The lines 26, 38 extend around the graft G to impart radial compression thereto simultaneously with elongation of the graft. 線26、38は、移植片の引き伸ばしと同時にそこへ半径方向への圧縮を与えるために移植片Gの周りに延びる。 - 特許庁
A piston 5 is slidably stored in a cylinder 2 and the cylinder 2 is separated into an extend side fluid chamber 7 and a contraction side fluid chamber 8. シリンダ2内にピストン5を摺動自在に収容し、シリンダ2内を伸び側液室7と縮み側液室8に隔成する。 - 特許庁
To lower the price of a system and to easily extend functions by effectively using a standard RS-232C interface. 情報端末システムにおいて、標準のRS-232Cインタフェースを有効に使い、システムの低価格化及び機能拡張を容易に実現する。 - 特許庁
The projections 80 can include bushes that extend outwardly from the side wall 72 to be engaged with corresponding pins 92 on the centrifuge rotor 10. 突出部80は遠心ローター10上の対応するピン92と係合する側壁72から外側に延在するブッシュを備えてもよい。 - 特許庁
An element retaining projection piece 20 is provided to extend from a hole edge 8a of a through-hole 8 formed in a boom 2 into the boom 2. ブーム2に形成された貫通孔8の孔縁8aからブーム2内へ延出するエレメント保持用突出片20を設ける。 - 特許庁
Air is supplied to both the cylinders 1, 7 with the compressor 5 mounted on each of the supports to extend the support and fold the fan. 個々の支柱に設けたコンプレッサ5で両シリンダ1,7にエアを供給して支柱の延伸およびファンの折畳み行う。 - 特許庁
Branched downstream pipes 9b, 9c extend from the economizer expanding mechanism 9e to a suction side of the second compressing element 2d. 分岐下流配管9b、9cは、エコノマイザ膨張機構9eから第2圧縮要素2dの吸入側まで延びている。 - 特許庁
One example of the slider has a pair of feet which extend from one end of the slider to the other and prevent the slider from leaving the profile. スライダの一実施例はスライダの一端から他端へ延び、プロファイルからスライダが離れないなっている一対の足を有する。 - 特許庁
The piece makes it possible to extend the selection range of the straps 1a, 1b, and improve the fashionability of the connection strap 1. これにより、ストラップ1a,1bの選択範囲を広げることができ、連結ストラップ1のファッション性を高めることができる。 - 特許庁
The protection referred to in paragraph (1) shall have a retroactive effect as from the publication of the mention of the patent grant, in so far as the patent does not extend it.
(1)にいう保護は,特許によってそれを拡大しない限り,特許付与の公告のときに遡及して効力を有する。 - 特許庁
Where the subject matter of the patent is a process, the protection conferred by the patent shall extend to goods obtained directly through use of the said process. 特許の対象が方法である場合は,特許による保護は当該方法の使用により直接得られた物に及ぶ。 - 特許庁
The protection under this chapter shall not extend to anything in an industrial design which serves solely to obtain a technical result.
この章で認められる保護は、意匠のうち、技術的結果を得るためだけに用いられるものに拡張してはならない。 - 特許庁
I would also like to extend get-well-wishes to the people affected by the disaster including those who are still in life in evacuation.
また、今なお避難を続けられている方々をはじめ、被災された方々に対しまして、心よりお見舞いを申し上げます。 - 財務省
In our preparations, we will do our utmost to extend our best hospitality and make the Annual Meetings successful.
皆様に最大限のおもてなしができるよう、今後も、総会の成功に向け、準備作業に全力で取り組んでまいります。 - 財務省
The Commissioner may, on reasonable cause shown in any case, by subsequent order extend the interval so specified.
