Most of them explode spontaneously in contact with air ほとんどが空気に触れると自然に爆発します - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The bomb will also explode if you use your cellphone. 携帯を使用した場合も爆発しやがります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
One day i'm gonna explode... and i'm gonna obliterate everything in my wake and... いつか爆発して 周りの全てを傷つける - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We got no way of knowing when or where that bomb is gonna explode. いつどこで爆発するのか 知るよしも無い - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Sir, the sub didn't explode... and, uh, I fear the fireworks... may have been a tactical mistake. もしかして 花火は戦略ミスだったかも - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Making the universe explode in gravitational waves. 宇宙を重力波で 振るわせることになりました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I agree something will explode tibiscus' emotions 賛成だ 何かがティブスの感情を爆発させるのを - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I'd explain it to you, but your brain would explode. 説明してもいいけど、君の脳みそ爆発するよ。 - Tatoeba例文
Phew, we made it in time. My bladder was about to explode. あぁ、間に合った。膀胱が破裂するところだった! - Tatoeba例文
explode heavily or with a loud dull noise
激しく、または大きな鈍い音をたてて爆発する - 日本語WordNet
Batteries contain acid and can explode and/or catch on fire. 電池は酸を含み、爆発したり引火したりする。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
If it stops it explodes, even if it decelerates it will explode 〈止まったら爆発する 減速しても爆発する〉 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Don't come over it won't explode unless you move your leg 来るな 貴方が脚を動かさなければ 爆発しない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Nowadays, fire extinguishers are not supposed to explode. 今時の消火器は 爆発しないはずなんだけどなぁ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If you attempt to use your phone, it will explode. [スピーカ]携帯を使用した場合も 爆発しやがります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And used correctly, it can make your phone explode. それを正しく利用することで 電話を爆破できます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If I can find this, I can't make the phone explode. これを見つけられれば 携帯電話を爆破できます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Hartley warned me that there was indeed a chance that the accelerator could explode. ハートレーは爆発する 可能性があると主張した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
There is a risk that it'll explode father, even an explosion ば... 爆発する恐れがあります! 爆発だって お父さん! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
When you reach the edge of the atmosphere, they will explode. 大気圏の上限に達したら 気球が破裂する - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
When one's shackle is released, the other's will explode. 一方が枷を外せば もう一方の枷は爆発する。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
When this web site gets one million viewers, a second bomb will explode. 視聴者が100万を超えると 第二の爆破が起こる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But not explode or play beethoven. 爆発したり ベートーベンの音楽を演奏して欲しくはありません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The governeur informed us that inside theres a bomb which he fears is going to explode! 知事より ビル内で 爆発の恐れありとの情報! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I went out for some painkillers, my head was about to explode. 鎮痛薬を買いに出ていたんだ 頭が割れるようだった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But if the incoming charge exceeds the outgoing charge the battery might explode! それでも 限界を超えてしまうと バッテリーは爆発するぞ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And eventually even have the centrifuge explode. 最終的には遠心分離機を爆発させることさえできます。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It can explode again if you don't snuff it out completely. 完全に消さなければ再び爆発する恐れがあるのです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You'd open her shirt, see her breasts and your eyes would explode. 下着を脱がして胸を見たら お前の目 爆発してただろうな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You have to be able to explode with anger at any moment. いつ いかなるときも 怒りが 爆発できるようにするってばよ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And volume and quality just continue to explode. 販売量と品質は まさに爆発的に 向上し続けています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
if you drop a match in there the whole place will explode もしこの中にマッチを落としたらその場全体が爆発するだろう - 日本語WordNet
If there is a problem, does that mean it could possibly explode? 問題ということは 爆発の可能性もあるということですか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
A kinetic bomb, actually, and if you go below 600 miles per hour, it'll explode. 君がバスで それが爆弾だ 時速600マイル以下になると 爆発する - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The earth will burn, explode, I don't know what 地球は燃えちゃってとか 爆発しちゃってとか よく知りませんけど... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You want me to open an airlock into space, whereupon I will freeze, die and explode! 宇宙でそんなもん開けりゃ— 俺は凍って死んで爆発する! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The europeans think that the american budget is going to explode tomorrow. ヨーロッパ人はアメリカの国家予算が 破綻しないか心配しています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You have any idea how a surrogates head would explode from the inside? どうやれば、サロゲートの内部から 頭を爆破できると思いますか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
There's a bomb on this bus that will explode if it slows down! このバスには減速すると 爆発する爆弾が仕掛けられてる! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
One hundred twentynine years from now, a star will explode and threaten to destroy the galaxy. 今から129年後 ある星の爆発で 銀河系が全滅の危機に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And the next time you screech it'll explode into millions of eardrums. 次に お前が悲鳴をあげると... ...何百万もの奴の 鼓膜に響く - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
An antiforeigner faction ronin might have rigged a bomb to explode if the speed drops below 50 kph! もしかしたら スピードを 50キロ以下に 落とすと 爆発する爆弾を➡ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If this thing blows up mechanical things, then why didn't freddy's watch explode? 機械を破裂させるのなら フレディの時計は何故 破裂しなかったんだ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Not that it couldn't explode at any minute, especially if hit with machinegun fire. 爆発しない保証も無いけどね。 例えば、機関銃で撃たれたりね。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I... when I have something I want to talk to you about... my head feels like it's going to explode. お前と話しをしてると 頭が爆発しそうになるんだよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Higher velocity bullet can cause the plastic pistol to explode. 弾の速度がより速ければ プラスチック銃の暴発を引き起こし易くなる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
an explosive device fused to explode under specific conditions
導火線をつけて特定の条件下で爆発するようにしてある爆発装置 - 日本語WordNet
a fuse made to burn for a given time (especially to explode a bomb)
(特に爆弾を爆発させるため)決まった時間でとぶように作られたヒューズ - 日本語WordNet
I would love to know why very massive stars explode in supernovae. 重い星がどうして爆発して超新星になるのか 是非知りたいところです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
serving to explode or characterized by explosion or sudden outburst
爆発、あるいは突然の激発を補助する、あるいはにより特徴づけられる - 日本語WordNet