「Express」を含む例文一覧(4938)

＜前へ 1 2 .... 31 32 33 34 35 36 37 38 39 .... 98 99 次へ＞
  • Some Limited Express trains stop at Hiyoshi Station in the morning and evening for commuters.
    通勤利用客向けに、朝夕は特急列車の一部が停車する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Track 1 serves as the main line when trains are crossing, so all limited express trains use this track.
    1番線が一線スルーとなっており、特急は全て1番線を通る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Inbound train: Limited Express 'Tanba' No. 2 and No. 4, 'Hashidate' No. 2, 'Maizuru' No. 2
    上り　「たんば(列車)」2号・4号、「はしだて(列車)」2号、「まいづる(列車)」2号 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • June 29, 1929: The Keihan Electric Railway obtained a license to operate the Nagoya Express Railway.
    1929年（昭和4年）6月29日京阪電気鉄道、名古屋急行電鉄免許。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • September 1, 1934: Direct express train service between Juso and Kyoto commenced.
    1934年（昭和9年）9月1日十三～京都直通急行列車運転開始。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • October 1, 1943: It became a Keihanshin Express Railway station as a result of another amalgamation.
    1943年10月1日-会社合併により京阪神急行電鉄の駅となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Additionally, the Limited Express 'Edel-Tango' was replaced with 'Tango Discovery,' operated by KTR.
    なお、「エーデル丹後」は北近畿タンゴ鉄道の運行する「タンゴディスカバリー」へ変更。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Since its introduction, the K-Limited Express train service has operated only on weekdays in the section between Demachiyanagi Station and Yodoyabashi Station.
    設定以来、平日のみ出町柳-淀屋橋で運行されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 1: Limited Express Tango Discovery (for Kyoto) on Miyazu Ｌｉｎｅ (for Tango-Yura, Nishi-Maizuru, etc.)
    1：特急タンゴディスカバリー（京都行き）、宮津線（丹後由良・西舞鶴方面） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This was the 'SL Express (Kawane-ji-go)' pulled by a JNR C-11 steam locomotive.
    これが、国鉄C11形蒸気機関車による「SL急行（かわね路号）」である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Maizuru Wakasa Express Way - (from Kobe to Maizuru-higashi Interchange: Approximately 1hour)
    舞鶴若狭自動車道-（神戸から舞鶴東ICまで所要約1時間程度） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is said to express the nature of the Rago star which causes solar and lunar eclipse.
    日食・月食を引き起こす羅睺星の性質を表したものとされる - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The target gene can express in pathogenic organisms (especially Plasmodium).
    標的遺伝子は、病原性生物（特に、プラスモディウム）において発現し得る。 - 特許庁
  • And after that, we can discuss visa or mastercard but definitely not american express, so don't even ask.
    ビザかマスターカードなら 相談に乗るが― アメリカン・エクスプレスは 扱ってない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • They remodeled the head and turned it into an express train.
    登場しちゃったから 頭のとこ 改造して 急行電車にしたんだよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And how the distance from your body can express the changes in time.
    時間の変化を 体からの距離で どう表現できるかを 示しています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Yes. in the event where the actual person did not express his wish to donate his organ
    そうです。 臓器提供の意思表示を 本人がされていない場合は➡ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I will drive by car to the station so as to be in time for 7:50 express
    7時50分の急行に間に合うように 駅まで車で送っていくの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I find it very difficult to express everything that i'm feeling right now, and I know claire feels exactly the same.
    今の気持ちを 表現するのは難しい クレアも同じ気持ちだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Ben here was made a principal in the firm last month at my express request.
    ベンは先月 会社の社長になったんです 私の特別な要請でね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • In the way that we share, and the way that we express our stories
    共有の仕方 そして私たちの物語や発展の表現の仕方にも - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I'd like to express our sincere gratitude for your most generous gift.
    あなたの寛大な贈り物に対して 感謝の意を表したいと思います - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Stating that 'waka poetry should express the true feelings of people,' she scoffed at Keigetsu's criticism.
    さらに「歌はまことの心を歌うもの」と桂月の批判を一蹴した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • You should try not to show your emotions when you express your opinion.
    自分の意見を言う時には感情を外に出さないようにした方がよい. - 研究社 新和英中辞典
  • On limited express trains you have to pay an extra charge even for just standing in the aisle.
    特急列車では通路に立っていても特別料金を取られる. - 研究社 新和英中辞典
  • East Japan Railway Company is inviting suggestions for nicknames for a new limited express train.
    JR 東日本では新しい特急列車の愛称を募っております. - 研究社 新和英中辞典
  • The limited [special] express for Osaka left from Track [《主に英国で用いられる》 Platform] 7 on time [schedule].
    大阪行き特急は定刻どおり 7 番線から発車した. - 研究社 新和英中辞典
  • James thinks snail mail is better than e-mails to express his love.
    ジェームスは愛を伝えるにはEメールよりも郵便の方が良い思っている。 - 最強のスラング英会話
  • I was just going to express an opinion, when he cut in.
