「Extend」を含む例文一覧(8440)

＜前へ 1 2 .... 148 149 150 151 152 153 154 155 156 .... 168 169 次へ＞
  • Operating wires 7 and 8 are suspended from guide pulleys 5 and 6 installed near both ends 11 and 12 of the guide rail 1, respectively, and extend toward the roller bracket 2 along the guide rail 1 and the tips 71 and 81 of the wires are connected to the end parts 21 and 22 of the roller bracket 2 on the side apart more from each other.
    ガイドレール１に沿ってローラブラケット２が移動可能に設けられており、ガイドレール１の両端１１，１２近くにそれぞれ設けられたガイドプーリ５，６に操作ワイヤ７，８が懸架され、ガイドレール１に沿ってローラブラケット２に向かって延びて、各先端７１，８１がローラブラケット２の互いに遠い側の端部２１，２２に結合されている。 - 特許庁
  • To provide a lubricating oil composition which has not only good extreme-pressure performance but also excellent rust preventive performance, thermochemical stability performance, and oxidation resistance performance, can extend the longevity of a machine by reducing the abrasion of a sliding part of the machine, and is particularly useful for a lubricating oil for a microturbine such as MGT .
    良好な極圧性能を有するだけでなく、優れた錆止め性能及び熱化学安定性能、酸化安定性能を有し、機械摺動部分の摩耗、機械の長寿命化を図ることができる、特にＭＧＴ等のマイクロタービン用の潤滑油に有用な潤滑油組成物を提供すること。 - 特許庁
  • A flexible cable 35 extended from the light guide connector 5, which is connected to a light source device 27 having the operation panel 40 so as to hold a predetermined positional relation, is provided to the light guide connector 5 so as to laterally extend from a position capable of avoiding the operation panel 40 of the light source device 27.
    本発明は、操作パネル４０を有した光源装置２７に対し、所定の位置関係が保持されるように接続されるライトガイドコネクタ５から延設される可撓性のビデオケーブル３５を上記ライトガイドコネクタ５に光源装置２７の操作パネル４０側を回避可能な位置から側方へ延出するように設けた。 - 特許庁
  • As suspension wires, it includes a pair of suspension wires 161 and 162 which are mounted in parallel with each other from one end to the other end so as to extend along with a first direction A perpendicular to both of a tracking direction TR and a focusing direction FC, and which can be elastically expanded and contracted in the first direction A.
    サスペンションワイヤとして、一端から他端までトラッキング方向ＴＲおよびフォーカス方向ＦＣの両方に直交する第１の方向Ａに延びるように互いに平行に取り付けられた、第１の方向Aに弾性伸縮可能な一対のサスペンションワイヤ１６１および１６２を有している。 - 特許庁
  • Accordingly, under a condition in which the front seat cushion 11 is positioned to the relief state position, not only the seat back 8 is made to recline to a rear side to carry out seat arrangement such as making sofa long or the like, but also the seat back 10 and the rear seat cushion 12 are made flat to extend a luggage compartment space 26 thereabove.
    これにより、前部シートクッション１１を待避状態位置に位置させた状態の下で前席シート５のシートバック８を後方側に倒伏させてロングソファ化等のシートアレンジを行えるだけでなく、シートバック１０と後部シートクッション１２とをフラット化して、それらの上方の荷室空間２６の拡大を図ることができる。 - 特許庁
  • In packing a rectangular parallelopiped article 3 in an outer box 1, a shock-absorber 2 for packing is made of a flexible plate material and is folded to extend along the bottom face and side faces inside the outer box 1, while its ends are formed as two openable/closable inner lids 21 to cover the stored article 3.
    直方体形状の物品３を外箱１に梱包する際に、梱包用緩衝材２は、可撓性を有する一枚の板材からなり、外箱１の内部において底面および側面に沿うように折り曲げ形成され、その両端は収納される物品３を覆う開閉可能な二つの内ふた２１として形成される。 - 特許庁
  • A portion further on the upstream than the exhaust sensor 3 in the collecting exhaust pipe 1 is drilled to form a through-hole 4 into the pipe, and a stick member 5 configured to extend in a direction where the stick member crosses an exhaust gas flow in the collecting exhaust pipe is inserted into the collecting exhaust pipe 1 from the through-hole 4.
