「FOR AS」に関連した英語例文の一覧と使い方(992ページ目)

「FOR AS」を含む例文一覧(50000)

＜前へ 1 2 .... 988 989 990 991 992 993 994 995 996 .... 999 1000 次へ＞

His father, when taking office as chamberlain, was a benefactor who paid taxes for villagers on their behalf.
収入役の時分には税金を納められない村人の分を、自身が代りに納めていたという篤志家でもあった - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a content-based accounting method for a copier, scanner, printer or multifunction device (referred to as MFP).
コピー機、スキャナ、プリンターもしくは多機能機（ＭＦＰと呼ばれる）のための、コンテンツに基づくアカウンティング方法を提供する。 - 特許庁
To provide a fluid polishing method for molding such jet hole shape as preventing rapid initial abrasion immediately after starting to use.
使用開始直後の急速な初期磨耗を生じない噴孔形状が成形される、流体研磨方法の提供。 - 特許庁
A light emitting element and a light receiving element for constituting a photointerrupter 57 are arranged so as to sandwich the graduation part 61.
そして、フォトインタラプタ５７を構成する発光素子および受光素子は、この目盛部６１を挾むように配設されている。 - 特許庁
To form a front face of a vehicle with large glass and to provide a through hole for equipment such as a wiper.
車両の前面を大きなガラスにするとともに、ワイパー多度の機器の貫通孔を設けることができるようにする。 - 特許庁
To provide an external preparation for hair of an animal (in particular, a dog or a cat as a pet) having excellent treatment effects.
トリートメント効果に優れている動物（特に、愛玩動物としての犬や猫）の被毛外用剤を提供すること。 - 特許庁
To provide a calendar displaying mechanism for timepiece, which uses the vibration of a diaphragm as a drive force and the thickness of which can be reduced.
振動板の振動を駆動力として用い、薄型化に適した時計のカレンダー表示機構を提供する。 - 特許庁
In the third step, the design variable is set as a parameter, and an objective function expressing the construction cost is set for each component.
第３ｓで、設計変数をパラメータとして、各構成要素毎の建設費を表わす目的関数を設定する。 - 特許庁
To use a fastener for a wallboard as it is even when there is unevenness in a foundation on which the wallboard is fixed.
壁板を固定する下地に不陸があっても壁板の留め具をそのまま使用可能にすることを課題とする。 - 特許庁
To provide a means for preventing occurrence of such a phenomenon that lines of sight of both eyes are directed outward and, as a result, the eyes become fatigued.
両眼の視線が外側を向き、その結果、目が疲れるという現象の発生を防止する手段を提供する。 - 特許庁
To shorten the time for cleaning a coating head and maintenance so as to reduce the amount of cleaning liquid.
塗布ヘッドの洗浄およびメンテナンスを行なう際の作業時間を短縮すし、かつ洗浄液の使用量を削減する。 - 特許庁
To provide a pharmaceutical composition effective as a treating agent for cancers, especially hepatic cancer.
本発明は、がん、特に肝がんの治療薬として効果を有する医薬組成物を提供することをその目的とする。 - 特許庁
To provide a new commodity having a Miso (fermented soybean paste) flavor in a seasoning for Sukiyaki, usable as a mixed seasoning.
割り下として使用されるすき焼き用調味料において、味噌風味を備えた新規な商品を提供する。 - 特許庁
When same assembly is present in the assembly data 1, as for a second or later assembly, only an assembly name is described.
また、アセンブリデータ１中に同じアセンブリが存在した場合、二つ目以降のアセンブリはアセンブリ名のみ記載されている。 - 特許庁
Then, for example, a ghost sign G as one indicating the tapping timing of a player who has scored a maximum point of the game is displayed.
そして例えばゲームの最高スコアを出したプレーヤの叩打タイミングを示すものとして、ゴースト標識Ｇが表示される。 - 特許庁
To provide a new compound useful as e.g. a raw material, an intermediate for syntheses, a steric protective group, in the organic synthetic chemistry.
有機合成化学において、原料、合成中間体、立体保護基等として有用な新規化合物を提供する。 - 特許庁
To provide a load lock chamber capable of heating and cooling a substrate for obtaining a uniform temperature distribution of a substrate as a whole.
