「Extend」を含む例文一覧(8440)
＜前へ 1 2 .... 23 24 25 26 27 28 29 30 31 .... 168 169 次へ＞- The rib 176 is formed so as to extend axially at the lateral center part of the base part 140.
リブ１７６は、基部１４０の幅方向の中央部において軸方向に延びる状態に形成する。 - 特許庁 - We have warned them from time to time of attempts by their legislature to extend an unwarrantable jurisdiction over us.
イギリスの立法府がわれわれに不当な司法権をかざそうとするのを折にふれ警告してきた。 - United States『独立宣言』 - which extend to the Atlantic, and which nature has made so propitious for laying the iron road.
この大平原は大西洋まで続いていたから、その上に鉄道を敷くのはとても楽な仕事であった。 - JULES VERNE『80日間世界一周』 - This semiconductor position detector has a plurality of branch conducting layers 7 that extend from a main conducting layer in a comb-teeth type PSD, but there exits a region, an auxiliary resistance region 60, in this detector, where the layers 7 do not extend.
櫛歯型のＰＳＤにおける基幹導電層からは複数の分枝導電層７が延びているが、本検出器においては分枝導電層７が延びていない領域、補助抵抗領域６０を有する。 - 特許庁 - The level difference matrix rib 30 includes a plurality of first ribs 34 which include the linear projection parts and extend along the first direction and a plurality of second ribs 38 which extend along a second direction between the first ribs and are lower than the first ribs.
段差マトリクスリブは、線状突出部を含み第１方向に沿って延びる複数の第１リブ３４と、第２方向に沿って第１リブ間を延び、第１リブよりも低い複数の第２リブ３８と、を含む。 - 特許庁 - The base ends of the corner ribs 19 are formed to extend from both side edges of a short sidewall 14, and the extremity ends of the corner ribs 19 are formed to extend in a direction crossing at a right angle with the short sidewall 14.
コーナリブ１９の基端側は短側壁１４の両側縁からその延長方向に延びるように形成され、先端側は短側壁１４と直交する方向に延びるように形成されている。 - 特許庁 - A hollow turbine blade pattern (12) includes a positive pressure and negative pressure side walls (22, 24) that extend in a blade length direction between a root (26) and a tip (28) and extend in a blade chord direction between leading and tailing edges (30, 32) that are opposed to each other.
中空タービン翼形部（１２）は、根元（２６）と先端（２８）との間で翼長方向に延びかつ対向する前縁及び後縁（３０、３２）間で翼弦方向に延びる正圧及び負圧側壁（２２、２４）を含む。 - 特許庁 - In a pneumatic tire 1 which is provided with a plurality of rib-shaped land sections 10 to 40 that extend in the peripheral direction of the tire, there are formed peripheral grooves 50 to 70 that are located between the land sections and extend along the peripheral direction of the tire.
本発明に係る空気入りタイヤ１は、タイヤ周方向に延びるリブ状の陸部１０〜４０を複数備え、陸部間に位置し、タイヤ周方向に沿って延びる周方向溝５０〜７０が形成される。 - 特許庁 - The signal terminal 30 and the ground terminal 20 have respectively first extension parts 21, 31 which extend toward the tip of these and second extension parts 22, 32 which extend on the opposite side to the first extension parts 21, 31.
信号端子３０とグランド端子２０は、それぞれ、それらの先端に向かって延伸する第１延伸部２１，３１と、第１延伸部２１，３１とは反対側に延伸する第２延伸部２２，３２と、を有する。 - 特許庁 - One end of the screw is provided at the center of the positioning plate to extend through the through-hole of the chamber of the slide plate, and the other end thereof is provided at the center of the inner tube, outer tube, washer and fitting block to extend to the long groove of the slide plate.
スクリューは、一端が位置決め板中央に設けられ、スライド板のチャンバーの貫通孔を貫通し、別の一端が内管、外管、ワッシャー、嵌め込みブロックの中央に設けられ、スライド板の長溝まで延びる。 - 特許庁 - On elongated second blocks 31, sipes 34 are formed to extend in the direction crossing the longitudinal direction of the blocks, while sipes 40 are formed to extend in the direction crossing the longitudinal direction of the blocks on elongated shoulder blocks 37.
長尺状のセカンドブロック３１には、ブロック長手方向と交差する方向に延びるサイプ３４を形成し、長尺状のショルダーブロック３７には、ブロック長手方向と交差する方向に延びるサイプ４０を形成する。 - 特許庁 - In the procedure storage unit 62 of the storage section 60, in addition, the procedures to be executed when the telephone gets in the target positional extend from the outside and gets out of the extend are stored.
手順記憶部６２に、上記実行条件が満たされたとき、すなわち、目標位置範囲外から範囲内に入ったり、目標範囲内から範囲外に出たりしたときに実行すべき手順を記憶させておく。 - 特許庁 - The turnable part 38 can be switched between a supporting position wherein it is turned to extend linearly to the mounting part 37 and a housing position wherein it is turned to extend parallel to the mounting part 37.