    前記集合排気管１のうち前記排気センサ３よりも上流側の部位に，内部への貫通孔４を穿設し，前記集合排気管内における排気ガスの流れを横切る方向に延びる構成にした棒状部材５を，前記貫通孔４から前記集合排気管１内に挿入する。 - 特許庁
  • In a conduit 10 formed by inserting a pipe inserting port 1b into a pipe socket 1a to be joined together, a strip member 2 is wound spirally around an outer periphery of a pipe 10a constituting the conduit 10 beyond a fitting portion 1 composed of the socket 1a and the inserting port 1b to extend over both pipes 10a, 10b.
    一方の管受口１ａに他方の管挿口１ｂを挿入して接続してなる管路１０において、該管路１０を構成する管１０ａの外周に、前記受口１ａと挿口１ｂからなる管継手部１を越えて両管１０ａ、１０ａにわたり帯状体２を螺旋状に巻き付けてなる。 - 特許庁
  • The spark plug 100 comprises ignition parts 31, 32, in which the material powder of Ir-based metal or a composite material of Ir-based metal and inorganic material is sintered, and further heat processed so that the Ir system metal phase crystal grains is made to extend in the prescribed direction, and then a tip of a prescribed shape is processed.
    スパークプラグ１００は、発火部３１，３２が、Ｉｒ系金属又は該Ｉｒ系金属と無機材料との複合材料の原料粉末を焼結し、さらにＩｒ系金属相結晶粒子が所定方向に延伸するように熱間加工を施した後、所定形状のチップに加工したものを用いて形成されている。 - 特許庁
  • To provide the mounting structure for a movement limiting device for a bridge bearing body preventing the occurrence of early interference between an upper shoe and movement limiting members to extend the life of a rustproof film by holding a sliding member without causing the fall of the sliding member even if losing a mechanical fastening member.
    仮に機械的な締結部材がなくなったとしても摺動部材が脱落することなく、摺動部材を保持させて上沓と移動制限部材との早期干渉の発生を防止し、防錆膜の寿命を延ばすことが出来る橋梁用支承体における移動制限装置の取付け構造を提供する。 - 特許庁
  • This working table 10 is equipped with a pair of right and left extensible supports 14 supported by a base 12, a top plate 18 fixed between the upper end parts of the supports, an upper shelf member 17A placed between the support under a top plate, an extending/contracting device 19 to extend/contract the supports.
    ベース１２に支持された左右一対の伸縮可能な支柱１４，１４と、これら支柱の上端部間に固定された天板１８と、この天板の下方で支柱間に配置された上段の棚部材１７Ａと、支柱を伸縮させる伸縮装置１９とを備えて作業台１０が構成されている。 - 特許庁
  • A block 20A which moves to a direction rectangular to the lifting direction of the lifter 24 to extend/reduce a link 22 is provided with a dog 68 and sensors 64A, 64B for reading out the dog 68 to detect that the block 20A reaches on the position corresponding to the upper/lower limit position of the lifter 24.
    リフター２４が昇降する方向と直交する方向に移動してリンク２２を伸縮させるブロック２０Ａにドグ６８を取り付けるとともに、ドグ６８を読み取るセンサー６４Ａ、６４Ｂを設け、リフター２４の上下限位置に対応した位置にブロック２０Ａが達したことを検知できるようにする。 - 特許庁
  • At least two support rods which extend toward the other square open end, constituting a wafer support shelf, are implanted at the central part, in left and right directions, of a rear wall plate that closes one of two square open ends formed of a ceiling plate and two sidewall plates fixed to both of left and right ends of the ceiling plate.
    天井板と天井板の左右両端に固定された２枚の側壁板とが形成する２つの矩形開口端面の一方を閉塞する後壁板の左右中央部に、矩形開口面の他方に向かって伸長して、ウエハ支持棚を構成する少なくとも２本の支持杆が植設されている。 - 特許庁
  • Two inner longitudinal main grooves 3 and 3 arranged on both sides of the tire equator and extending in the tire circumferential direction, and a pair of outer longitudinal main grooves 4 and 4 which continuously extend in the tire circumferential direction outside the tire axial direction of the inner longitudinal main groove 3 are provided on a tread surface 2 to divide an inner land portion Ri from an outer land portion Ro.
