4 5 6 次へ＞

例文データの著作権について

映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
Tatoeba例文
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
TANAKA Corpus
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
財務省
Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。
大規模オープンソース日英対訳コーパス
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
JM
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill.
The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License.
Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.
Python
Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved.
Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved.
Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved.
Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.
PEAR
Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group.
This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ).
日英対訳文対応付けデータ
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
原題：”What the Moon Saw”

邦題：『絵のない絵本』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

katokt訳(katokt@pis.bekkoame.ne.jp) <mailto:katokt@pis.bekkoame.ne.jp>
© 2003 katokt プロジェクト杉田玄白 <http://www.genpaku.org/>
正式参加作品(http://www.genpaku.org/)
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだね、もちろん）
原題：”Cracking DES: Secrets of Encryption Research, Wiretap Politics, and Chip Design ”

邦題：『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

日本語版の著作権保持者は ©1999
山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu>である。この翻訳は、全体、部分を問わず、使用料の支払いなしに複製が認められる。