「Express」を含む例文一覧(4931)

＜前へ 1 2 .... 30 31 32 33 34 35 36 37 38 .... 98 99 次へ＞
  • Two trains of KERS 7200 can have their rolling stock made up of five cars, but these trains haven't been used as 'K-Limited Express Orihime'; moreover, the KERS 7200 is equipped with the rollsign 'K-Limited Express,' so it can show the rollsign on its front car.
    また、7200系も2本が5連組成可能であるが「おりひめ」に充当されたことはない（7200系は「K特急」の表示も可能）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • January 4, 2006: The problem of rolling stock caused the disruption of the train schedule, so one train of KERS 10000 was exceptionally used as the K-Limited Express 'Orihime'; it was the first time that a K-Limited Express made up of four cars was used.
    2006年1月4日-車両故障によるダイヤ乱れにより、10000系がK特急「おりひめ」の1本に充当された（4連K特急初）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 2: Limited Express Tango Discovery (for Kumihama) on Miyazu Line (for Amanohashidate, Toyooka)
    2：特急タンゴディスカバリー（久美浜行き）、宮津線（天橋立・豊岡方面） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Only local trains would stop at Higashiyama-sanjo Station, because the facility was adapted only to cars having steps; express trains (discontinued in 1981) and sub-express trains would bypass the station.
    ステップを備えた車両しか停車できない関係から、普通列車のみの停車駅で、急行（1981年廃止）・準急は通過していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • I will do my best to convey the sentiments I believe she would express.
    私は出来る限り母の意志を お伝えするよう最善を尽くします - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It's ok. it's not embarrassing to truthfully express your emotions.
    いいのよ 感情を正直に表現するのは恥ずかしい事じゃないわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • That's why I wanted to express that I am afraid to give up
    そのとおり 要は 諦めがたい ということを表明したかったのさ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It helps us express ourselves and be happy without the help of alcohol or drugs.
    お酒や薬に頼らなくても 自分を表現して楽しくなれる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Season words also make it possible to express time and space as one dimension.
    また、時間と空間を一つのものとして表現することができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In a haiku, you need to express yourself within the limit of seventeen syllables.
    俳句では17文字という限られた音で表現をしなければならない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Ryuteki flute to express 'a dragon running around freely between the sky and the earth.'
    「天と地の間を縦横無尽に駆け巡る龍」を表す龍笛。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • I would like to offer [express] my deepest condolences [sympathy] on the death of your mother.
    御母堂の御逝去に際し衷心よりお悔やみ申し上げます. - 研究社 新和英中辞典
  • You can get a refund on the ticket when the limited express train is more than two hours late.
    特急は二時間遅れたら特急券の払い戻しができる. - 研究社 新和英中辞典
  • We called in several experts in different fields and had them express their opinions freely.
    各方面の専門家数名を招き自由に意見を述べてもらった. - 研究社 新和英中辞典
  • I'd like to know the phone number of the nearest American Express office.
    一番近いアメリカン・エキスプレスのオフィスの電話番号を知りたいのですが。 - Tanaka Corpus
  • A pattern that the outlines of clouds are drawn using lines to express flowing clouds.
    流れる雲を表現したもので、雲の輪郭を線で模る文様 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • I, too, will calm myself by using the kinuta to express my loneliness.'
    「わたしも、さみしい気持ちを砧に託して心をおちつかせましょう｣ - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • express blame or censure or make a harshly critical remark
    非難あるいは激しい非難を表す、厳しい批判的な発言をする - 日本語WordNet
  • take strong and forceful action, as to object or express discontent
    反対したり不満を示したりするために、強くて強引な行動とる - 日本語WordNet
  • I'd like to know the phone number of the nearest American Express office.
    一番近いアメリカン・エキスプレスのオフィスの電話番号を知りたいのですが。 - Tatoeba例文
  • a perfective tense used to express action completed in the past
    動作が過去に完了したことを示すときに使われる完了時制 - 日本語WordNet
  • the paper that is used to express gratitude for a gift
    贈り物を入れてきた器に返礼の気もちを表わすため入れる紙 - EDR日英対訳辞書
  • We would like to express our deepest sympathies to those who have been severely affected by the earthquake.
    地震で大きな被害を受けた方々へお見舞い申し上げます。 - 時事英語例文集
  • a word to express something in an indirect way
    前の語句から当然予想される語句を示す不定称の指示代名詞 - EDR日英対訳辞書
  • something given others to express one's feeling of gratitude and blessing
    感謝や祝福の気持ちを表すものとして,他人に与える品物 - EDR日英対訳辞書
  • The routes of SANYO EXPRESS and Momiji-go were extended to Tokuyama City (now Shunan City), the west of Hiroshima.