    トレッド面２に、タイヤ赤道の両側に配されタイヤ周方向にのびる２本の内の縦主溝３、３と、この内の縦主溝３のタイヤ軸方向外側でタイヤ周方向に連続してのびる一対の外の縦主溝４、４とを設け、内の陸部Ｒｉと、外の陸部Ｒｏとを区分する。 - 特許庁
  • The head slider 8A has: a main top surface 21 which is configured to face a recording medium 3 and which forms part of an air inflow leading edge; and two step surfaces 26-1 and 26-2 which extend from the air inflow leading edge to downstream in a position lower than the main top surface 21 when the main top surface 21 is faced up.
    ヘッドスライダ８Ａは、記録媒体３に対向するよう構成され、前記空気流入前縁の一部を形成する主トップ面２１と、主トップ面２１を上にしたときに主トップ面２１より低い位置において、空気流入前縁から下流側に向かって延在する２つのステップ面２６−１，２６−２とを有する。 - 特許庁
  • In the quarts vibrator having the quarts chip formed with the tuning fork type in which two vibration arms 2a, 2b extend from a base and electrode patterns 41, 51 formed from front surfaces to side surfaces of the vibration arms, a stage part 4 is formed on at least an area where the electrode pattern is formed of the edge parts of the vibration arms.
    基部から振動腕部２ａ，２ｂが２本伸びだして音叉型に形成されている水晶片と振動腕部の主面から側面に亘って電極パターン４１，５１が形成されている水晶振動子において、振動腕部の縁部のうち少なくとも電極パターンが形成されている部位に、段部４を形成する。 - 特許庁
  • Provided is a catalytic body wherein a porous honeycomb structure including partition walls defining a plurality of cells acting as fluid passages which extend through the honeycomb structure from one end surface to the other end surface thereof is formed of at least one type of (a) a catalytic substance and (b) a substance including an oxide and at least one type of noble metal carried on the oxide.
    一方の端面から他方の端面まで貫通する流体の流路となる複数のセルを区画形成する隔壁を備えた多孔質のハニカム構造体が、（ａ）触媒物質、及び、（ｂ）酸化物に金属が担持された物質、の少なくとも一種により形成されてなる触媒体である。 - 特許庁
  • These problems are mitigated by providing an ABS of the head slider with elongated asymmetrical features that extend substantially parallel to the direction of the airflow caused by the rotated magnetic disk, in one or both of the inner diameter (ID) and outer diameter (OD) positions of the head slider with respect to the magnetic disk.
    本発明は、磁気ディスクに対するヘッドスライダの内径（ＩＤ）および外径（ＯＤ）位置の１つまたは両方において、回転する磁気ディスクによって引き起こされる空気流方向とほぼ平行に延伸する細長い非対称の機構をヘッドスライダのＡＢＳに設けることによって、これらの問題を緩和する。 - 特許庁
  • A gas such as atmospheric oxygen which deteriorates a sealing agent 32 is kept from entering inside through a liquid agent container 18 accommodating the sealant 32 by using the liquid agent container 18 made of metal so that the sealant 32 inside is hardly deteriorated to extend the life of the sealant 32.
    シーリング剤３２を収容する液剤容器１８を金属製とすることで、シーリング剤３２を劣化させる気体、例えば、外気中の酸素等が液剤容器１８を介して内部に侵入することが無く、内部のシーリング剤３２が劣化し難くなり、シーリング剤３２の長寿命化を図ることが出来る。 - 特許庁
  • A reversible air fan 6 is provided in a body casing 2 adapted expandable to extend from a floor surface up to the neighborhood of a ceiling surface for circulating room air, and further vent holes 3, 4 and temperature detection means are provided at a position in the vicinity of the ceiling surface of the body casing 2 and at a position near the floor surface.
    床面から天井面付近にまで延びるよう伸縮自在に構成された本体ケーシング２内に、室内空気を循環させる可逆式送風機６を備え、さらに、この本体ケーシング２の天井面付近と床面付近との位置に、それぞれ通風孔３、４と温度検知手段とを設けている。 - 特許庁
  • The impeller 61 is composed of four blades 61E each comprising a slant face A inclining at an angle α for carrying a drink away downward, and a vertical face B connected to the slant face A inclining at the angle α, at a contact D to extend downward and changing the drink carried away downward by the slant face A, into sector flow.
