「Extend」を含む例文一覧(8439)
＜前へ 1 2 .... 147 148 149 150 151 152 153 154 155 .... 168 169 次へ＞- To provide a method for culturing a renal proximal tubular epithelium cell (RPTEC) to extend division life to an extent to proliferate the cell to a number sufficient for using as a biological artificial renal tubule, etc., while keeping a functional activity to a recoverable state, by using a highly safe medical means.
機能的活性が回復可能な状態のまま、バイオ人工尿細管等に用いる上で十分な数に増殖できる程度にまで分裂寿命を延長することができ、かつ医療用途における安全性の高い手法を用いた、近位尿細管上皮細胞（RPTEC）の培養方法を提供する。 - 特許庁 - In this tire for winter use, a plurality of shallow grooves 6 setting depth and width of the groove to 0.1-0.8 mm, respectively, are formed to extend in the direction of radiation from a central part of a block 4 toward an edge part and open at an edge end of the block 4 on a surface 4 of the block in addition to a sipe 5 extended in the direction of tire width.
ブロックの表面４にタイヤ幅方向に延在するサイプ５に加えて溝深さ及び溝幅をそれぞれ０．１〜０．８ｍｍにする複数本の浅溝６をブロック４の中心部から縁部に向けて放射方向に延長し、かつブロック４の縁端において開口するように形成した。 - 特許庁 - A separation groove 2 is provided of which the part or all extend and which leads the droplets 7 adhering on the surface outward on the back side 31 downstream the center line 10 between the axial center line 11 of the turbine blade 1 extending toward the rotary shaft and a leading edge 8 of the turbine blade 1.
背面３１側であって、回転軸に向かって延びるタービン動翼１の軸方向中心線１１とタービン動翼１の前縁８との間の中心線１０より下流側には、一部または全部が延在し、表面に付着した水滴７を外方へと導く分離溝２が設けられている。 - 特許庁 - Thereafter a first conductive layer 32a electrically connected to an input terminal 34a of the impedance element 34 is formed on the upper surface of the circuit substrate 32, and a second conductive layer 36c electrically connected to the first conductive layer 32a is formed on the annular substrate 36 to extend from its undersurface to the upper surface.
その上で、回路基板３２の上面に、インピーダンス変換素子３４の入力端子３４ａと導通する第１導電層３２ａを形成するとともに、環状基板３６に、第１導電層３２ａと導通する第２導電層３６ｃを、その下面から上面まで延びるように形成する。 - 特許庁 - To provide a structure and a method for repairing a fatigue crack which can easily and inexpensively repair the fatigue crack extending from the front surface to the rear surface of a steel plate and can extend the fatigue life of a steel structure by stopping or delaying the development of the fatigue crack.
鋼板の表面から裏面まで貫通した疲労き裂を簡便かつ安価に補修することが可能であり、疲労き裂の進展を止める、あるいは疲労き裂の進展を遅延させて鋼構造物の疲労寿命の延命化を図ることができる疲労き裂補修構造及び補修方法を提供する。 - 特許庁 - The inclined surfaces 18a, 18a are inclined on the opposite side of the right and left, sandwiching a vertical to the opening center NP therebetween with respective inclination angles α1, α2 as the same angle (α1=α2), and are formed to extend in a straight line along a tangential line in the circular inner-peripheral surface shape of the cover front knob hole 14a.
これらの傾斜面１８ａ，１８ａは、各傾斜角度α１，α２を、同一角度（α１＝α２）として、開孔中心ＮＰへの垂線を挟んで、左，右反対側に傾斜すると共に、カバーフロントノブ穴１４ａの円形内周面形状の接線上に沿って、直線状に延設形成されている。 - 特許庁 - The foot unit 3 comprises: a leg part body 4 which rotates relative to the external casing and changes a length of a protrusion from the outside surface of the external casing in association with the rotation; and a protrusion 5 which is formed so as to extend from the leg part body 4 to the inside of the external casing in the direction of the rotation of the leg part body 4.
フットユニット３は、外装筐体に対して回動し、当該回動に連動して外装筐体外面からの突出長さを変更する脚部本体４と、脚部本体４から脚部本体４の回動方向に沿って外装筐体内部に向けて延出するように形成された突出部５とを備える。 - 特許庁 - The impact absorbing parts 6a and 6b are formed in U-shape by first absorbing parts 61a and 61b, second absorbing parts 62a, and 62b, and third absorbing parts 63a, and 63b which extend along the direction across virtual straight lines K1 and K2 which connect a bottom wall 40 of the press-fitting part 4 to the component mounting part 7.