    私がまさに意見を述べようとした、するとそのとき彼が口をはさんだ。 - Tanaka Corpus
  • Yurei, yokai and kaibutsu (monster) are sometimes used to express the same meaning as obake.
    幽霊・妖怪・怪物は、お化けと同意としても使用される語句である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • transporting goods commercially at rates cheaper than express rates
    商業的に急送料金よりも安い料金で品物を輸送すること - 日本語WordNet
  • I was just going to express an opinion, when he cut in.
    私がまさに意見を述べようとした、するとそのとき彼が口をはさんだ。 - Tatoeba例文
  • a tense used to express action that is on-going at the time of utterance
    発言時に動作が進行中であることを示すときに使われる時制 - 日本語WordNet
  • a progressive tense used to express action that will be on-going in the future
    将来に進行中である行動を表すのに使われる進行時制 - 日本語WordNet
  • a loss of the ability to write or to express thoughts in writing because of a brain lesion
    脳障害のため、書くか、書く際に考えを表す能力の損失 - 日本語WordNet
  • words, that when used by the speaker, express his or her respect towards the listener or a third party
    聞き手や話中の人物に対して,話し手の敬意を表す言葉 - EDR日英対訳辞書
  • I wasn't able to express myself in good English then.
    私はりっぱな英語を使って自分の意見を述べることができなかった. - 研究社 新英和中辞典
  • a theory in which appropriate representation and symbols express a social or political attitude
    社会は個人とは別個に,個人を優越して存在するとする思想 - EDR日英対訳辞書
  • 'oh' is used to express acknowledgment or understanding of a statement.
    `うん'という相手の質問に対して肯定する意を表す時に発する語 - EDR日英対訳辞書
  • Those paintings seem to express the pain and agony of wartime.
    あれらの絵画は戦争時の苦痛と苦悩を表しているように思われる - Eゲイト英和辞典
  • Kyoto Kotsu in Kameoka City and Hiroshima Bus began operations of SANYO EXPRESS and Momiji-go.
    -京都交通(亀岡)・広島バスの2社によりSANYOEXPRESS・もみじ号を運行開始。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • They placed a new bus stop at Otsuka Station in Hiroshima Prefecture for the daytime limited express Maiko-go.
    -昼特急まいこ号が大塚駅(広島県)に停留所を増設。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The European Union and the United States express their solidarity with the people of Burma.
    欧州連合と米国はビルマの人々との連帯を表明している。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • And I needed to express, on their behalf, our feelings and our questions.
    全員を代表し我々の気持ちと疑問を語る必要がありました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • When the AC adaptor 28 is connected (AC driving time), a BIOS forbids PCI EXPRESS link to move to L0s and L1 at the idle time for giving priority to the performance.
    ＡＣアダプタ２８が接続された場合（ＡＣ駆動時）、ＢＩＯＳは、パフォーマンスを優先するために、PCI EXPRESSリンクがアイドル時にL0s, L1へ移行することを禁止する。 - 特許庁
  • When the AC adaptor 28 is connected (AC driving time), a BIOS forbids PCI (Peripheral Component Interconnect) EXPRESS link to move to L0s and L1 at the idle time for giving priority to the performance.
    ＡＣアダプタ２８が接続された場合（ＡＣ駆動時）、ＢＩＯＳは、パフォーマンスを優先するために、PCI EXPRESSリンクがアイドル時にL0s, L1へ移行することを禁止する。 - 特許庁
  • When the AC adapter 28 is connected (driven by AC power), a BIOS prohibits PCI(Peripheral Component Interconnect) EXPRESS link from being shifted to LOs and L1 in idling in order to give priority to performance.
    ＡＣアダプタ２８が接続された場合（ＡＣ駆動時）、ＢＩＯＳは、パフォーマンスを優先するために、PCI EXPRESSリンクがアイドル時にL0s, L1へ移行することを禁止する。 - 特許庁
  • The source device in each of the groups is capable of receiving the transmitted express command, and the receiving device in each of the groups is capable of detecting the transmitted express command.
    それぞれのグループのソースデバイスは、送信されたエクスプレスコマンドを受信でき、それぞれのグループの受信デバイスは、送信されたエクスプレスコマンドを検出できる。 - 特許庁
  • To overcome the restriction of the bandwidth of a PCI express bus by allowing a PCI express lane to be dynamically reconfigured, in relation to the bus connection of a computer system.
    本発明は、ＰＣＩエクスプレスレーンのダイナミックな再構成を可能にしてＰＣＩエクスプレスバスの帯域幅の制限を克服することを目的としている。 - 特許庁
  • I wish to express my deepest condolences to those who lost loved ones in these disasters, and also to express my sympathy to all who were affected.
    ここに、亡くなられた方々とその御遺族に対し深く哀悼の意を表しますとともに、被災者の方々に心からお見舞い申し上げます。 - 財務省
＜前へ 1 2 .... 31 32 33 34 35 36 37 38 39 .... 98 99 次へ＞

例文データの著作権について