    羽根車６１を、飲料を下方向へ押し流すための角度αで傾斜した斜面Ａと、角度αで傾斜した斜面Ａと接点Ｄで下方向に連なる、斜面Ａで下方向へ押し流した飲料を、扇状の流れに変える垂直面Ｂと、から成る４枚の羽根６１Ｅで構成した。 - 特許庁
  • Accordingly, a movement of the plate 30 becomes an L-like locus, and even if a binder 2 set to the pawls 5 is not moved, lateral protrusions 8a are automatically advanced to an inside of curl rings 11 to extend the rings 11 to remove its ends from a bar 10, and to direct them upward, thereby easily binding the sheets.
    したがって、可動板３０の動きはＬ状軌跡となり、起立爪５にセットしたバインダー２を動かさなくても、自動的に横方突起８ａがカールリング１１の内側に進出し、カールリング１１を延ばして先端をバー１０から外すと共に上方に指向させるので、用紙を容易に綴じることができる。 - 特許庁
  • The water spray pipe 22 includes a pipe body 24 arranged to extend above an ice-making part and having a flowing region 38 of the ice-making water defined inside and one end communicated with a discharge port of a circulation pump 30; and with the plurality of water spray holes 26 arranged on the lower face of the pipe body 24 in the extending direction.
    散水パイプ２２は、製氷部の上方に延在するよう配設され、内部に製氷水の流通領域３８が画成されると共に一端が循環ポンプ３０の吐出口に連通するパイプ本体２４と、パイプ本体２４の下面に延在方向に複数設けた散水孔２６とを備える。 - 特許庁
  • In a forklift having a floor plate 17 arranged on a floor 14 of a car body operation seat and a step 15 continuously arranged in both end parts of the floor plate 17 and arranged in a position lower than the floor plate 17, both end parts of the floor plate 17 extend to the step 15 side to be lapped by a lap width (e) on the step 15.
    車体運転席のフロア１４に配置されたフロアプレート１７と、該フロアプレート１７の両端部に連設し、該フロアプレート１７よりも低い位置に配設されたステップ１５とを備えるフォークリフトにおいて、前記フロアプレート１７の両端部がステップ１５側に延びて該ステップ１５に対してラップ幅ｅだけラップされている。 - 特許庁
  • In the dropping type interfacing fabric, the fiber directions of its front and rear base interfacing fabrics 12a and 12b are made almost the same as that of the face side fabric 18, while the weft P of the front and rear additive interfacings 13a, 13b are sewed to the face side fabric 18 so that it may extend downward from the cutting line of the top sleeve.
    垂れ芯１１は、その前側および後側台芯１２ａ、１２ｂの繊維方向が、表生地１８の繊維方向とほぼ一致するように、また、前側および後側増芯１３ａ、１３ｂの緯糸Ｐは、袖山の裁断線２１から下向き方向に延びるように、表生地１８に縫着される。 - 特許庁
  • The first mask 60 comprises: a first arm part 61 and a second arm part 62 that extend in a predetermined direction; and a first bridge part 63 and a second bridge part 64 that are provided between the first arm part 61 and the second arm part 62 and connect the first arm part 61 and the second arm part 62.
    第１のマスク６０、所定の方向に延在する第１のアーム部６１及び第２のアーム部６２と、第１のアーム部６１と第２のアーム部６２との間に設けられ第１のアーム部６１と第２のアーム部６２とを接続する第１のブリッジ部６３及び第２のブリッジ部６４とを有する。 - 特許庁
  • The rocking part 10 has: a movable function part 11; an arm part 12 extending from the movable function part 11; and interdigital electrodes 13A and 13B composed of a plurality of electrode teeth 13a and 13b respectively extend from the arm part 12 in the direction intersecting with the extended direction of the arm part 12 and are separated from each other in the extended direction.
    揺動部１０は、可動機能部１１と、可動機能部１１から延出するアーム部１２と、アーム部１２の延び方向と交差する方向にアーム部１２から各々が延出し且つ当該延び方向に互いに離隔する複数の電極歯１３ａ，１３ｂからなる櫛歯電極１３Ａ，１３Ｂとを有する。 - 特許庁
  • The substrate washing nozzle 1 for ejecting a washing liquid toward the fed substrate to wash the surface of the substrate has a first nozzle opening 2 and a second nozzle opening 3 both of which extend in the direction crossing the feed direction of the substrate at a right angle to be formed into a slit-like shape so as to become almost parallel to each other.