衝撃吸収部６ａ，６ｂは、圧接部４の底壁４０と部品取付部７とを結ぶ仮想直線Ｋ１，Ｋ２と交差する方向に延びた第１吸収部６１ａ，６１ｂと、第２吸収部６２ａ，６２ｂと、第３吸収部６３ａ，６３ｂと、によりコ字形状に形成されている。 - 特許庁 - A seat device of a vehicle includes a seat cushion frame 18 of a seat 12 having left and right side frames 23 and 24, front and rear crossbar sets 25 and 26 built to extend between the side frames 23 and 24 at front and rear parts thereof, respectively, and a force limiter 66 for being activated to suppress an increase of tension stress on a seat-belt 51 under a locked state.
車両のシート装置は、左右サイドフレーム２３，２４を有するシート１２のシートクッションフレーム１８と、サイドフレーム２３，２４の前、後部に架設される前、後クロスバー２５，２６と、ロック状態のシートベルト５１に生じる引張応力の増加を抑制するよう作動するフォースリミッタ６６とを備える。 - 特許庁 - The metallic exhaust gas recirculating pipe (32) includes the bellows part (31), and includes the bent pipe part (33) on the upstream side of the bellows part (31), so as to return to the engine (1) side by bending after extending once in the separating direction from the engine (1) in the horizontal direction from an exhaust gas takeout port (23), and then extend upward in the vertical direction.
蛇腹部（３１）が備えられた金属製の排気ガス還流管（３２）は、排気ガス取出口（２３）より水平方向でエンジン（１）から一旦離れる方向へ延びた後に湾曲してエンジン（１）側へ戻り、次いで鉛直方向上方へ延びる曲管部（３３）を、蛇腹部（３１）の上流側に備えている。 - 特許庁 - The valve (402) is resiliently restrained relative to a housing (418) with the valve and housing configured to accept a standard male luer lock having a luer tip (18) which penetrates the valve through the opening to extend within the housing and a luer locking flange of the luer lock extending about the housing.
バルブ（４０２）は弾力的にハウジング（４１８）に対して拘束され、バルブおよびハウジングは規格のオス型ルアーロックを受容するように構成され、このオス型ルアーロックはルアーチップ（１８）を含み、これは開口部を通ってバルブをハウジング内に貫通して延び、そしてルアーロックのルアーロッキングフランジがハウジングの周囲に延びている。 - 特許庁 - To provide an analog/digital converter that can properly extend the range of a voltage able to be analog/digital converted, without losing a processing speed of an analog/digital conversion processing and can easily recognize a component, in response to a physical quantity of the output voltage of a detection circuit from digital data obtained by the analog/digital conversion processing.
Ａ／Ｄ変化処理の処理速度を損なうことなく適正にＡ／Ｄ変換し得る電圧の範囲を広げることができると共に、Ａ／Ｄ変換処理により得られるデジタルデータから検出回路の出力電圧の物理量に応じた成分の認識を容易に行うことができるＡ／Ｄ変換装置を提供する。 - 特許庁 - The thermal head 10 includes a protrusion 14 formed on the head body section 11 to be arranged near an end 13 and to extend along the main scanning direction, while its cross section may circularly project from the opposed surface 12, and a heat developed area 24 along the main scanning direction in the vicinity of surface on the protrusion 14.
サーマルヘッド１０は、ヘッド本体部１１に、端１３に近接して配置され主走査方向に沿って延びるとともに断面が対向面１２から円弧状に突出するよう形成された突条部１４と、突条部１４の表面近傍に主走査方向に沿った発熱領域２４とを備えている。 - 特許庁 - Preferably, the slider 5 is turned around first and second turning axes 64, 65 which respectively extend in a first direction and a second direction orthogonally crossing each other on the same plane, and the objective lens 3 is mounted on the slider 5 by making the principal point P coincide or nearly coincide with the intersection of respective turning axes 64, 65.