基板全体均一な温度分布を実現する加熱並びに冷却が可能なロード・ロック・チャンバを提供する。 - 特許庁
To use heat from a heater element of a control circuit for hot water supply by recovering it and not radiating it as a loss.
制御回路の発熱素子からの熱を空気中へ損失として放熱せず、回収して給湯利用を図る。 - 特許庁
To provide a ZnO-B_2O_3-based crystallized glass composition which can exhibit properties better as a composition for forming a conductor.
導体形成用としてより優れた特性を発揮できるＺｎＯ−Ｂ_２Ｏ_３系結晶化ガラス組成物を提供する。 - 特許庁
To provide a circuit and a method for overdriving frame data, more in detail as to a liquid crystal display device.
本発明は、液晶表示装置に係り、より詳しくは、フレームデータをオーバードライビングする回路及びその方法に関する。 - 特許庁
To provide a method for efficiently producing a dialkoxyphenol dimer as a dimer of a phenol having substituents.
置換基を有するフェノールの２量体としてジアルコキシフェノール２量体を、効率よく製造する方法を提供する。 - 特許庁
Additionally, a round part 11 as a thick-walled part for positioning is provided between the flange part 9 and the first tapered part 7.
また、フランジ部９と第１テーパ部７の間には位置決め用の肉厚部であるＲ部１１が設けられている。 - 特許庁
To provide an excellent odor-emission suppressing composition effective for suppressing the emission of odor such as armpit smell and body odor.
本発明は、腋臭、体臭等の臭気に対し、優れた臭気発生抑制組成物を提供することを目的とする。 - 特許庁
To improve detection accuracy for detecting a feature such as the face of an object, in a digital camera.
本発明は、デジタルカメラにおける、顔等の被写体の特徴部位を検出する検出精度を高めることを目的とする。 - 特許庁
The cellulose powder is subjected to surface treatment so as to give an affinity for the synthetic resin.
合成樹脂とセルローズ系粉末との間の親和力を付与するために、セルローズ系粉末に表面処理が施されている。 - 特許庁
To provide a fixing device for fixing a fixed object such as exercise device without installing a hole in the bottom of a pool.
プールの底面に穴を設けることなく、運動用器具等の被固定物を固定するための固定具を提供する。 - 特許庁
The osteoclast differentiation inhibitor is useful as a therapeutic agent for rheumatoid arthritis, periodontal disease, osteoporosis, etc.
本発明の破骨分化抑制剤は、慢性関節リウマチ、歯周病、骨粗鬆症などの治療剤として有用である。 - 特許庁
The locking means 14 has an interposing means 15 having a V shape as viewed from the plane for interposing the ring 4 in the width direction.
係止手段１４は、リング４を幅方向で挟持する平面視Ｖ字形状の挟持手段１５を備える。 - 特許庁
The dispensing parts function as an excitation device for preventing rising of coins, so that a coin receiving/dispensing machine can be structurally compact.
払出部が硬貨の起立を防止する加振装置として機能させることで、硬貨入出金機をコンパクトに構成できる。 - 特許庁
As for the stress layer, at least part of it is adjacent to an emitter structure of the device, and is imbedded in the device's base layer.
応力層は、少なくとも一部が、デバイスのエミッタ構造体に隣接して、該デバイスのベース層内に埋め込まれる。 - 特許庁
A similar communication cutting device 9 for host device is provided in the connecting part of the host device 4 and the external network 8 as well.
ホスト装置４と外部ネットワーク８との接続部分にも、同様のホスト装置用通信切断装置９を設ける。 - 特許庁
To provide a traveling position display for displaying the traveling position really by avoiding a phenomenon where the display becomes more planar as the scale increases and reality is decreased.
縮尺の大きい広域地図になるほど平面的な表示になり、現実感の乏しい表示になる。 - 特許庁
An intermediate ring 18 serving as a guide for the fastening casing tube 9 is unrotatably connected to the threaded ring 8.
なお、ネジを切ったリング(８)には、締付ケーシング筒(９)のガイドをなす中間リング(１８)が回転不能に接続されている。 - 特許庁
The input/output terminals are provided with a conductive layer for terminals, where the layer is formed simultaneously with the same film as that of the barrier layer.
入出力端子は、バリア層と同一膜から同時に形成される端子用導電層（８０ｓ）を備える。 - 特許庁
