Generally, for a simulation system, there are several variable values, so that the primary differential coefficients are represented as a Jacobian matrix. シミュレーション・システムの場合一般的に、変数値は複数あるので、一次微分係数は、ヤコビ行列としてあらわされる。 - 特許庁
The system eliminates the need for use of a personal computer as an intermediary when printing images from the digital camera. 本システムはディジタルカメラから画像を印刷する際にパーソナルコンピュータを介在物として使用する必要性を取り除く。 - 特許庁
To provide a bamboo container for liquids such as liquors, especially a bamboo sake bottle, utilizing components, flavors and colors of bamboo. 竹の有する成分、風味、色合いなどを活かした、酒などの液体を入れる竹容器、殊に竹徳利を提供する。 - 特許庁
The semiconductor device 1 is equipped with the bonding pad 4 for connecting a gold wire 5 serving as a bonding wire. 本発明の半導体装置1は、ボンディングワイヤとなる金ワイヤ5を接続するためのボンディングパッド4を備えている。 - 特許庁
A technology for the design and use of a digital signal processor includes processing communication such as CDMA. ディジタル信号プロセッサの設計及び使用のための技術であって、CDMAなどの通信を処理することを含む。 - 特許庁
ENGINE WITH STRUCTURE FOR TAKING OUT EXPLOSION ENERGY AS ROTATIONAL ENERGY BY RECIPROCATING ROD CONNECTED TO ONE PISTON UPPER PART 一個のピストン上部に連結した、往復運動のロッドより爆発エネルギーを回転エネルギーとして取り出す構造のエンジン - 特許庁
In the method, a physical condition requested for the product such as hydrodynamics, thermodynamics, or material mechanisms is represented by a differential equation. 流体力学,熱力学,材料力学など製品に求められる物理的な条件は微分方程式で現される。 - 特許庁
Then it is thermally processed in an inert gas such as nitrogen to reform the oxide film for less leak current density. その後窒素等の不活性ガス中で熱処理し、リーク電流密度が小さくなるよう酸化膜を改質する。 - 特許庁
METHOD FOR SMOOTHING SURFACE OF ALUMINUM OR ALUMINUM ALLOY USED AS AIRCRAFT PART AND SUCH AIRCRAFT PART 航空機部分として使用するアルミニュームあるいはアルミニューム合金の面を滑らかにする方法とそのような航空機部分 - 特許庁
The control circuit uses the extracted shortest driving pulse width as a driving pulse width thereafter to drive the motor for second hands. そして、制御回路は、抽出された最短な駆動パルス幅を以後の駆動パルス幅として、秒針用モータを駆動する。 - 特許庁
PLASTIC SUBSTRATE HAVING IMPROVED SHIELDING FOR ELEMENTS SENSITIVE TO WATER AND/OR OXYGEN SUCH AS ORGANIC ELECTROLUMINESCENT ELEMENT 有機エレクトロルミネセンス素子のような水及び/又は酸素に敏感な素子のための、遮蔽性の改善されたプラスチック基板 - 特許庁
A dictionary database 18 stores operating instructions information for a mobile machine as a keyword, an associated word, different notation and a synonym. 辞書データベース18には、モバイル機の取扱説明情報が見出し語、連想語、異表記、同義語として格納されている。 - 特許庁
To provide a process for producing 2,5-diamino-1,4-benzenediol and/or a salt thereof as a monomer of high performance fibers. 高性能繊維のモノマーである2,5−ジアミノ−1,4−ベンゼンジオールおよび/またはその塩の製造方法を提供する。 - 特許庁
In the absorption inhibitor for purine body, further, euglena can be blended as the active ingredient. 本発明のプリン体吸収抑制剤においては、更に、ユーグレナを有効成分として配合して用いることができる。 - 特許庁
A diffraction grating pattern 20 is formed at an inner periphery (or outer periphery) of the patterned medium 1 as a pattern for alignment. パターンドメディア1の内周(または外周)に、アライメント用のパターンとして回折格子パターン20が形成されている。 - 特許庁
A routing processing part 25 emits routing packets to its surrounding terminals with certain time intervals so as to search for a route. ルーティング処理部25は、ルートを探索するためにルーティングパケットを或る時間間隔で周囲の端末に放射する。 - 特許庁
An LED 1 having a peak wavelength in an ultraviolet region is used as a light source for irradiating the tooth 3 surface. 歯3の表面に照射する光源として紫外領域にピーク波長を持つLED1を使用している。 - 特許庁
