「Explains」を含む例文一覧(497)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 次へ＞
  • Part 2 explains energy trends in Japan and overseas, and Part 3 outlines the measures taken during the previous fiscal year.
    上記のほか、第2部で国内外のエネルギー動向を、第3部で前年度に講じた施策の概況を記載。 - 経済産業省
  • The white paper explains the growing international interest in renewable energy while touching on trends on investment and business deployment.
    再生可能エネルギーに関する国際的関心の高まりを投資や事業展開動向に触れながら説明。 - 経済産業省
  • The museum, in cooperation with the Chiba Foundation for the Promotion of Industry, has also opened a section that explains the monodzukuri activities of local companies.
    千葉市産業振興財団と連携、地元企業の「ものづくり」を紹介するコーナーも設けている。 - 経済産業省
  • Table 5.7 explains the scope and scope 3 category where each type of transportation and distribution activity should be accounted for.
    表5.7 は、どの種類の輸送・流通活動がスコープ3 とスコープ3 のカテゴリ1に計上されるべきかを示している。 - 経済産業省
  • The newly-added Part III explains, in a systematic manner, economic partnership agreements and investment treaties. Part III explains the provisions and rules of not only the agreements that involve Japan but also those of some agreements concluded between other countries as necessary for reader's help to understand these new international rules.
    第Ⅲ部では、我が国が締結した経済連携協定等に加えて、諸外国間の主要な協定の内容を掲載することにより、この新たな国際ルールに対する読者の理解を促すよう努めた。 - 経済産業省
  • An entry in the "Nihonshoki" (Chronicles of Japan) explains that in the year of the enthronement Emperor Yuryaku (in 457), they practiced 'Umayumi' (horseback archery), and in the "Shoku Nihongi" (the Sequel of the Chronicles of Japan) it explains that 'horseback archery shall be prohibited when people get together at the Kamo Matsuri Festival,' it has been a Japanese equestrian art with a long history since ancient times.
    雄略天皇の即位の年（４５７）、「騁射（うまゆみ）」を行ったと『日本書紀』が伝え、「賀茂祭に民衆を集めて騎射を禁ず」の記事が『続日本紀』にしるされるなど、古い歴史を持つ日本古来の馬術。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The last part of the DVD explains how to make a disaster prevention map with marks indicating evacuation areas and escape routes.
    DVDの最後の部分では，避難場所や避難経路を示す目印をつけた防災マップの作り方を説明している。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Explains the differences between FreeBSD-STABLE, FreeBSD-CURRENT, and FreeBSD releases.
    Web ブラウザや生産性向上ツールのような一般的なデスクトップアプリケーションをいくつか挙げ、 FreeBSDにおけるインストール方法を説明しています。 - FreeBSD
  • This chapter explains how to install Gentoousing the minimal LiveCD although installation through the Universal LiveCD is possible as well.
    UniversalインストールCDは同様にインストールに使用できますが、この章ではminimalインストールCDを使ってGentooをインストールする方法を説明します。 - Gentoo Linux
  • This section mainly explains the case in which a general public user visits and uses the NDL Tokyo Main Library.
    この節では、一般利用者として国立国会図書館の東京本館を来館利用する場合を中心に述べる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Whether the Financial Instruments Business Operator explains products and transactions in an objective manner and avoids arbitrary and subjective statements.
    ハ．商品や取引を説明する際の説明内容は客観的なものか、恣意的、主観的なものになっていないか。 - 金融庁
  • － The report not only describes EPAs and BITs Japan has concluded but also refers to agreements concluded by other countries, including NAFTA, and explains and analyses their rules.
    － 我が国が締結したEPA・BITに加え、ＮＡＦＴＡ等、第三国間の主な協定について、規律内容を紹介・比較。 - 経済産業省
  • In fact, the famous Masamune ISHIDA sword has numbers of big cuts and dents, which explains it was used in an actual fight.
    実際、名物石田正宗には、大きな切り込み傷が多数存在し、実戦で使用された事を窺わせている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In his "Kissayojoki," Eisai explains about the different kinds of tea, methods for making powdered green tea, tea drinking for promoting health, etc.
    栄西の『喫茶養生記』には茶の種類や抹茶の製法、身体を壮健にする喫茶の効用が説かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This kind of things was not particularly unique to tobishoku and it explains how the money circulates in a town as a form of mutual aid.
    またこの様なことは鳶職に限ったことではなく町の中でお金が循環するという相互扶助でもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The company explains that this is due to the revision of mobile phone charges implemented in the second quarter by the government.
    同社はこれについて、第2 四半期に政府が行った携帯電話料金の改正が原 因と説明している。 - 経済産業省
  • It is intuitively appealing to many hackers, and explains some aspects of individual behavior well enough [HT].