好ましくは、スライダ５を、同一平面上で互いに直交する第１の方向および第２の方向にそれぞれ延びる第１および第２回動軸６４，６５の周りに回動可能とし、対物レンズ３を、その主点Ｐが各回動軸６４，６５の交点と一致または略一致させてスライダ５に搭載する。 - 特許庁 - A main electrode 30 of the laser oscillator 10 is formed in a rod pattern so as to extend in a longitudinal direction of a discharge tube 122 with a lamination structure obtained by laminating an electrode layer 310 composed of a conductive material (nickel, molybdenum, tungsten or the like) on a substrate 300 composed of a metal material (stainless steel or a brass) different from an electrode material.
レーザ発振器１０の主電極３０は、放電管１２２の長手方向に延在するように棒状に形成されており、電極材と異なる金属材料（ステンレスまたは黄銅）よりなる基材３００に導電材（ニッケル、モリブデン、タングステンなど）よりなる電極層３１０を積層した積層構造になっている。 - 特許庁 - The arc generates pyrolytic gas by heating the insulator 2 in a process to be attracted by the magnetic material and to extend, it is cooled thereby, and when it is further extended, the arc is produced by the rod type magnetic material 3 and divided, arc voltage is speedily increased by cathode drop and cooling and arc-extinguished.
アークは磁性体１に吸引されて伸張する過程で絶縁体２を加熱して熱分解ガスを発生させ、それにより冷却されるとともに、更に伸張すると棒状磁性体３で発弧して分割され、陰極降下及び冷却によりアーク電圧が急速に高められて消弧される。 - 特許庁 - By displacing the straightening roller 4 in the upwardly vertical direction to extend the metallic ring W, the metallic ring W is corrected to the desired circumferential length, and the desired arc shape Wa in which the center part is outwardly projecting in sectional view in the width direction can be provided on an outer circumferential surface of the metallic ring W.
矯正ローラ４を垂直上方向に変位させて金属リングＷを延引することにより、金属リングＷを所望の周長に補正すると同時に、金属リングＷの外周面に幅方向の断面視で中央部が外方に凸となる所望の円弧形状Ｗａを付与することができる。 - 特許庁 - A circuit board 72, mounted with an image sensor 71, is fixed to a support member 52 with a screw 82, at one position of intersection with an optical axis L of a lens unit 60 that allows the circuit board 72 to be extend due to swelling, accompanying the rise in temperature in the image reading apparatus, thereby preventing bending in the circuit board 72.
イメージセンサ７１を実装した回路基板７２を、レンズユニット６０の光軸Ｌとの交点一箇所でネジ８２により支持部材５２に固定することにより、画像読取装置内の温度上昇に伴う回路基板７２の膨張による伸びを許容し、当該回路基板７２における撓みの発生を防止する。 - 特許庁 - To provide a flower-culturing pot, simple in structure, sufficiently high in strength, capable of reducing loss of the soil, preventing the soil from being dried, excellent in air permeability, allowing the roots of the flower it holds to well extend, forming a firm root shape while preventing it from winding, and well discharging water to prevent the root from decaying.
特には、簡単な構造で充分な強度を有し、培土の漏洩を軽減でき、培土の乾燥を防止することができ、通気性に優れて根がよく張り詰め且つ根巻き現象を防ぎ強固な根型を形成させることができ、排水性に優れて根腐れを起こし難い植物栽培容器を案出して提供すること。 - 特許庁 - The focus detecting pixels 11, 12 are arranged so that one diagonal line of the pixels is matched with the x-direction, and the light-receiving apertures W11, W12 are symmetrically arranged with respect to the other diagonal line T2 so as to extend from the periphery of the other diagonal line to the periphery of the top of the rectangular shape of the pixel.
焦点検出用画素１１、１２は、画素の一方の対角線がｘ方向に一致するように配置され、受光開口Ｗ１１、１２は、他方の対角線Ｔ２に関して対称的に設けられると共に、他方の対角線付近から画素の矩形形状の頂点付近まで延在して設けられる。 - 特許庁 - The damper member 62 has a first support part 66 to move in the air flowing direction along a first guide part 48 provided to extend on the case member 10 and a second support part 68 positioned an appropriate distance apart from the first support part 66 and moving in the direction crossing the air flowing direction along a second guide part 50.