    搬送される基板に向けて洗浄液を噴出して基板表面を洗浄するための基板洗浄ノズル１は、基板の搬送方向に直交する方向に延びてスリット状に形成されるノズル口であって、互いに略平行になるように形成される２つの第１ノズル口２と第２ノズル口３とを有する。 - 特許庁
  • In addition, in March this year, the act to amend the SME (Small and Medium-Size Enterprise) Financing Facilitation Act was promulgated and put into force in order to extend it for one year for the last time. In April, the FSA, together with the Cabinet Office and the Small and Medium Enterprise Agency, worked out a policy package intended to support the management of SMEs.
    それから、金融の円滑化については、本年3月、中小企業金融円滑化法の期限を1年間最終延長するための同法の改正法を公布・施行し、4月には内閣府、中小企業庁と共同で、中小企業の経営支援のための政策パッケージを取りまとめてまいりました。 - 金融庁
  • I respect his decision to extend the law for the last time. While respecting his decision, I would like to review the situation of SMEs following the Fukushima nuclear accident and the Great East Japan Earthquake and the effects achieved by the law.
    ここに書いてある最終延長とすることとしたということは、尊重します。その上で、松下自身として、福島や東日本の震災による中小企業の人たちの実態と、そして、この今の法案のそれがどういうふうに効果的に働いて、そして効果を上げたかというところをしっかり勉強したいということです。 - 金融庁
  • In any case, I will carefully make a decision on future actions, including whether or not to extend this act, while fully taking account of the conditions of the Japanese economy and fund-raising by SMEs as well as financial institutions' efforts toward the facilitation of financing.
    いずれにいたしましても、同法の延長の是非等を含めた今後の取扱いについては、我が国経済や中小企業等の資金繰り等の状況、それから金融機関の金融円滑化に向けた取組みの状況等を、今後、十分に見極めつつ、慎重に判断してまいりたいと思っております。 - 金融庁
  • To ensure a “soft landing” that facilitates such a shift, I have concluded that it is appropriate to extend the SME Financing Facilitation Act again for one year for the last time and intensively implement support measures for SMEs, including business rehabilitation support.　By implementing such measures, the FSA will facilitate financing and aggressively support the improvement of the management of SMEs while taking care to ensure sound and appropriate management of financial institutions' business operations.
    そうした移行を円滑に進めていく「ソフトランディング」を図るため、私は、中小企業円滑化法の期限を今回に限り一年間再延長するとともに、中小企業者等に対し事業再生等の支援措置を集中的に講じていくことが適当と判断をいたしました。 - 金融庁
  • In light of that, it is necessary to ensure a “soft landing” that facilitates a smooth shift in emphasis to supporting business rehabilitation while implementing a comprehensive “exit strategy,” including support for the improvement of the management of SMEs, so I have decided to extend the act for one year for the last time.
    このような点に鑑み、中小企業者等の経営改善支援を含む総合的な「出口戦略」を講じるとともに、この事業再生等の支援に軸足を円滑に移していく「ソフトランディング」を図る必要があることから、今回に限り1年間再延長することとしたところであります。 - 金融庁
  • It is now one month later and, from what I heard, there has not been any particular confusion after the Incubator Bank of Japan resumed its business and it has been handling account termination and other procedures without a hitch, for which I extend my gratitude to the depositors, who have responded calmly.
    ちょうど1カ月たったわけでございますけれども、日本振興銀行においては営業再開後、特段の混乱は生じておらず、解約手続き等の業務は順調に進んでおると聞いておりまして、預金者の皆様方には冷静な対応をしていただいて、感謝を申し上げる次第でございます。 - 金融庁
  • To attain a broadband for the frequency of a local oscillation signal outputted from a local oscillation circuit (to extend a frequency variable range) in a wireless apparatus having a VCO circuit and a PLL circuit without increasing the circuit scale by not providing a plurality of VCO circuits.
