「Extinction」を含む例文一覧(1308)
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 26 27 次へ＞- To increase an extinction ratio while decreasing polarization dependency.
偏波依存性を減少しつつ、消光比を高くする。 - 特許庁 - It means extinction. we lose diversity.
絶滅が起こるのです。多様性を失ってしまうのです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Some people say that this caused an extinction of traditional methods.
これを伝統技法の逸失ととらえる立場もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Some wild animals are on the verge of extinction.
野生動物には、絶滅の危機に瀕しているものもいる。 - Tatoeba例文 - By the turn of the century, extinction was imminent.
世紀の変わり目までに、絶滅は間近に迫っていた。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - FIRE EXTINCTION SYSTEM HAVING ANTISEISMIC PERFORMANCE AND ENERGY SAVING PERFORMANCE
耐震性能と省エネルギー性能を持つ消火システム - 特許庁 - EXTINCTION LIQUID MEDICINE AND SIMPLE FIRE EXTINGUISHING INSTRUMENT FILLING THE SAME
消火液剤及びそれを充填した簡易消火用具 - 特許庁 - METHOD OF MEASURING POLARIZED LIGHT EXTINCTION RATIO OR THE LIKE AND SYSTEM FOR MEASURING POLARIZED LIGHT EXTINCTION RATIO OR THE LIKE USING THE SAME
偏光消光比等測定装置ならびにその測定装置に用い得る偏光消光比等の測定方法 - 特許庁 - The fire extinction hose 7 uses a high pressure rubber hose.
消火用ホース７にも高圧ゴムホースが用いられている。 - 特許庁 - You know, genocide, the physical extinction of a people
民族を集団虐殺し 物理的に死滅させることは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And, of course, we know is now a symbol of extinction.
もちろん 今や絶滅種の象徴として 知られています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Driving species into extinction by excessive hunting and fishing.
過剰な狩猟や水揚げのため絶滅に追いやるのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Of which six are highly threatened with extinction.
そのうち6種が深刻な絶滅の 可能性に晒されています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - RESINATED ARTICLE FOR ARC EXTINCTION AND CIRCUIT BREAKER USING IT
消弧用樹脂加工品、及びそれを用いた回路遮断器 - 特許庁 - (ii) the establishment, transfer (excluding a transfer due to inheritance or other general succession), modification, extinction (excluding extinction due to confusion, or extinction of a layout-design exploitation right), or restriction on disposition, of an exclusive exploitation right;
二 専用利用権の設定、移転（相続その他の一般承継によるものを除く。）、変更、消滅（混同又は回路配置利用権の消滅によるものを除く。）又は処分の制限 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Furthermore, the extinction of a prior display panel is judged in a step (3), and the display panel is lighted at the extinction in a step (4).
さらにステップ〔３〕で以前の表示パネルの消灯が判定され、消灯のときはステップ〔４〕で表示パネルが点灯される。 - 特許庁 - TREATMENT APPARATUS FOR DECOMPOSITION AND EXTINCTION OF GARBAGE, EQUIPPED WITH HEATING MECHANISM
加熱機構を備える生ごみ分解消滅用処理装置 - 特許庁 - RESIN PROCESSED ARTICLE FOR ARC-EXTINCTION, AND CIRCUIT BREAKER USING IT
消弧用樹脂加工品、及びそれを用いた回路遮断器 - 特許庁 - To provide a high-extinction ratio semiconductor optical amplifier which is higher in gain and extinction ratio and an optical switch provided with it.
より高利得で、より高消光比の高消光比半導体光増幅器及びそれを用いた光スイッチを提供する。 - 特許庁 - The first extinction section 141 and the second extinction section 142 are replaced, so that a position to be given by ultraviolet ray can be changed.
第１の減光部１４１と第２の減光部１４２は入れ換え、紫外線が照射される位置を変更可能とした。 - 特許庁 - The death of Tomosada UESUGI resulted in the extinction of the Ogigayatsu-UESUGI line.
上杉朝定の死により、扇谷上杉家は断絶した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - EXTINCTION UNIT, DETECTOR, ALIGNER AND METHOD OF MANUFACTURING DEVICE
減光ユニット、検出装置、露光装置、およびデバイス製造方法 - 特許庁 - EXTINCTION SUBSTANCE FOR SUPEROXIDE ANION EXTRACTED FROM SAKE LEES AS EFFECTIVE COMPONENT
酒粕を有効成分とするスーパーオキシドアニオン消去物質 - 特許庁 - (2) In filing a written application for registration of the extinction of the authority of agent of a company's manager, a document evidencing such extinction shall be attached thereto.
２ 会社の支配人の代理権の消滅の登記の申請書には、これを証する書面を添付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Temporary Measures concerning Extinction of Insurance Relation pertaining to Employment Insurance
雇用保険に係る保険関係の消滅に関する暫定措置 - 日本法令外国語訳データベースシステム - When the minimum extinction ratio is established, a second characteristic curve 36 is determined which determines the extinction ratio for each relative turning angle.