ダンパー部材６２は、ケース部材１０に延設された第１ガイド部４８に沿って空気流通方向へ移動する第１支持部６６と、この第１支持部６６から適宜離間して位置し、第２ガイド部５０に沿って空気流通方向と交差する方向へ移動する第２支持部６８を有する。 - 特許庁 - A ridge 21 is formed on a compound semiconductor substrate 11, and it is like a stripe with a lengthwise direction in the light advancing direction of a laser light to be oscillated, and is provided with a plurality of V-shaped grooves 22 that extend at a right angle to the light advancing direction and are arranged side by side parallel to each other along the light advancing direction.
化合物半導体基板11上に形成され、発振させるべきレーザ光の光進行方向を長さ方向とするストライプ状で、その表面に、それぞれは光進行方向と直交して伸び、互いには光進行方向に沿って平行に並設された複数のＶ溝22を有するリッジ21を設ける。 - 特許庁 - To provide a digital image distribution system constituted of a digital image pickup device capable of processing digital images within a data capacity for making it unnecessary to compress or extend the digital images, a server device for preserving the digital images, information terminal equipment for outputting the digital images, and a communication network for distributing the digital images.
デジタル画像を圧縮・伸張を必要としないデータ容量で取り扱うことができるデジタル画像撮像装置と、デジタル画像を保存するサーバ装置とデジタル画像を出力する情報端末装置と、デジタル画像を配信する通信ネットワークから構成されるデジタル画像配信システムを提供する。 - 特許庁 - A base plate of a game board 20 is formed from a transparent base plate 90 made of an acrylic resin member, and a fluorescent tube 700 is disposed near each of the opposite end surfaces 90a of the plate 90 so as to extend along the surface 90a, whereby the tube 700 is attached to the plate 90 through a housing 710.
遊技盤２０の基板をアクリル樹脂部材からなる透光性基板９０で構成し、この透光性基板９０の左右両側の端面９０ａ近傍に、該端面９０ａに沿うようにして蛍光管７００を配置し、この蛍光管７００をハウジング７１０を介して透光性基板９０に取り付ける。 - 特許庁 - A swing arm 7 includes a swing arm base section 31 having a cylindrical shaft portion 30 supported on a main frame or the like, arm portions 32, 33 which extend from the swing arm base section 31 to rearward and support rear axles, and stabilizers 34, 35 formed from the upper surface of the swing arm base section 31 toward the upper surface of the arm portions 32, 33.
スイングアーム７は、メインフレーム等に支持される筒軸部３０を有するスイングアーム基部３１と、該スイングアーム基部３１から後方に延びると共に後車軸を支持するアーム部３２，３３と、前記スイングアーム基部３１の上面から前記アーム部３２，３３の上面に亘って形成されたスタイビラー３４，３５と、を有している。 - 特許庁 - The pneumatic tire 1 includes, on a tread surface of the tire, a plurality of circumferential main grooves 21, 21 extending in the circumferential direction of the tire and a plurality of lug grooves 22 that are open to the circumferential main grooves 21, 21 and that extend from the respective circumferential direction main grooves 21, 21 and pass over tire grounding edges to the outside in a tire width direction.
また、空気入りタイヤ１は、タイヤ周方向に延在する複数の周方向主溝２１、２１と、周方向主溝２１、２１に開口すると共に各周方向主溝２１、２１からタイヤ接地端を越えてタイヤ幅方向外側に延在する複数のラグ溝２２とをトレッド面に備えている。 - 特許庁 - Each fixing pawl 13 has an arm section 13a formed so as to extend outward from the inside of the mounting part 12 and having flexibility, and a locking projection 13b formed at a tip of the arm portion 13a projecting toward the mounting part 12 to lock an edge 20a of the guiding member 20.
そして、固定爪１３が、取付位置１２の内側から外側に延びて形成された可撓性を有するアーム部１３ａと、アーム部１３ａの先端に取付位置１２に向けて突出して形成され且つ導光部材２０の端部２０ａを係止する係止突起部１３ｂと、を有している。 - 特許庁 - In a stator core, a plurality of magnetic poles are formed so that stator claw magnetic poles alternately extend from both sides of an axial direction in a position opposite to a rotor, and the gap distance between the front end portions of the stator claw magnetic poles and the stator outer circumference is increased, the reactance induced by the stator winding is reduced.