長官は,如何なる事件についても,適切な理由が示されたときは,後続の命令により,その期間を延長することができる。 - 特許庁
To extend a communicable distance for optical communication equipment corresponding to a space transmission system and an optical fiber transmission system. 空間伝送方式と光ファイバ伝送方式とに対応した光通信装置において、通信可能距離の延長を図る。 - 特許庁
Four hollow rails kept apart in parallel along a carrier passage extend between a pair of right and left side frames D30, D32. 左右一対のサイドフレームD30,D32の間で、搬送経路に沿って平行に離間する4本の中空レールが延びている。 - 特許庁
The shock absorbing body 6 has a longitudinal shape so as to extend along the face attaching portion and has a cross sectional area of 2.5 to 24.0 mm^2. 衝撃吸収体6は、フェース取付部に沿ってのびる長尺状をなしかつその断面積が2.5〜24.0(mm^2 )である。 - 特許庁
The air inlet chamber 34 and the air outlet chamber 35 extend in a specific direction and communicate with a plurality of cooling ventilation passages 26. 吸気チャンバ34および排気チャンバ35は、所定の方向に延びるとともに複数の冷却風通路26に連通する。 - 特許庁
A plurality of ribs 19 are formed on a lower surface of the tray 11 in a manner that the ribs 19 extend along the ejection direction of the copy 8. 供給トレイ11の下面に複数のリブ19を原稿8の排出方向に沿って延びるように形成する。 - 特許庁
To provide a charging method which can charge a control valve type lead battery in a short time and can extend the operation life of the battery. 制御弁式鉛蓄電池を短時間で充電できるとともに、寿命を向上させる充電方式を提供する。 - 特許庁
The protruding part 21 and the recessed part 22 extend in parallel with the winding direction so as to be capable of adjusting a winding diameter in the mutually, fitted condition. 凸部21と凹部22は、互いに嵌合した状態で巻き径が調整可能なるよう巻き方向と平行に延びている。 - 特許庁
The optical device 44 is provided with a heat conductive frame 448 so as to extend over the holding frame 446 and the fixing member 447 of the optical device 44. 光学装置44の保持枠446と固定部材447とに跨って、熱伝導性のフレーム448を設ける。 - 特許庁
To provide a pulse wave detector which can detect pulse wave with low consumption electricity and can extend a using time. 低消費電力で脈波を検出することができ、使用時間を延ばすことが可能な脈波検出装置を提供する。 - 特許庁
To extend an application range by making a supporting device of a sun visor for a vehicle have a function except a supporting function of the sun visor. 車両用サンバイザの支持装置において、サンバイザの支持機能以外の機能を持たせることによって、活用範囲を広げる。 - 特許庁
To extend a service life by preventing wear and chipping of a cutting tool used when cutting a long tube material member. 長尺のチューブ材部材を切断する際に使用する切断工具の磨耗や欠損を防止して長寿命化を達成する。 - 特許庁
Two girder members 30 extend in the opposite and outward directions of the diameter of a supporting bolt 22 from a supporting position P. 2本の梁部材30は、支持位置Pから支持ボルト22の径方向外側へ向かって、互いに逆方向へ延出されている。 - 特許庁
A linear actuator 21 is installed in order to extend/contract the second and third members in a direction opposite to the first member. リニアアクチュエータ21は、第1の部材に対して反対方向に、第2および第3の部材を伸縮させるために設けられる。 - 特許庁
Thus, it is possible to extend the capacity of the memory device, and to attain the data exchange of the two memory devices without mediating any computer. これによりメモリ装置が容量を拡充し、並びに二つのメモリ装置がコンピュータを介さずにデータ交換を行なえる。 - 特許庁
To provide a connector for a card which can have a pin stably pushed all the time and is not necessary to extend the length of a pin. ピンを常時安定的に押させることができ、しかも、ピンの長さを長くする必要のないカード用コネクタを提供する。 - 特許庁
A fuel passage 20 is concavely formed in the lower surface of the valve seat 14 to extend from the fuel cavity 19 to the nozzles 18. さらに、燃料通路20が燃料キャビティ19から噴孔18に至るようにバルブシート14の下面に凹設されている。 - 特許庁
The contacts are equipped with a retained part retained to the housing by extending in X-direction, and an extended part to extend from the retained part. コンタクトは、X方向に延びるようにしてハウジングに保持される被保持部と、被保持部から延びる延出部とを備えている。 - 特許庁
