「Exquisite」を含む例文一覧(152)
1 2 3 4 次へ＞- a poem of exquisite beauty
絶妙な詩. - 研究社 新英和中辞典 - exquisite workmanship
すぐれた細工 - EDR日英対訳辞書 - an exquisite piece of music
絶妙な音楽. - 研究社 新英和中辞典 - an exquisite craftsman
すぐれた職人 - EDR日英対訳辞書 - a man of exquisite taste
凝った趣味の人. - 研究社 新英和中辞典 - an exquisite sunset
見事な夕焼け - Eゲイト英和辞典 - a man of exquisite sensitivity
きわめて敏感な人. - 研究社 新英和中辞典 - exquisite designs
精巧なデザイン - Eゲイト英和辞典 - exquisite pain [pleasure]
強烈な痛み[快感]. - 研究社 新英和中辞典 - What exquisite use of language!
(皮肉に)えらい美文だね. - 研究社 新和英中辞典 - the condition of exquisite beauty
精巧で美しいこと - EDR日英対訳辞書 - being of exquisite beauty
精巧で美しいさま - EDR日英対訳辞書 - exquisite skill
非常に優れたな技術 - EDR日英対訳辞書 - Her cooking is exquisite.
彼女の作る料理は絶品です。 - Weblio Email例文集 - The workmanship is exquisite.
細工は精巧を極めている. - 研究社 新和英中辞典 - exquisite to the point of incurring hatred or envy
憎らしいほどみごとなさま - EDR日英対訳辞書 - the condition of being exquisite
細かく,すぐれて巧みであること - EDR日英対訳辞書 - a piece of clothing that is unusually exquisite
珍しくて美しい着物 - EDR日英対訳辞書 - An exquisite [A very beautiful] melody came floating from nowhere.
妙なる調べがどこからともなく流れてきた. - 研究社 新和英中辞典 - an exquisite scheme beyond human capability
人間のわざとは思えない巧みな計画 - EDR日英対訳辞書 - The tourists were fascinated with the exquisite scenery.
観光客達はその素晴らしい風景にうっとりした。 - Tanaka Corpus - This is an exquisite little painting.
これは小さくて極めて美しい絵画だ。 - Tanaka Corpus - These lines in the picture are so exquisite.
絵の中のこれらの線はまったく絶妙だ - Eゲイト英和辞典 - They all smacked their lips over the exquisite combination of Japanese and Western dishes.
西洋料理と日本料理の絶妙な取合せに皆舌鼓を打った. - 研究社 新和英中辞典 - The emotion they gave me was exquisite, but I could not preserve it, nor could I indefinitely repeat it; the most beautiful things in the world finished by boring me.
美しいものが与えてくれる感動は素晴らしいものだったが、私にはその感動を保持する事も、いつまでも繰り返す事もできなかった。世界で最も美しいものでさえも、最後には私を退屈させてしまったのである。 - Tanaka Corpus - To perform exquisite management corresponding to diversification in office work and a merchandises.
事務や商品の多様化に対応した精緻な経営管理を行う。 - 特許庁 - To provide an optical disk having a printed matter which can be obtained without adversely affecting the substrate of a compact disk at all, is exquisite, beautiful and sufficient in light emission in a dark place.
コンパクトディスクの基板に何らの悪影響を与えることなく得ることができ、かつ、精緻、美麗で、暗所での発光が充分な印刷物を有する光ディスクを提供すること。 - 特許庁 - To obtain a seasoning enabling exquisite taste to be realized by maximally eliciting the deliciousness and flavor inherent in each of cooking materials without using chemicals at all, and to provide a method for producing the seasoning.
化学薬品類を一切使用することなく、各料理素材本来のうまみやかおりを最大限に引き出して絶妙な味に仕上げることが可能な調味料及びその製造方法を提供する。 - 特許庁 - To provide a molecule which can be used to combine exquisite sensitivity of detection of a chemiluminescent molecule with the resonance energy transfer ligand binding assay.
化学発光分子の検出の鋭敏な検出感度を共鳴エネルギー転移リガンド結合方法と結び付けるために使用することができる分子の提供。 - 特許庁 - With regard to a remaining image part excepting a solid printed part not including characters and a gradation, the cells are formed by engraving to obtain dotlike cells having a degree of exquisite gradation of variable density.
文字及びグラデーションを含んでいないベタ印刷部分を除外した残りの画像部分について、彫刻によりセルの形成を行って、精巧な濃淡階調度のドット状のセルを得る。 - 特許庁 - To simplify the process of manufacture by which the 'fixing' problem of a mirror observed with the conventional elements is solved and eventually the request for an exquisite non-activated coating and a hermetic package of a high cost is released.
従来の素子に見られていたミラーの“固着”問題が解決され、結果として、絶妙な非活性化コーティングと高コストの密閉パッケージへの要求を緩和することにより、製造過程が簡素化される。 - 特許庁 - To provide a machine member equipped with a measure function that can easily measure and cut work pieces different in length for each frame in the field and easily connect them to adjacent frames, thus manufacture work pieces that are creative and exquisite such as a frame body.
個々のフレーム毎に異なる様々な長さ分を現場で簡単に測れて切断でき、隣接するフレームと簡単に接続でき、独創的で精巧な枠体等の工作物を製作する。 - 特許庁 - To improve the maneuverability and working efficiency of a medical operation or processing of various materials by facilitating exquisite action when a hard tissue such as a bone is cut in a narrow recess part.
狭隘な凹陥部における骨その他の硬組織の切削時において、精妙な動作を容易とし、外科手術や各種素材の加工における操作性、作業効のも向上を図る。 - 特許庁 - When receiving the bank note, confirmation with luminescence whether the note is with or without water mark by placing the note on a water mark of note confirmation device enables discrimination of forged bank note made by exquisite printing.
紙幣を受け取る時、本発明品の上に紙幣を載せることにより、本発明品の発光により透かしの有無のみを確認することによって精巧な印刷による偽札の判別を行う。 - 特許庁 - To provide a powdered detergent composition for clothing which is excellent in storage stability, has low foaming properties and exquisite bleaching ability, and is appropriate for business use.
洗浄力、保存安定性に優れ、且つ起泡性が少なく、優れた漂白性能を有する、業務用として好適な、衣料用粉末洗浄剤組成物を提供する。 - 特許庁 - To provide a new skin cleansing agent having a thixotropic gel as dosage form, a basic performance as a skin clensing agent, and a high function and high value added enabling this agent to be differentiated from any in-line products, and capable of expressing an exquisite texture, optimally fitting a natural concept, and optimally giving transparency.
チキソトロピー性を有するゲルを剤形とし、皮膚洗浄料としての基本性能を有した上で、既存品との差別化が可能な高機能・高付加価値を有し、精緻なテクスチャーを発現でき、好ましくはナチュラルコンセプトに適合可能であり、また、好ましくは透明性を付与できる、新規な皮膚洗浄料を提供する。 - 特許庁
- Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
- Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