固定子鉄心は、回転子に対向した位置に固定子爪磁極が軸方向両側から各々が交互に延びるようにして、複数の磁極を形成し、固定子爪磁極の先端部と固定子外周との空隙距離を長くすることにより、固定子巻線に誘導されるリアクタンス分を低減させる。 - 特許庁 - The soldering device 21 includes a high frequency heating coil 20 and cores 40 which are arranged opposite to a plurality of spindles 17 to be simultaneously heated by high frequency induction heating, which are also disposed movably relatively to the high frequency heating coil 20, and which have magnetic path forming parts 40b installed so as to extend toward the spindles 17.
半田付け装置２１は、高周波加熱コイル２０と、高周波誘導加熱よって同時に加熱される複数の錘１７に対向配置され、かつ、高周波加熱コイル２０に相対移動可能に配設されるとともに、磁路形成部４０ｂが錘１７に向けて延設されたコア４０を備える。 - 特許庁 - Shapes of respective blades 19 are determined so that at least the gaps made between inner faces 28a of web legs 28A to 28C and edges 19a radially outside the blades 19 extend as they goes toward the ends of web legs 28A to 28C, or web body 30A to 30C.
少なくともウエブ脚部２８Ａ〜２８Ｃの内面２８ａとブレード１９の径方向外側に位置する端縁部１９ａとの間に形成される間隙を、ウエブ脚部２８Ａ〜２８Ｃの端部側（またはウエブ本体３０Ａ〜３０Ｃ）に向かうに従って広がるようにブレード１９の形状をそれぞれ定める。 - 特許庁 - The waterproofing structure comprises a motor holder 11 provided with a flange portion 11b that stores and fixes the motor main part 1 and that constitutes a part of an air conditioning chamber K formed so as to extend to the outside in the radial direction of the rotating shaft 7 and a blower casing 12 that stores and holds the motor holder 11.
また、車両空調用モータの防水構造は、モータ本体１を収容固定するとともに、回転軸７の径方向外側に延びるように形成され空調室Ｋの一部を構成するフランジ部１１ｂを備えたモータホルダ１１と、モータホルダ１１を収容保持するブロワケース１２とを備えている。 - 特許庁 - A potential fixed region 3A composed of a region where no insulation layer is formed below a body part 4 near a first impurities region 6 of an insulation layer 2A in a manner to extend toward a first semiconductor layer 1, and a body fixing part 5 is formed in a boundary region between the body part 4 and the potential fixed region 3A.
絶縁層２Ａの第１不純物領域６に近いボディ部４の下方には、絶縁層が設けられていない領域からなる電位固定領域３Ａが、第１半導体層１に向かって延びるように設けられており、ボディ部４と電位固定領域３Ａとの境界領域にボディ固定部５が形成されている。 - 特許庁 - Partial reflectors 35, 35... which extend almost in the same direction with the wavefront direction of the longitudinal vibration propagated in a metal rod 5 and are capable of flexural vibration are arranged fixedly to the metal rod 5, and irradiated with the irradiating laser light L from a laser light source 10 almost in the same direction as the propagation direction of the longitudinal vibration.
縦振動を伝播する金属棒５に、金属棒を伝播する縦振動の波面方向と略同一方向に延びて撓み振動可能な部分反射鏡３５，３５…を固定配設し、縦振動の伝播する方向と略同一方向にレーザ光源１０から照射レーザ光Ｌを照射する。 - 特許庁 - First wire (U-phase wire 111, V-phase wire 112, and W-phase wire 113) and second wire (U-phase wire 121, V-phase wire 122, and W-phase wire 123) are provided so as to intersect a virtual circle C with center at the axis Ax of the shaft and extend parallel to the axis Ax.
第１の導線（Ｕ相導線１１１、Ｖ相導線１１２、Ｗ相導線１１３）および第２の導線（Ｕ相導線１２１、Ｖ相導線１２２、Ｗ相導線１２３）は、シャフトの軸Ａｘを中心とする仮想円Ｃに交わるとともに軸Ａｘに対し平行に延びるよう設けられる。 - 特許庁 - The metallic film patterns 22 are patterned and formed so as to extend in the central direction of the IC chip 19 beyond the bumps 23, by which the metallic film patterns 22 of the portions having a sufficient width and thickness may be conducted and connected by evading the convergent parts and tapered thin portions formed at the front ends of the metallic film patterns 22.