An oil contained in the condensate is collected and can be utilized as a repellent for terrestrial mollusc including slug. この凝縮液に含まれる油分を採取して、ナメクジをはじめとする陸生軟体動物忌避剤として利用できる。 - 特許庁
The cradle apparatus 9 is functioned as a stand for stably holding a mobile phone 30 and also plays a role of charging. クレードル装置9は携帯電話機30を安定して保持する台として機能すると共に、充電機能も果す。 - 特許庁
To prevent the occurrence of devitrification or striae in the manufacture of glass lump as a base material for forming an optical device. 光学素子の成形用素材としてのガラス塊を製造する場合に、失透や脈理が発生することを防止する。 - 特許庁
The prophylactic agent for carcinogenesis comprises a proanthocyanidin ingredient derived from a plant as an active ingredient. 植物由来のプロアントシアニジン成分を有効成分として含有することを特徴とする発癌予防剤が提供される。 - 特許庁
This freshness-retaining agent for cut flowers is characterized by including a water-soluble salt of N-acylamino acid as an active component. 有効成分としてN−アシルアミノ酸の水溶性塩を含有することを特徴とする切り花の鮮度保持剤。 - 特許庁
The composition for agriculture and horticulture, which prevents the development of the low amylo barley, contains a phosphorous acid or its salt, as an effective component. 亜リン酸又はその塩を有効成分として含有する、低アミロ麦発生防止用農園芸用組成物。 - 特許庁
The powder material for lowering blood cholesterol level is prepared by texturing a defatted soybean as a raw material. 本発明の血中コレステロール低下粉末素材は、脱脂大豆を原料として、組織化処理することにより得られる。 - 特許庁
To delete restriction of usage resulting from level difference of dialogism for media devices such as television sets, radios, computers, etc. テレビ受像機、ラジオおよびコンピュータなどのメディア装置の対話性のレベルの差に起因する利用制限を解消する。 - 特許庁
As a method for displaying the contents of these control circuit data, an SFC, an action block and a ladder circuit are arbitrarily switched. その制御回路データの内容の表示方法としては、SFC,アクションブロック,ラダー回路が任意に切り替えられる。 - 特許庁
To provide a method for more efficiently manufacturing electrode active material with transition metallic phosphorus acid compound as its main component. 遷移金属リン酸化合物を主成分とする電極活物質をより効率よく製造する方法を提供する。 - 特許庁
Water is sprayed to the earth and sand so as to ensure the optimum moist state for reducing the radiation level. ここで、土砂には、放射線レベルを下げるために最適な湿潤状態を確保するように散水が施されている。 - 特許庁
The two-component material for maintenance and reinforcement uses the amine composition as a curing agent. [A]アミン化合物 [B]疎水性のシリカ粒子 また、かかるアミン組成物を硬化剤として使用する二液型補修・補強剤。 - 特許庁
The antitumor agent and a food, drink or feed for antitumor use contains 9-trans-11-trans-conjugated linoleic acid as an active component. 9トランス, 11トランス-共役リノール酸を有効成分とする抗腫瘍剤及び抗腫瘍用飲食品及び飼料。 - 特許庁
A plastic base material containing an insecticide is applied as a material for controlling insect pests living in timbers and crops. 殺虫剤を、可塑性の基材に含有させたものを、樹木や作物に寄生する害虫の駆除材として適用する。 - 特許庁
A vector containing LKP2 gene is used as a tuber formation-promoting vector for promoting the tuber formation of a plant. LKP2遺伝子を含むベクターを、植物に塊茎形成を促進するための塊茎形成促進ベクターとして使用する。 - 特許庁
The nano-porous silicon oxide based film may also be used as an intermetal dielectric layer for manufacturing dual damascene structure. ナノ多孔質酸化シリコン系膜は、デュアルダマシン構造を製造するための金属間誘電層として用いられてもよい。 - 特許庁