A caster attaching plate 20 for holding the fork 14 so as to be rotated by a bearing 15 and a rotation shaft 17 is attached to a travelling bag etc.
フォーク部14をベアリング15と旋回軸17で旋回可能に保持するキャスター取付板20を、旅行鞄などに取り付ける。 - 特許庁
To provide a technology for selling flowering plant merchandise by advance order without asking any help in retail business such as a convenient store.
コンビニエンスストアなどの小売業において、人手を掛けずに花卉商品を予約販売する技術を提供する。 - 特許庁
To provide a ball with a built-in metronome as a toy useful for promoting the health of mind and body of persons of various generations.
様々な世代の人の心身の健康維持増進に役立つ遊具として、メトロノーム内蔵ボールを提供する。 - 特許庁
Subcarrier frequencies may be selected so as to maximize the Signal to Interference Noise Ratio (SINR) for information transmissions.
サブキャリア周波数は情報送信での信号対干渉雑音比（ＳＩＮＲ）を最大化するように選択される。 - 特許庁
The drive force can be substantially same as that required for driving a small diaphragm having an area equal to the difference between the areas of two diaphragms 14, 15.
駆動力は２枚のダイヤフラムの面積の差の面積を持つ小さなダイヤフラムを駆動するのとほぼ同じで済む。 - 特許庁
As for the mount structure, an embossed part 30 formed to a shape of a logotype mark is arranged on the surface abutting with the hopper part 2 of a toner cartridge 5.
トナーカートリッジ５のホッパ部２へ突き当たる面に、ロゴマークを模した形状の凸凹形状部３０を設ける。 - 特許庁
To provide a method for setting irradiating conditions as a guiding principle in designing of irradiation in the technique of promoting the percutaneous absorption of a medicine using a laser beam.
レーザー光線を用いた薬剤の経皮吸収促進技術において、照射設計の指針を提供する。 - 特許庁
To dispense with an intermediate treatment for conventional landfill disposal by taking out fly ashes as a part of carbides.
飛灰を炭化物の一部として取り出すようにして従来の埋立処分するための中間処理を不要とさせる。 - 特許庁
With a rotary axis as a center, a reflection member 33 for cylindrically surrounding the outside of the light emitting element 21a may be provided.
回転軸を中心に、発光素子２１ａより外側を円筒状に囲む反射部材３３を設けるとよい。 - 特許庁
To provide a system for detection of an anomaly such as a fire that is simple in structure and easy to install by using a radio tag.
無線タグを利用することにより、構成が簡単で設置の容易な火災等の異常検知システムを提供する。 - 特許庁
Then, the copper alloy material is subjected to machining, so as to be a sleeve for a liquid bearing apparatus in a spindle motor or the like.
そして、この銅合金材を切削加工することにより、スピンドルモータ等の流体軸受装置用のスリーブとする。 - 特許庁
To provide a medicine of high safety that is useful as a therapeutic agent for chronic obstructive pulmonary disease.
本発明は、慢性閉塞性肺疾患の治療に有用な、安全性の高い薬剤を提供することを課題とする。 - 特許庁
A large hole is also opened at the area of mouth (2), as breathing by the mouth is essential for any serious physical activities.
さらに，激しい動きに対応するためには，口での呼吸が不可欠であり，口の部分（２）にも大きく穴を開ける。 - 特許庁
The hydrolyzed product is used in the form of dried powder as a base for an aroma-imparting agent of a liquid sauce, paste or cooked food.
加水分解物は液体ソース、ペーストまたは料理製品のアロマ付与剤にベースとして乾燥粉末で使用できる。 - 特許庁
This process is especially effective as a method for purifying air of a raw material prior to low-temperature distillation process of air.
このプロセスは、特に、空気の低温精留プロセスに先立って原料空気を精製する方法として有効である。 - 特許庁
To provide an overhead wire such as an overhead power transmission wire or the like wherein high anti-corrosiveness is maintained for a long period even at higher temperatures.
高温になっても高い防食性が長期わたって持続する架空送電線などの架空電線を得る。 - 特許庁

＜前へ 1 2 .... 988 989 990 991 992 993 994 995 996 .... 999 1000 次へ＞

例文データの著作権について

Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。