金属膜パターン２２は、バンプ２３を越えてＩＣチップ１９の中心方向へ延びるようにパターン形成され、これにより、金属膜パターン２２の先端に形成される先細り部やテーパ状薄肉部分を避けて幅及び厚さの十分な部分の金属膜パターン２２をバンプ２３に導電接続させることができる。 - 特許庁 - The magnetic storage device is provided with a deforming element 41 which can extend and contract by a control means between the head slider 21 having a recording element which floats at a specified height over a moving magnetic recording medium and at least records information and a head slider fixation part 22-2 of the head suspension 22 supporting the head slider 21.
磁気記憶装置において、移動する磁気記録媒体に対して所定の高さで浮上し、情報の少なくとも記録を行う記録用素子１３を有するヘッドスライダ２１と、ヘッドスライダ２１を支持するヘッドサスペンション２２のヘッドスライダ固定部２２−２との間に制御手段により伸縮可能な変形素子４１を設ける。 - 特許庁 - The utility model shall entitle the owner of the utility model to exclude others from industrially producing the subject of the invention, from putting it on the market, offering it for sale or working it; in the case of a process the effect shall extend also to the products manufactured directly by that process.
実用新案は実用新案所有者に対し，他人がその考案の対象を業として生産し，流通させ，販売の申出を行い，又は実施することを排除する権利を与える。方法についての実用新案の場合は，その効力は当該方法を使用して直接に製造された製品にも及ぶものとする。 - 特許庁 - (1A) The rights under the patent shall not extend to acts done to make, use, offer to sell or sell a patented invention solely for uses reasonably related to the development and submission of information to the relevant authority which regulates the manufacture, use or sale of drugs. [Ins. Act A1088: s.6]
(1A)特許に基づく権利は，医薬の製造，使用又は販売を規制する関係当局を対象とする開発及び情報提供に合理的に関連する用途のみのために，特許発明を製造し，使用し，販売の申出をし，又は販売するためになされる行為には及ばないものとする。［法律A1088:s.6による挿入］ - 特許庁 - (3) Except for the purpose of correcting a clerical error or an obviousmistake, no amendment shall be permitted under this section if the amendmentwould have the effect of disclosing matters which extend beyond thatdisclosed before the amendment, or extending the protection conferredat the time of registration of the industrial design in question.
(3) 誤記又は明らかな誤謬の訂正を目的とする場合を除き，当該修正が，修正前に開示されていた事項の範囲を超える事項を開示する結果になるとき，又は当該意匠の登録時に付与された保護を拡大する効果を有することになるときは，本条に基づく修正を行ってはならない。 - 特許庁 - (2) The temporary protection granted under subsection (1) shall not extend any period of priority claimed by an applicant and where a right of priority is claimed by an applicant subsequent to the temporary protection, the period of priority shall remain six months but the period shall commence from the date of the introduction of the goods or services into the exhibition.
(2) (1)に基づいて付与される仮保護は出願人が主張することのできる優先期間を延長するものではなく，仮保護の付与後に出願人が優先権を主張する場合も，優先期間は6月に留まる。ただし，優先期間は，当該商品又はサービスが当該博覧会に導入された日から開始する。 - 特許庁 - The applicant may file a divisional application on a pending application before the parent application is withdrawn, abandoned or patented, provided that the subject matter shall not extend beyond the content of the parent application. The divisional application shall be accorded the same filing date as the parent application, and shall have the benefit of any right to priority.
出願人は，親出願が取り下げられ，放棄され又は特許を付与される前に係属出願について分割出願を行うことができる。ただし，その内容が親出願の内容を超えないことを条件とする。 分割出願は，親出願と同一の出願日が付与され，優先権の利益を得る。 - 特許庁 - (2) In the case of a biological material produced according to a patented process, the exclusive right of the proprietor of the patent shall extend to any biological material derived from the biological material obtained through the patented process through propagation or multiplication in an identical or divergent form and possessing the same characteristics.
(2) 生物材料を取得する方法が特許を受けている場合は，特許所有者の排他権は，当該特許方法によって取得された生物材料から繁殖又は増殖によって同一又は異なる形態で派生して同一特性を有するすべての生物材料に及ぶものとする。 - 特許庁 - (3) In the case of an invention containing genetic information, the exclusive right of the proprietor of the patent shall extend to all biological material in which the invention is incorporated and which performs its function according to the said genetic information, except the human body and parts thereof. (27.10.1999 entered into force 01.01.2000 - RT I 1999, 84, 764)
(3) 発明が遺伝子情報を含んでいる場合は，特許所有者の排他権は，当該発明が組み込まれており，かつ，当該遺伝子情報に従って機能する生物材料全体に及ぶものとする。ただし，人体及びその一部は対象外とする。 (1999年10月27日。2000年1月1日施行－RT I 1999, 84, 764) - 特許庁 - (1) Where a patent concerns biological material possessing specific characteristics as a result of an invention, the effects of Section 9 shall extend to any biological material derived from said biological material through multiplication or propagation in an identical or divergent form and possessing those same characteristics.