To provide a method for solubilizing dolomite so as to obtain a dolomite solution having slight acidity and high concentration. 酸味が少なく、高い濃度のドロマイト溶液を得るためのドロマイトの可溶化方法を提供することを目的とする。 - 特許庁
To provide a digital filter suitable for receiving a digital input signal (INPUT(G)) containing voltage peak which is known as a glitch. グリッチとしても知られる電圧ピークを含むデジタル入力信号(INPUT(G))を受信するのに適するデジタルフィルタを提供する。 - 特許庁
Specific phase feeding is performed for the antennas 21 to 24 and currents flaw as shown by arrows respectively. アンテナ21乃至24には、所定の位相給電が行われ、それぞれ、矢印の向きに電流が流れるようになされている。 - 特許庁
As the information for generating a map layer by the map system, the center of the map and a display scale are stored. 地図システムによって地図レイヤを生成するための情報として、地図の中心点、表示スケールを保持しておく。 - 特許庁
For example, high-pressure emulsification, ultrasonic emulsification, high-speed intense type emulsification, etc., may be cited as the high-energy emulsification. また、高エネルギー乳化としては、例えば、高圧乳化、超音波乳化、高速集中剪断型乳化などが挙げられる。 - 特許庁
Ultraviolet-curable resin, electron beam-curable resin and thermoplastic resin, for example, can be cited as the flame-retardant resin. なお、前記難燃性樹脂としては、例えば紫外線硬化型樹脂、電子線硬化型樹脂、熱可塑性樹脂などがある。 - 特許庁
To provide a method for identification, isolation and recombination production of a new polypeptide named as Apo-2 and to provide an anti-Apo-2 antibody. Apo-2と命名する新規ポリペプチドの同定、単離、及び組換え生産、及び抗Apo-2抗体の提供。 - 特許庁
To provide a polyolefin for so blending to a polyolefin as to exhibit the adhesiveness of a polyolefin resin to a polyurethane resin and so on. ポリオレフィンに混合してポリオレフィン樹脂のポリウレタン樹脂等への接着性を発現させるポリオレフィンの提供。 - 特許庁
An image forming apparatus 1 comprises, in its upper part, an image reading section 2 for optically reading a document as image data. 画像形成装置1は、上部に原稿をイメージデータとして光学的に読み取る画像読取部2を備えている。 - 特許庁
The present method provides a route advantageous for the industrial production of muscone important as a fragrant material. 本発明の方法によって、香料として重要なムスコンを工業的に生産する有利なルートが提供される。 - 特許庁
Photo-transistors 6a, 6b, 6c are arranged so as to be corresponding to respective lamps 2a, 2b, 2c of operation indicating lamps 2 for a device 1. 装置1の稼動表示灯2の各ランプ2a,2b,2cに対応させて、フォトトランジスタ6a,6b,6cを配置する。 - 特許庁
The Lo2 signal common in modulation to the transmission system and for demodulation of the reception system is generated as f2-f1. 送信系の変調処理と受信系の復調処理とに共通のLo2信号はf2−f1として発生する。 - 特許庁
When the test image exhibits a desired image level, a correction value of the test image is set as the photographing condition for main photographing. これが所望の画像レベルであればこのときの補正値を本撮影のための撮影条件として設定する。 - 特許庁
(1) A synonym-similar word dictionary is a dictionary for associatively storing words and phrases treated as a synonym or a similar word in advance. (1)同義語・類義語辞書は、同義語又は類義語とされる語句を、予め関連付けて記憶している辞書である。 - 特許庁
Thereby, the soft and easily collapsible Natto can be produced and is suitable as the the Natto for the aged and infants. 軟らかく豆のつぶれ易い納豆を製造することができ、高齢者や幼児用の納豆として好適である。 - 特許庁
The composition for improving lipid metabolism comprises rutin as an active ingredient. 上記課題を解決するために、本発明の脂質代謝改善用組成物は、ルチンを有効成分とすることを特徴とする。 - 特許庁
A print head assembly for the inkjet printer includes the ink channel structured so as to permit the phase-change ink to pass. インクジェットプリンタのためのプリントヘッドアッセンブリは、相変化インクの通過を可能にするように構成されるインク流路を含む。 - 特許庁