    -SANYOEXPRESS・もみじ号の広島側を徳山市（現・周南市）まで延長。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • From the next day, SANYO EXPRESS and Maiko-go stopped at Kuga Interchange and Kumage Interchange.
    玖珂インターチェンジ・熊毛インターチェンジは翌日以降SANYOEXPRESS・まいこ号が停車。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Shikoku Express Bus, Takamatsu Transportation Center operates one round-trip service.
    四国高速バス四国高速バス高松営業所が1往復を担当 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To express the degree of expectation for luck in selection by the display of special designs.
    抽選の当たりの期待度を特別図柄の表示で表現する。 - 特許庁
  • But she would not express either surprise or regret over the fate of Oldacre.
    だけど、オールデイカーの不幸については、驚きも嘆きも表さなかった。 - Arthur Conan Doyle『ノーウッドの建築家』
  • To operate and express the intricate motion of a virtual surgical appliance within a monitor.
    モニタ内の仮想の手術器具の複雑な運動を操作表現させる。 - 特許庁
  • To appropriately express the effect of fuel consumption improvement while avoiding an engine stall.
    エンジンストールを回避しつつ、燃費改善の効果を適切に発現させる。 - 特許庁
  • an express or implicit indication that the elements are intended to be an application for a patent;
    その内容が特許出願を意図していることを表す記載、及び - 特許庁
  • I can't find the words to express my apology for letting people down.
    期待していただいた方々には、お詫びの申し上げようもございません。 - Weblio Email例文集
  • I do not know how to express my apology for causing you the trouble.
    ご迷惑をお掛けしてしまった皆様には、お詫びの言葉もございません。 - Weblio Email例文集
  • I would like to express my sincere gratitude for your feelings of warm kindness.
    私はあなたの温かい親切な気持ちに心より感謝申し上げます。 - Weblio Email例文集
  • I want to express the feelings I gained from this experience to as many people as possible.
    私はこの経験から得た気持ちを少しでも多くの人に伝えたい。 - Weblio Email例文集
  • The committee will express opinions to relevant ministers as needed.
    必要に応じて関係各大臣への意見を言うということでございます。 - 金融庁
  • RECOMBINANT CELLS THAT HIGHLY EXPRESS CHROMOSOMALLY-INTEGRATED HETEROLOGOUS GENES
    染色体に組込まれた異種遺伝子を高度に発現する組換え細胞 - 特許庁
  • Around this time he started to express concerns about his health, but he continued to paint.
    この頃から体調の不安を訴えるようになるも、画業を続ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To suitably express a subject state when a display image is generated.
    表示画像が生成された際の被写体状況を好適に表現する。 - 特許庁
  • I did this piece in wood to express my love for the forest
    森林に対する愛情を表現するために、木でこの作品を作った - 日本語WordNet
  • Awa Express Kyoto-go (Nishinihon JR Bus/JR Shikoku Bus/Keihan Bus/Tokushima Bus)
    阿波エクスプレス京都号（西日本JRバス・ジェイアール四国バス・京阪バス・徳島バス） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • During the daytime, at Shin-Tanabe Station and to the south, the express trains in service are more numerous than the local trains.
    昼間の新田辺以南では普通より急行の本数が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Express trains started making stops at Kuzuha Station, where automatic ticket checkers were installed for the first time on the Keihan lines.
    樟葉駅に急行を停車、京阪初の自動改札機を設置。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This type would stop at Katsura Station in addition to the Commuter Limited Express stops as of March 2001 or before.
    2001年3月までの通勤特急の停車駅に桂を加えたもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Semi-express service is provided with a seven- or eight-car train, depending on the time schedule.
    準急はダイヤによって7両のものと8両のものが存在している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • April 21, 1930: Super express service began between Tenjinbashi Station and Saiin Station.
    1930年（昭和5年）4月21日天神橋～西院間に超特急を運転開始。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The KTR Limited Express (diesel car) Series KTR001 and JNR/JR Suburban Train Series 117 were discontinued.
    北近畿タンゴ鉄道KTR001形気動車、国鉄117系電車運行終了。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • KTR 8000 Type Diesel Limited Express (also used on the KTR Miyazu Line)
    北近畿タンゴ鉄道KTR8000形気動車（北近畿タンゴ鉄道宮津線乗り入れ） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 .... 30 31 32 33 34 35 36 37 38 .... 98 99 次へ＞

例文データの著作権について