「Exquisite」を含む例文一覧(152)
＜前へ 1 2 3 4 次へ＞- exquisite taste
凝った嗜好 - 斎藤和英大辞典 - an exquisite music
妙なる音 - 斎藤和英大辞典 - an exquisite cameo
見事なカメオ - 日本語WordNet - exquisite workmanship
微妙な細工 - 斎藤和英大辞典 - cunning workmanship―exquisite workmanship
巧みな細工 - 斎藤和英大辞典 - an exquisite touch
絶妙の筆 - 斎藤和英大辞典 - It's exquisite nonetheless.
しかし見事だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - With exquisite deftness, exquisite specificity.
驚くべき巧みさと特異性で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - exquisite workmanship―cunning workmanship
巧妙な細工 - 斎藤和英大辞典 - It is exquisite workmanship.
凝った細工だ - 斎藤和英大辞典 - The taste is exquisite.
凝った嗜好だ - 斎藤和英大辞典 - It was exquisite.
絶妙だったよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - He is dressed in exquisite taste.
凝った支度だ - 斎藤和英大辞典 - It is exquisite workmanship.
精巧な細工だ - 斎藤和英大辞典 - It is of exquisite workmanship.
細工が凝っている - 斎藤和英大辞典 - It is exquisite workmanship.
けっこうな細工です - 斎藤和英大辞典 - suffered exquisite pain
被った痛烈な痛み - 日本語WordNet - The precision is exquisite.
精度が絶妙ですね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Whatever it is, it's exquisite.
...とにかく絶品ですよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Was some more exquisite craftsmanship
もっと精巧な技巧と - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - She was an exquisite painter.
彼女は 優れた画家で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - The finish is quite exquisite.
仕上げはかなり絶妙だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - felt exquisite pleasure
この上ない喜びを感じる - 日本語WordNet - Isoshimizu (Selected 100 Exquisite and Well-Conserved Waters)
磯清水（名水百選） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - It is exquisite in diction.
措辞の妙を尽くしている - 斎藤和英大辞典 - her exquisite face
彼女の優れて美しい顔 - 日本語WordNet - I feel an acute pain―an exquisite pain.
痛切なる苦痛を感ずる - 斎藤和英大辞典 - His style is exquisite.
彼の文は妙を極めている - 斎藤和英大辞典 - It is in exquisite taste.
なんとも言えない風情がある - 斎藤和英大辞典 - This soup is exquisite.
なんておいしいスープなんだろう。 - Tatoeba例文 - It is of exquisite workmanship―of elaborate workmanship.
細工は精巧を極めている - 斎藤和英大辞典 - Those who make small, exquisite
小さく精巧で高価なものを - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - The dinner was excellent, exquisite.
ディナーは極上、すばらしかった。 - James Joyce『レースの後に』 - You're an exquisite creature, raven.
君は素晴らしい生物だよ レイブン - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - an exquisite gilded rococo mirror
美しく粉飾されたロココの鏡 - 日本語WordNet - The view of the palace is as exquisite as the one of Mt. Horai.
蓬莱山も餘処ならず。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - The exquisite rapture in sexual intercourse is a clean mental state of Bosatsu.
妙適淸淨句是菩薩位 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Look at the exquisite balance between its eyes and ears!
この絶妙な目と鼻のバランス - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - The cooking is definitely exquisite.
やっぱり 料理は 素晴らしいですね。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - The fairies are exquisite dancers,
妖精たちは、見事な踊り手でした。 - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』 - She is dressed in exquisite taste.
彼女の支度は非常に凝っている - 斎藤和英大辞典 - An exquisite title, mrs bradley.
繊細で素晴らしいですね ブラッドリー夫人 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - You will definitely think this is exquisite.
これ 絶対 絶品だと 思うんですよね。➡ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - It's one of the most exquisite diamonds we have.
当店にある 貴重なダイヤの1つです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And then they're polished to an exquisite precision.
それから 極めて精密に 磨かれました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Exquisite plasterwork in every room of the house.
どの部屋も素晴らしい 漆喰仕上げです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - The most exquisite bits of the fish are the cheeks.
魚の一番美味しいところは頬です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Nanboku's exquisite arranging skills can be seen here.
南北のすぐれたアレンジぶりがうかがわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - But I also know why it's exquisite to me
しかし何故これが絶妙かは分かります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - There is an exquisite pleasure in overcoming difficulties.
困難に打勝つのは何とも言えぬ愉快だ - 斎藤和英大辞典
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”PETER PAN IN KENSINGTON GARDENS”
邦題：『ケンジントン公園のピーターパン』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 2000 katokt
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはもちろんダメ）
プロジェクト杉田玄白 正式参加予定作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。
- 原題：”PETER PAN IN KENSINGTON GARDENS”
- 原題：”After the Race”
邦題：『レースの後に』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Copyright（Ｃ）2005 coderati
本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。
- 原題：”After the Race”