回動部３８は、取付部３７に対して一直線状に延びるように回動された支持位置と、取付部３７とほぼ平行状に延びるように回動された格納位置とに切換可能となっている。 - 特許庁 - To extend tolerance level of reference voltage and to extend degree of flexibility of a manufacturing process used, in the case of manufacturing current cell type digital/analog D/A converters as a semiconductor integrated circuit, while ensuring the required characteristics as a D/A converter.
Ｄ／Ａコンバータとして必要な特性を確保しながら、リファレンス電圧の許容範囲の拡大や、半導体集積回路として製造する場合に用いる製造プロセスの自由度の拡大を図る。 - 特許庁 - Two second ones of the beams extend outward in a second opposite direction as the second beams 60 extend forward from the main section 52 and are located on opposite sides of the first beam 52.
前記ビームの第２の２つは、その第２のビーム６０が前記主区分５２から前方に延びるように、第２の向かい合う方向における外方に延び、さらに前記第１のビーム５２の向かい合う側に位置している。 - 特許庁 - At least one inner set of coaxial tapered inner holes extend axially through inner platform flanges and at least one outer set of coaxial tapered outer holes extend axially through outer platform flanges.
同軸のテーパ付き内側孔の少なくとも１つの内側組が、内側プラットフォームフランジを貫通して軸方向に延び、また同軸のテーパ付き外側孔の外側組が、外側プラットフォームフランジを貫通して軸方向に延びる。 - 特許庁 - At the next folding position, the edges of the cylindrically shaped sheet S are folded, where one side flap is folded up along the side face of the product A so as to extend in the direction of the intermittent rotation of the turret 6, then is folded back so as to extend to the side of the product A.
このとき、一方のサイドフラップは製品Ａの側面に沿ってターレット６の間欠方向に延びる姿勢に折り上げられ、この後、製品Ａの側方に向けて延びる姿勢に折り戻される。 - 特許庁 - In this constitution, retrieving operation of 2 or more can be performed at the same time over to extend clock cycle or more.
この構成では、２以上の検索動作を１以上のクロックサイクルに渡って同時に実行可能である。 - 特許庁 - The connection member main body 1 includes a plurality of slit parts 3 that extend in the width direction of the connection member main body 1.
接続部材本体１は、接続部材本体１の幅方向に延びる複数のスリット部３を有する。 - 特許庁 - Strip like flat surfaces 24 are formed to a dope discharge port 21 on both sides thereof so as to extend in the width direction of the discharge port 21.
ドープ吐出口21の両側にそれぞれ幅手方向に伸びる帯状の平坦面24を形成する。 - 特許庁 - To extend an unrelayed transmission system by realizing a single core bidirectional transmitter to which a Raman amplifier is applied.
ラマン増幅を適用した一芯双方向伝送装置を実現し、無中継伝送システムの延伸化を図ること。 - 特許庁 - To provide an apparatus for venting a stator core having a plurality of slots through which stator windings extend.
それを通してステータ巻線が延びる複数のスロットを有するステータコアを通気するための装置を提供する。 - 特許庁 - The first and the second power supply wirings (WP1, WP2) extend in a cell width direction at a distance in a height direction from each other.
第１および第２の電源配線(WP1,WP2)は、セル高さ方向に互いに離間してセル幅方向に延伸する。 - 特許庁 - Welding connections (22a) between the bridging element and the magnetic core extend across the stacked concentric ring layers.
ブリッジ部材と磁気コアとの間の溶接接合部（２２ａ）は積層された同心環状の層を横切って延在する。 - 特許庁 - Elastic members 6, 7, 8 are arranged in a stretched state on the sheets in the edge sections so as to extend along the edges.
前記縁部における前記シートに、縁部に沿って弾性部材６，７，８が伸長状態で配置されている。 - 特許庁 - To extend the service life of a sandal by facilitating exchange of a strap or a band, and to allow selection of design according to a taste.
ストラップやバンドの交換が容易で、サンダルの寿命を長くでき、さらにデザインを好みにより選択できる。 - 特許庁 - A cut-out portion has facing each other and parallel sunken edges which extend from the back surface of the putter toward the face.
カットアウト部は、パターのバックサーフェイスからフェイスに向かって伸びる、向かい合い、平行な窪みエッジを有する。 - 特許庁 - To reliably improve a throughput in a handover area in an MIMO communication and to extend a cell coverage.
ＭＩＭＯ通信において、ハンドオーバ領域におけるスループットを確実に改善し、セルカバレッジを拡大すること。 - 特許庁 - The liquid-crystal array pattern drawn on a CAD can be arranged efficiently when the pattern is designed to extend horizontally.
横展開設計時のＣＡＤ上に描画された液晶アレイパターンの整列配置を効率的にできる。 - 特許庁 - To extend the life of a normal lamp by respectively detecting troubles of a plurality of lamps which are connected in parallel.
並列接続された複数のランプの個々の障害を検知して、正常なランプの長寿命化を図る。 - 特許庁 - The stirring blade 62 is provided to extend from the rotation shaft 60 to the outside of the outer periphery of the conveying blade 61.