    それは多くのハッカーにとって直感的にわかりやすいし、個人行動のある面はすごくうまく説明してくれるから。[HT] - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』
  • The DVD shows how earthquakes and tsunamis occur and explains how to care for children who have experienced trauma.
    DVDでは，地震や津波がどのように発生するかを示し，また，心に傷を負った子どもたちをケアする方法を解説している。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • This explains the reason for the evolution of narratives and legends that are 'typical of Saigyo' including "Senjusho" and "The Tales of Saigyo."
    『撰集抄』『西行物語』をはじめとする「いかにも西行らしい」説話や伝説が生れていった所以もまたここに存する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This chapter explains how to install Gentoousing the minimal Installation CD although installation through the UniversalInstallation CD is possible as well.
    UniversalインストールCDは同様にインストールに使用できますが、この章ではminimalインストールCDを使ってGentooをインストールする方法を説明します。 - Gentoo Linux
  • This chapter explains how to install Gentoo using the minimal Installation CD although installation through the Installer LiveCD is possible as well.
    UniversalインストールCDは同様にインストールに使用できますが、この章ではminimalインストールCDを使ってGentooをインストールする方法を説明します。 - Gentoo Linux
  • This chapter explains how to installGentoo using the minimal Installation CD although installation through theInstaller LiveCD is possible as well.
    GentooインストーラLiveCDを使ってインストールすることもできますが、この章ではGentooをMinimalインストールCDを使ってインストールする方法を説明します。 - Gentoo Linux
  • A Portage IntroductionThis chapter explains the "simple" steps a user definitely needs to know tomaintain the software on his system.
    Portageについてこの章では、システムにおけるソフトウェアの管理をしていくのに、ユーザーが知っておくべき「簡単な」手順を説明します。 - Gentoo Linux
  • In this book, he explains 72 cases, mostly the criminal law, quoting from the text of the Ritsuryokyakushiki (laws of codes and ethics [conduct]) and the theories of his hereditary learning.
    刑事法を中心として72の事例について、律令格式の正文及び家学の学説を引用して解説している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When an agency/brokerage service provider undertakes services on behalf of two or more primary business operators, whether it explains the following items to customers in advance.
    所属業者が二以上ある場合には、以下①から④までに掲げる事項を、事前に、顧客に対して明らかにしているか。 - 金融庁
  • This explains why, even today, the act of invocation or prayer is sometimes referred to as kagura or "performing kagura."
    現在でも、祈祷・祈願自体を神楽、あるいは「神楽を上げる」と称する例があるのも、このことが基であると考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Shinran explains the teachings of the Jodo (Pure Land) Sect, the method to be reborn in the Pure Land, and his central idea of the Aspect of Going and the Aspect of Returning.
    浄土教の教えと、浄土への往生の方法と、親鸞の中心思想である往相還相について述べている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Next day, Toyoo explains it to the steward, and they go to a monk of Kurama-dera Temple, who happens to come here, and ask him to pray for Toyoo.
    次の日、豊雄は庄司にこのことを訴え、たまたまこの地に来ていた鞍馬寺の僧侶に祈祷を頼むことになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • At Kyogen kuchiake (showing first the details of characters and circumstances in Kyogen play), Ai (the role of a kyogen actor in Noh) quickly explains the origin of the name, Hanjo, and her love with Yoshida no Shosho.
    狂言口開でアイによって班女の名の由来と、吉田の少将との恋がてきぱきと説明される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Even after more than fifty years since its introduction, Parkinson's law still precisely explains today's business practices in many ways.
    提唱から50年以上経った今も、パーキンソンの法則は今日のビジネス慣行をさまざまな角度から正確に説明している。 - Weblio英語基本例文集
  • This section describes the input components, discusses their common features, and explains how to obtain and process the input values.
    この節では、入力コンポーネントについて、その共通の機能、および入力値を取得し、処理する方法について説明します。 - NetBeans
  • It shows how the life of Quill was filled with the love of people and explains the importance of volunteers for the rearing of guide dogs.
    クイールの生涯がどれほど人の愛情にあふれていたかを示し，盲導犬飼育のためのボランティアの重要性を説明している。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • A teaching side (referred to as A) explains a dance in front of a mirror, while a photographer copies the action of A reflected in a mirror by means of a videotape or the like.