    ＶＣＯ回路及びＰＬＬ回路を有する無線機の局部発振回路において、ＶＣＯ回路を複数個設けないことで回路規模を大きくすることなく局発発振回路から出力される局発信号の周波数の広帯域化を図る（周波数可変範囲を広げる）ことができるようにすることを目的とする。 - 特許庁
  • The digital imaging device having a CCD sensor array with at least one field captures both short and long exposures of a particular field during the capture of a single image frame, the short-exposure image data from the particular field being used to extend the dynamic range of clipped pixel data.
    少なくとも１つのフィールドを有するＣＣＤセンサアレイを備えたデジタル撮像装置は、単一画像フレームの取り込み中、特定のフィールドの短露出および長露出の両方を取り込み、特定のフィールドからの短露出画像データは、クリッピングされた画素データのダイナミックレンジを拡張するのに使用される。 - 特許庁
  • The regulating member 53 rises upward from one part to block part on the apparatus installation end side of one tire loading surface on the opposite side to the apparatus installation end with respect to a lateral direction, and joined to the pallet body to extend along the tire loading surface with respect to a longitudinal direction.
    規制部材５３は、左右方向に関して、装置設置用端部と反対側にある一方のタイヤ積載面における装置設置用端部側の一部を塞ぐように該一部から上方に立ち上がっており、かつ、前後方向に関して、該タイヤ積載面に沿って延びるようにパレット本体に接合されている。 - 特許庁
  • When a voltage is applied to be a reverse bias, the second semiconductor layer 4 is thin enough for a depletion layer 7 formed on an interface between a Schottky metal layer 5 and the second semiconductor layer 4 to extend in the thickness of the second semiconductor layer 4 to reach the first semiconductor layer 3.
    逆方向バイアスとなるように電圧を印加した場合に、ショットキー金属層５と第２の半導体層４との界面で生じる空乏層７が第２の半導体層４の厚み方向に延びて第１の半導体層３に達する程度に第２の半導体層４は薄い厚みを有している。 - 特許庁
  • To provide an endoscope system for allowing living tissues to be observed in real time without causing mismatch between excitation light source wavelength and light receiving fluorescent wavelength even when fluorescent observation is performed by arbitrarily combining many kinds of fluorescent substances, and thus to extend an application range of diagnosis using the endoscope system.
    複数種の蛍光物質を任意に組み合わせて蛍光観察を行う場合でも、励起光源波長、受光蛍光波長のミスマッチを発生させることなく、生体組織をリアルタイムで観察可能な内視鏡システムを提供し、これにより、内視鏡システムを用いた診断の適用範囲を広める。 - 特許庁
  • To extend the service life of a drain pump without unnecessarily driving the drain pump for discharging dew-condensed water dripping from the evaporator of a heat pump and stored in a drain tank, without requiring high output of the drain pump and without requiring a large capacity of the drain tank.
    ヒートポンプの蒸発器から滴下してドレンタンクに貯留される結露水を排出するドレンポンプを無駄に多く運転させることがなくてドレンポンプ寿命の長延化を図り得ると共に、ドレンポンプに高出力のものが必要とされず、且つドレンタンクに大容量のものが必要とされることのないようにする。 - 特許庁
  • The electrode structure is composed of a plurality of laminated sheets of nonwoven fabric in which a reaction material is impregnated and used in arrangement between one electrode and the other, the nonwoven fabric 20 is arranged so as to extend in a direction between the electrodes.
    複数のシート状の不織布が積層されると共に、その内部に反応材料を含浸した構成とされ、一方の電極と他方の電極との間に配置されて使用される電極構造体であって、前記不織布２０が前記電極間方向に延在するように配置されていることを特徴とする。 - 特許庁
  • This anisotropic electroconductive sheet comprises a sheet substrate composed of elastomer, electroconductive fibers arranged to extend in a thickness direction in this sheet substrate, and electroconductive particles to show contained magnetism in a state orienting in the thickness direction in the sheet substrate.
    上記の課題は、エラストマーよりなるシート基体と、このシート基体中にその厚み方向に伸びるよう配列された導電性繊維と、当該シート基体中にその厚み方向に並ぶよう配向した状態で含有された磁性を示す導電性粒子とを有してなる異方導電性シートによって解決される。 - 特許庁
  • A medical graft connector or plug is made by cutting end portions of a tube of highly elastic material axially at numerous locations spaced circumferentially around the tube to produce a plurality of fingers (which extend axially from each end of an uncut medial portion of the tube).