さらに、撹拌羽根６２を回転軸６０から搬送羽根６１の外周よりも外側に延伸させた。 - 特許庁 - To increase the flow rate of coolant supplied to the nozzle of a plasma torch, and to extend the service life of the plasma torch.
プラズマトーチのノズルへ供給される冷却液の流量を増大させ、プラズマトーチの寿命を延ばす。 - 特許庁 - Projecting pieces 9d1 and 9d2 are formed so as to extend from a periphery section of the driver slot composing section to outside.
ドライバスロット構成部９ｅの外周部から外側に延び出るように突出片９ｄ１，９ｄ２を設ける。 - 特許庁 - The pair of sensing leads are connected to the cable bus bar at the parts which are separated away from each other and extend to the circuit board 100.
一対の感知リードは、線バスバーに互いに離隔した箇所で接続され、回路板１００へ延びる。 - 特許庁 - The spline seals extend in the gap 50 between the endfaces 56 of the segments and impede steam leakage past the endfaces.
スプラインシールは、セグメントの端面(56)間の間隙(50)内で延びて、端面を通り抜ける蒸気漏洩を阻止する。 - 特許庁 - To enhance productivity, extend motor life and enhance motor performance by improving the sealing structure of a bearing.
ベアリングのシーリング構造を改善して、生産性の向上、モータ寿命の延長、及びモータ性能の向上を図る。 - 特許庁 - To automatically extend the set range of a subject distance in the case of manually performing focusing.
手動でフォーカス調整を行う場合において、自動的に被写体距離の設定範囲を拡大させること。 - 特許庁 - By having the the pantograph mechanism 113 extend/contract in the right and left directions, the screen 114 opens/closes in the right and left direction.
パンタグラフ機構１１３が左右方向に伸縮することで、スクリーン１１４が左右方向に開閉する。 - 特許庁 - To extend the thermal fatigue life of a soldering layer, and at the same time to improve the cooling characteristics of a semiconductor chip.
ハンダ層の熱疲労寿命を延長させると共に、半導体チップの冷却特性をも向上させる。 - 特許庁 - The tongues 9A and 9B of the ferromagnetic component 4 extend in parallel to the surface 5 of the printed circuit board 2.
強磁性構成部品４の舌状部９Ａ、９Ｂは、プリント回路基板２の表面５に平行に延在する。 - 特許庁 - To provide a light-emitting device which can extend a color tone range, a laser display, and an endoscope.
色調範囲が広げることが可能な発光装置、レーザディスプレイ、内視鏡を提供することを目的とする。 - 特許庁 - Top plates are provided respectively on those two pairs of side walls and extend toward the side walls facing one another.
この二対の側壁の上部には、それぞれ対向する側壁に向かって延伸する頂壁が設けられる。 - 特許庁 - To alleviate impact and vibration in valve switching, to extend each device life and to prevent a peripheral device from damage.
バルブ切換え時の衝撃と振動を緩和し、各機器の寿命の延長と周辺機器の破損防止を図る。 - 特許庁 - To extend life while suppressing cost increase in a hard disk device in which video recording data is recorded real-time.
録画データがリアルタイムに記録されるハードディスク装置において、コストの上昇を抑制しつつ、寿命を延ばす。 - 特許庁 - These extend from a surface of the body member 24, and engage with the long and narrow slot 26 of the opposite body member 22.
これらは、胴部材２４の表面から伸長し、相対する胴部材２２の細長スロット２６と係合する。 - 特許庁 - The nose track, center track, and detachable track are combined and extend from the handle end to the providing end.
ノーズトラック、中央トラック、及び着脱可能なトラックを組み合わせてハンドル端から提供端へ延在する。 - 特許庁 - The passages extend from the mating face 30a all the way to and through the mounting face of the insulating housing of the second connector.
通路は嵌合面３０ａから第２のコネクタの絶縁性ハウジングの取付面まで延在している。 - 特許庁 - A sipe 28 is installed in the block 18 in such a manner as to extend in the direction crossing the circumferential direction R.
サイプ２８がトレッド１４の周方向Ｒと交差する方向に伸びるようにブロック１８に設けられる。 - 特許庁 - The projecting part 43 has an area smaller than that of the end 3 of the casing 2 and does not extend from the side face of the casing 2.
突出部４３は、筐体２の端部３よりも面積が小さく、筐体２の側面から張り出さない。 - 特許庁 - The closed sipes 34, 35 extend zigzag in the tire width direction so as to become zigzag sipes with both the ends thereof closed.
クローズドサイプ３４、３５を、タイヤ幅方向に屈曲して延び、両端が閉塞する屈曲サイプに形成する。 - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]”
邦題：『80日間世界一周』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000-2001 by SOGO_e-text_library
この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められる。
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
SOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/)
- 原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]”
- 原題：”The Declaration of Independence”
邦題：『独立宣言』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 2002 katokt プロジェクト杉田玄白正式参加作品 (http://www.genpaku.org/)
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
- 原題：”The Declaration of Independence”