    教える側（Ａとする）が、鏡の前でダンスの説明をし、撮影者がビデオ等で鏡に写っているＡの動作を映す。 - 特許庁
  • a New Testament book containing the epistle from Saint Paul to the Ephesians which explains the divine plan for the world and the consummation of this in Christ
    キリストで世界に対する神の計画と、キリストのこの終焉を説明する聖パウロからエペソ人へ使徒書簡を含む新約聖書 - 日本語WordNet
  • the warrior prince in the Bhagavad-Gita to whom Krishna explains the nature of being and of God and how humans can come to know God
    クリシュナが存在と神の性質と人間がどのように神を理解できるのかを説明しているバガヴァッド・ギーターの中の戦士王子 - 日本語WordNet
  • Also, whether the Financial Instruments Business Operator has developed a control environment wherein it explains the reasons for the refusal wherever possible in light of the rules, etc. of the external organization.
    また、当該外部機関の規則等も踏まえつつ、可能な限り拒絶の理由について説明する態勢を整備しているか。 - 金融庁
  • As you know, the FSF report explains the importance of disclosure by financial institutions in very thorough detail.
    ＦＳＦの報告書において、金融機関の開示の重要性がかなり事細かに指摘されているのはご案内のとおりでございます。 - 金融庁
  • Additionally, another one explains that the origin of Zipangu was from a dialect of ツィァパングォ (foreign lands) which was indicated as small countries in Southeast Asia, where the Yuan Dynasty sent a military expedition.
    またジパングの語源としても、元が遠征した東南アジアの小国家群を示す「諸蕃国」（ツィァパングォ）の訛りであるとする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The colophon of the scroll explains the details about how the eight views that are the same places of the present eight views were selected.
    その奥書に、現行の近江八景と同様の名所と情景の取り合わせに至る八景成立の経緯が紹介されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The sever 10 sends to the users B, C, and D a mail that explains the purport of the prize competition and asks whether they want to be the pair with the user A.
    するとサーバ１０はユーザＢ，Ｃ，Ｄに対し、懸賞の趣旨等の説明と、ペアとなるかどうかを尋ねるメールを送信する。 - 特許庁
  • In recent years, Susumu NAKANISHI explains that both jokotoba and makurakotoba must be put together as an 'associated expression' and must not be distinguished too strictly.
    近年では中西進が、序詞と枕詞をいずれも「連合表現」と括って、あまり両者を区別するべきではないと説いている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He struts about freely in a world where all 37 works of William Shakespeare exist mixed up, and explains the background events and scenes of the story.
    ウィリアム・シェイクスピアの全37作品が入り混じる世界を縦横無尽に闊歩し、物語の裏事情や場面の解説などをしてくれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1604 the vacant land after the relocation was a venue for a large-scale horse competition show or parade, which explains the origin of the name of the street.
    その跡地で1604年（慶長9年）の豊国祭臨時祭礼において大規模な馬揃えが行なわれ、これが通り名の由来となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Guidebook explains some examples for each mode of operation, in which symmetric-key cryptographic techniques and public-key cryptographic techniques are often used.
    ガイドブックでは、暗号利用形態別に、共通鍵暗号と公開鍵暗号のそれぞれがよく用いられる事例等について説明した。 - 経済産業省
  • Table 5.11 explains the applicability of downstream scope 3 categories to final and intermediate products sold by the reporting company.
    表5.11 は、報告事業者が販売した最終製品と中間製品への下流スコープの各カテゴリの適用性について説明している。 - 経済産業省
  • The same vulnerability to noise explains the model of public humility required of the hacker community's tribal elders.
    同じようなノイズに対する脆弱さは、ハッカーコミュニティの部族の長老たちに要求される、公的な場での謙虚さも説明してくれる。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』
  • The supplier proposes mid to long term usage of three years or more to the user, and explains its merits and demerits by an income and expenditure simulation or the like.
    供給者は３年以上の中・長期の利用をユーザーに提案し、そのメリット・デメリットを「収支シミュレーション」等によって明らかにする。 - 特許庁
  • An office clerk at a toll booth explains a proper operation to the user by a microphone and a speaker while remotely monitoring the operation area.
    料金所の事務員は、操作領域を遠隔的に監視しながら、マイクとスピーカにより利用者に対して適切な操作について説明する。 - 特許庁
  • It is pointed out that this neatly explains why Tsunayoshi conferred the Matsudaira name on the Yanagisawa family and treated them as siblings.
    綱吉は柳沢家に、松平姓を与えて特に連枝の待遇としたが、これがその事情を雄弁に物語っているという指摘もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This explains why, for example, FreeBSD's boot messages will report a disk that supposedly has 80GB as holding 76,319MB.
    単にシステムを再起動し、 シングルユーザモードに移るためにBoot: と表示されるプロンプトで boot-s と入力してください (FreeBSD の 3.2 より前のリリースでは -sとなります)。 - FreeBSD
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 次へ＞

例文データの著作権について