    医療用移植片コネクタまたはプラグは、その回りに円周方向で間隔を空けて多数の位置で、弾性の高い材料のチューブの末端部を軸方向で切断して複数のフィンガー（これらは、このチューブの未切断内側部の各末端から、軸方向に伸長している）を作製することにより、製造される。 - 特許庁
  • The method for attaching a subgasket to an ionomer membrane, wherein the methods provide for the precise location of the subgasket relative to the other component edges of the fuel cell, such as the catalyst layers, so as provide the functionality required to extend the ionomer membrane life and prevent damage to the ionomer membrane during the assembly process.
    その方法は、イオノマー膜の寿命を延長するために必要とされる機能性を提供するように、およびアセンブリ処理中のイオノマー膜への損傷を回避するように、触媒層などの燃料電池の他の構成要素縁部に対してサブガスケットを正確に配置することを可能にする。 - 特許庁
  • This graft with stent is constituted in such a way that an unexpandable thermoplastic resin tube is provided outside the self-expanding type stent which can extend in the longitudinal direction in such a way that only one end of the tube is fixed to the stent.
    長軸方向に伸長可能な自己拡張型ステントの外側に、伸長しない熱可塑性樹脂のチューブを設けたステント付きグラフトにおいて、伸長しない熱可塑性樹脂のチューブの一つの端部のみが長軸方向に伸長可能な自己拡張型ステントに固定されていることを特徴とするステント付きグラフト。 - 特許庁
  • In one exemplary embodiment, a cannulated suture anchor is provided and it includes a suture-engaging member formed therein and configured to receive a suture therearound such that trailing ends of the suture can extend through the suture anchor.
    例示的な一実施形態では、カニューレ状縫合糸アンカーが提供され、このカニューレ状縫合糸アンカーは、中に形成された縫合糸係合部であって、縫合糸の終端部が縫合糸アンカーを通って延びることができるように縫合糸を周りに収容するように構成された、縫合糸係合部材を含む。 - 特許庁
  • In the background of the popularity of this book, there was not only the Japanese people's sympathy for Yoshitsune (Hogan-biiki), but also the trend that existed at that time, in which the Japanese society was keen to extend its territory toward the continent, and this was a phenomenon comparable with the legend of Yoshitsune's migration to Ezo (Hokkaido) called Nyui Densetsu, which was born with the rise of the people' interest in Ezo during the Edo period just as two sides of the same coin.
    この本が受け入れられた背景として、日本人の判官贔屓の心情だけではなく、かつての入夷伝説の形成が江戸期における蝦夷地への関心と表裏であったように、領土拡大、大陸進出に突き進んでいた当時の日本社会の風潮があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • If non-use of a trade mark has been established in a particular place or export market, then instead of the trade mark being removed from the Register, conditions or limitations may be imposed under section 102 on the registration of the trade mark so that its registration does not extend to that place or export market.
    商標の不使用が特定の場所又は輸出市場において証明された場合は，当該商標を登録簿から抹消する代わりに，その登録が当該場所又は輸出市場に及ばないようにするために，第102条に基づいて商標登録に条件又は制限を課すことができる。 - 特許庁
  • The exclusive right of exploitation conferred by patent protection shall not extend to acts concerning a product put on the market in the territory of the European Economic Area by the patentee or with his express consent, except where the patentee has legitimate interests in opposing the further marketing of the product.
    特許保護により与えられる実施の排他的権利は，特許権者又はその明示の同意により欧州経済地域内の市場に出された製品に関する行為には及ばない。ただし，特許権者が当該製品の一層の販売に反対する正当な利益を有する場合はこの限りでない。 - 特許庁
  • (d) May empower the Commissioner to extend, in relation to an application made by virtue of this section, the time limited by or under the foregoing provisions of this Act for doing any act, subject to such conditions, if any, as may be imposed by or under the regulations:
    (d) 本条の規定によりされた出願に関連し，何らかの行為をするために本法の前記規定により又はそれに基づいて限定された期間を，規則により又はそれに基づいて定める条件があればそれに従うことを条件として，延長する権限を局長に与えることができる。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 148 149 150 151 152 153 154 155 156 .... 168 169 次へ＞

例文データの著作権について