To extend the upper limit frequency of input FM signal while reducing power consumption and cost. 入力されFM信号の周波数の上限を延ばすことができる上に、低消費電力化、低価格化の実現を図ること。 - 特許庁
A slit S is formed between the opposite parts of the upper and lower covers 40, 50 to be extend along the opposite parts of the belts 30a, 30b. これら上下一対のカバー40,50の対向部にベルト30a,30b同士の対向部に沿ってスリットSを形成する。 - 特許庁
To extend life of an image carrier by removing talc and paper powder, etc. adhered on the surface without grinding the image carrier. 像担持体を研磨することなく表面に付着したタルクや紙粉などを除去し、像担持体の長寿命化を可能とする。 - 特許庁
To provide a mobile communication system that can effectively utilize wireless resources by controlling transmission power of base stations so as to extend/reduce service areas. 基地局の送信電力を制御してサービスエリアを拡大縮小することにより無線資源を有効に活用する。 - 特許庁
To provide a server system that can easily extend servers, without being accompanied by revision/extension of a connection form with an external device. 外部機器との接続形態の変更/拡張を伴うことなく、サーバの増設が容易に行えるサーバシステムを提供する。 - 特許庁
The gap 19 is connected to the suction route 21 formed in the roll 11 so as to extend in the direction of the rotary shaft of the roll. 空隙部19は、ロールの回転軸方向に延びるようにロール11内に形成された吸引路21と連通している。 - 特許庁
The light source 4 is optimally configured to extend in a horizontal scanning direction (1) or to have one or a plurality of linear light emitting parts. 好ましくは、光源4は、主走査方向に延びる1または複数の線状発光部を有するものとして構成する。 - 特許庁
To prevent clogging of a filter disposed in a fuel sucking part of the fuel supply device and to extend service life of the device. 燃料供給装置の燃料吸入部に配されるフィルタの目詰まりを防止し、もって装置の長寿命化を図る。 - 特許庁
On the other hand, non electrically conductive paths 75, 76 extend from the non electrically conductive region 74 to the non electrically conductive region 74. その一方で、めっきベース58aでは、非導電路75、76は非導電域74から非導電域74まで延びる。 - 特許庁
The respective projections 15, 17 and the respective recessions 16, 18 are formed so as to extend along an axial direction of the rim part 13. 各凸条15,17及び各凹条16,18は、リム部13の軸線方向に沿って延びるように形成されている。 - 特許庁
The bracket 31 includes a supporting board part 34 which is integrally formed to extend downward from a lateral side part 32b of a mounting base 32. ブラケット31には、取付基部32の横辺部32bから下方に延びる支持板部34が一体に形成されている。 - 特許庁
The first recessed part 31 can be extended and opened by applying a force to the first blade housing part 28 so as to extend the blade housing part 28 to both sides. そして、第1刃収容部28を両側に開くように力を加えると、第1凹部31を拡開することができる。 - 特許庁
A plurality of scanning signal lines GL and counter voltage signal lines CL extend in right-left directions in Fig. and are vertically arranged. 走査信号線GL、対向電圧信号線CLは図の左右方向に延在し、上下方向に複数本配置されている。 - 特許庁
Terminals of the wiring group 30 are brought to one site and extend downward to be connected to a printed circuit board 24. また、配線群30の終端部は一箇所に集められて下方へ引出され、プリント回路基板24に接続されている。 - 特許庁
To maintain a favorable image while suppressing deterioration in a carrier in a two-component system and to extend the life of a developing device. 2成分方式のキャリアの劣化を抑えて良好な画像を維持し、現像装置の長寿命化を図ることを課題とする。 - 特許庁
A rear outer peripheral wall of a shutter box 110 is molded so as to projectingly extend in a plate shape to the vehicle right side. シャッターボックス110の後方の外周壁は、車両右側に板状に突出して延在するように成形されている。 - 特許庁
Shelf receiving members 220 arranged so as to extend in a longitudinal direction are arranged inside of the heating chamber 120 of the cooking device 100. 調理装置100の加熱室120内には、長手方向に延びるように配置された棚受部材220が配置されている。 - 特許庁
The first bonding parts 30, 31 extend continuously in the longitudinal direction Y and are roughly superimposed on the liquid-absorbing structure 15 in the thickness direction. 第1接合部30,31は、縦方向Yに連続して延び、厚さ方向において吸液構造体15にほぼ重なる。 - 特許庁