最小消光比の確立時、相対回転角ごとに消光比を特定する第２特性曲線３６が特定される。 - 特許庁 - EXTINCTION TYPE DECOMPOSITION PROCESS OF HIGH WATER CONTENT ORGANIC WASTE
高含水率有機性廃棄物の消滅型分解処理プロセス - 特許庁 - they think a meteor cause the extinction of the dinosaurs
彼らは流星が恐竜の絶滅の原因だと考えている - 日本語WordNet - a species whose numbers are so small that the species is at risk of extinction
種の数が絶滅の危険にさらされている少ない種 - 日本語WordNet - (i) grant, transfer, extinction or restriction on the disposition, of a breeder's right;
一 育成者権の設定、移転、消滅又は処分の制限 - 日本法令外国語訳データベースシステム - ASHTRAY AND PORTABLE ASHTRAY BOTH HAVING FORCED COMPRESSIONAL EXTINCTION RETAINER
強制圧縮消火保持装置付き灰皿及び携帯灰皿。 - 特許庁 - MACH-ZEHNDER TYPE MODULATING DEVICE HAVING EXTREMELY HIGH EXTINCTION RATIO
極めて高い消光比を有するマッハツェンダ—タイプの変調装置 - 特許庁 - Extinction can come slowly, but sometimes it arrives fast.
ゆっくりとした絶滅も 一瞬に訪れる絶滅もあります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - So they're looking at ways to reduce the risk of extinction.
そこで 絶滅のリスクを 低減する方法を模索しています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - As to think they won't battle their own extinction?
奴らが自らの消滅を 座して待つとでも思っているのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Drive to extinction all the organisms that perceive reality as it is.
現実をあるがままに見る生物を 絶滅に追いやるのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - theories about the extinction of dinosaurs are still highly conjectural
恐竜の絶滅に関する理論はまだ非常に推測的だ - 日本語WordNet - To maintain desired optical output and extinction ratio, without having to implement regulation of the optical output and extinction ratio at each temperature.
各温度で光出力及び消光比の調整を実施することなく、所望の光出力及び消光比を維持する。 - 特許庁 - When the home alarm 10 receives an instruction to start fire extinction in a start instruction reception part 52, the home alarm 10 transmits a fire extinction start signal including an identification code of the control interlocking group by a fire extinction interlocking part 56.
住警器１０は開始指示受付部５２で消火開始の指示を受け付けた場合に、消火連動部５６により制御連動グループの識別符号を含む消火開始信号を送信する。 - 特許庁 - The extinction filter 14 is integrally formed together with a first extinction section 141 in use and a second extinction section 142 arranged in a place where it is not affected by ultraviolet rays during non-use.
減光フィルタ１４は、使用状態にある第１の減光部１４１および非使用時には紫外線の影響を受けない場所に配置させる第２の減光部１４２を一体形成した。 - 特許庁 - Thus, an extinction coefficient peak is provided in the range of 635 nm to 660 nm, and a coloring material satisfying (minimum value of extinction coefficient)/(maximum value of extinction coefficient) ≥ 0.6 is added in the range of 1 to 10 wt.%.
このために、６３５nmから６６０nmの範囲で消衰係数のピークを有し、（消衰係数の最小値）／（消衰係数の最大値）≧０．６を満たす色素を１〜１０重量％の範囲で添加する。 - 特許庁 - LIGHT INTENSITY LIMITING FILTER HAVING PERIPHERY EXTINCTION EFFECT AND OPTICAL DEVICE
周辺減光効果をもつ光量制限フィルタ及び光学装置 - 特許庁 - A refractive index and an extinction coefficient of the light reflective electrode are denoted by n_2 and k_2 respectively.
ｎ_2、ｋ_2は光反射性電極の屈折率と消衰係数。 - 特許庁 - HIGH-EXTINCTION RATIO SEMICONDUCTOR OPTICAL AMPLIFIER AND OPTICAL SWITCH USING IT
高消光比半導体光増幅器及びそれを用いた光スイッチ - 特許庁 - Notification of Extinction, etc. of Authority of Statutory Representation; Article 36 of the Code
法定代理権の消滅等の届出・法第三十六条 - 日本法令外国語訳データベースシステム - They're planning to colonize another planet, before they breed themselves into extinction.
彼らは絶滅する前に 別の惑星を コロニー化しようとしてる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Climate change, so many species on the brink of extinction:
気候変動も起こり 多くの種が絶滅の危機に瀕しています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - (iii) the transfer (excluding a transfer due to inheritance or other general succession), modification, extinction (excluding extinction due to confusion, or extinction of a layout-design exploitation right or an exclusive exploitation right), or restriction on disposition, of a non-exclusive exploitation right; and
三 通常利用権の移転（相続その他の一般承継によるものを除く。）、変更、消滅（混同又は回路配置利用権若しくは専用利用権の消滅によるものを除く。）又は処分の制限 - 日本法令外国語訳データベースシステム - The extinction ratio of an inferior reflection output (input) beam ROut is greatly improved nearly without varying the extinction ratio of a transmitted output beam TOut.
透過出力ビームTOutの消光比をほとんど変化させずに、より劣る反射出力（入力）ビームROutの消光比が大きく改善される。 - 特許庁 - To provide a polarizing glass having a high extinction ratio over a broad band.
高い消光比を広い帯域で有する偏光ガラスを提供する。 - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