(1) 特許が，発明の結果として特定の特性を有する生物学的材料に関するものである場合は，第 9条の効力は，当該生物学的材料から生殖又は繁殖の方法により同一の又は異なる形態で派生し，それと同一の特性を有する生物学的材料に及ぶものとする。 - 特許庁 - (1) A patent shall have no effect should the Federal Government order that the invention is to be used in the interest of public welfare. Nor shall the effect of a patent extend to any use of the invention ordered in the interests of the security of the Federal Republic by the competent highest federal authority or, on the latter’s instructions, by a subordinate agency.
(1) 特許は，連邦政府がその発明を公共の福祉のために実施すべき旨の命令を出した場合は，効力を有さない。また，特許の効力は，最上級の所轄連邦当局又はその指示を受けた下級機関によって，連邦共和国の安全のために命令される発明の実施には及ばない。 - 特許庁 - As Article 36(6)(i) of the Patent Act requires that an invention for which a patent is sought shall be stated in the detailed explanation of the invention, an invention stated in the claim should not extend the scope described in the detailed explanation of the invention.
特許法第 36 条第 6 項第 1 号 特許法第 36 条第 6 項第 1 号の規定は、特許を受けようとする発明が、発明の詳細な説明に記載したものであることを要件としていることから、請求項に係る発明は、発明の詳細な説明に記載した範囲を超えるものであってはならない。 - 特許庁 - 39.(1) An application for the recording of a licence against a design application or registration shall be made on Form D7 within six months of the event entitling the recording of such licence: Provided that the registrar may extend this time limit on application on Form D4 and on payment of the appropriate fee prescribed in Schedule 1.
規則39 (1) 意匠の出願又は登録に対するライセンスの記録に係る申請は，当該ライセンスの記録の権利を与える出来事から6月以内に，様式D7により行う。ただし，登録官は，様式D4による請求に基づき，かつ，附則1に定める相応の手数料の納付があったときは，この期限を延長することができる。 - 特許庁 - The cover member 31 has a cover main body 32 having a shape conforming to the pipe holding substrate 21, side plates 33 protruding upward from respective sides along peripheral edges of the cover main body except for sides from which the pipes extend, and engaging portions 34 arranged at protruding edges of the side plates 33 to engage with the engaging pieces, respectively.
カバー部材３１は、配管保持用基板２１に対応した形状を有するカバー本体３２と、配管延設方向を除くカバー本体周囲の各辺から上方に突出した側板３３と、側板３３の突出端に設けられて前記係合片に係合する係合部３４とを有する。 - 特許庁 - The throw-away diaper comprises making a skin-opposing surface of the diaper hydrophilic, disposing a number of water repellent areas 11a of a small area on the skin-opposing surface in a ventral section A or dorsal section B so as to extend these areas in the transverse direction of the diaper to form water repellent regions 11 having a number of the water repellent areas 11a.
おむつの肌対向面を親水性となし、また腹側部Ａ又は背側部Ｂにおける前記肌対向面に、多数の小面積の撥水性部位１１ａをおむつ幅方向へ延びるように配し、多数の該撥水性部位１１ａを有する撥水性領域１１を形成した使い捨ておむつ。 - 特許庁 - Operating wires 7 and 8 are suspended from guide pulleys 5 and 6 installed near both ends 11 and 12 of the guide rail 1, respectively, and extend toward the roller bracket 2 along the guide rail 1 and the tips 71 and 81 of the wires are connected to the end parts 21 and 22 of the roller bracket 2 on the side apart more from each other.
ガイドレール１に沿ってローラブラケット２が移動可能に設けられており、ガイドレール１の両端１１，１２近くにそれぞれ設けられたガイドプーリ５，６に操作ワイヤ７，８が懸架され、ガイドレール１に沿ってローラブラケット２に向かって延びて、各先端７１，８１がローラブラケット２の互いに遠い側の端部２１，２２に結合されている。 - 特許庁
