「FOSSIL」を含む例文一覧(840)
＜前へ 1 2 .... 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 次へ＞- Natural gas emits only half as much carbon dioxide as coal per unit of electricity generated, and is the cleanest burning fossil fuel used in energy production.
天然ガスは、単位発電量当たりの石炭と比較して、半分しか二酸化炭素1排出せず、エネルギー生産で用いられる最もクリーンな燃焼用化石燃料である。 - 経済産業省 - In all the countless geological excavations and inspections (for example, of the Grand Canyon), no one has ever come up with a genuine fossil remnant which goes against this general principle
数え切れないほどの地質学的な発掘と調査(例えばグランドキャニオンとか）でも、この一般原理に反するような本物の化石遺物を見つけ出した人はいままでいない - Ian Johnston『進化の手短かな証明』 - that, if certain breeds of dogs, or of pigeons, or of horses, were known only in a fossil state, no naturalist would hesitate in regarding them as distinct species.
それは、もし犬か鳩か馬のある品種が化石状態でしか知られてなければ、どの博物学者も迷うことなくそれを別個の種とみなしただろうということです。 - Thomas H. Huxley『ダーウィン仮説』 - To provide a coagulant formulated with a mussel fossil powder in a ratio of an effectively applied range, a coagulant formulated with a shell fossil powder of the most effectively applied particle diameter in an effective ratio and a coagulant formulated with an organic coagulant to these in a range that it does not give a bad influence to a water system and a natural environment.
有効に作用する範囲の割合で貝化石粉体が配合された凝集剤、および最も有効に作用する粒径の貝化石粉体が有効割合で配合された凝集剤、さらにこれらに有機系の凝集剤が水系、自然環境に悪影響を与えない範囲で配合された凝集剤を提供する。 - 特許庁 - Since many existing fossil fuel subsidies encourage wasteful consumption of fuel for transport, we acknowledge the Energy Working Group’s cooperation with the International Energy Agency to analyze the economic costs associated with fossil fuel subsidies in APEC and to consider best practices for eliminating such subsidies while protecting the poor.
多くの既存の化石燃料補助金が輸送燃料の無駄な消費を促していることから、我々はエネルギー作業部会が、国際エネルギー機関と協働して、APEC における化石燃料補助金に関連する経済経費を分析し、貧困層を守りつつそのような補助金を撤廃するベストプラクティスを検討していることを認識している。 - 経済産業省 - This electric heating element conversion device for a fossil fuel cooker comprises a stand 14, and at least one coil-shaped electric heating element 12 supported by the stand 14.
スタンド１４と、コイル形状において前記スタンド１４に支承された少なくとも１つの電気式発熱体１２を有する化石燃料調理器用の電気式発熱体変換装置であり。 - 特許庁 - To provide a hydrogen mixed combustion boiler using fossil fuel and hydrogen fuel together for greatly improving combustion efficiency and reducing generation of hazardous emission gas.
化石燃料と水素燃料とを併用することにより、燃焼効率を飛躍的に向上させ、有害排気ガスの発生を低減することが可能な水素混合燃焼ボイラの提供。 - 特許庁 - To provide a hydrogen generating method which can generate simply hydrogen gas without supplying electric energy, a hydrocarbon gas, or a fossil fuel from the outside, and a hydrogen gas manufacturing apparatus.
外部から電気エネルギー、炭化水素ガスや化石燃料を供給せずに、簡便に水素ガスを発生させることができる水素発生方法、および水素ガス製造装置を提供する。 - 特許庁 - We dig a particular site only if we find a fossil of high academic value in a sedimentary layer and if there is a possibility that more fossils may be found in the same layer.
堆積層で学術的価値の高い化石を発見した場合で，その同じ層からさらに多くの化石が見つかる可能性がある場合に限り，私たちは特定の場所を掘ります。 - 浜島書店 Catch a Wave - To provide a method for producing a chloroethanol, capable of solving various problems inherent in fossil resources, and capable of suppressing the cost regarding the separation-and-refining process.
化石資源が有する様々の問題点を解決することができ、分離精製工程に関するコストを抑えることのできるクロロエタノールの製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁 - To provide a vibration power generating mechanism that can supply power to a facility annexed to a temporary structure with less time required to change the wiring of power and without using fossil fuel.
電源の配線を変更する手間が少なく、また、化石燃料を用いることなく、仮設構造物に付帯する設備に電力を供給できる振動発電機構を提供すること。 - 特許庁 - To provide a device and a method for securing electric power by using a method eliminating dependence on fossil fuel of which the depletion is worried about and having a small impact on the global environment.
枯渇が懸念されている化石燃料への依存から脱却するとともに、地球環境に影響の少ない方法で電力を確保するための装置と方法を提供する。 - 特許庁 - 9. We welcome the strategies and timetables provided by many G20 members for rationalizing and phasing out inefficient fossil fuel subsidies that encourage wasteful consumption.
9.我々は、多くの G20 メンバー国により提供された、無駄な消費を助長する非効率な化石燃料補助金を合理化し、段階的に廃止するための戦略と予定表を歓迎する。 - 財務省 - To provide a paste material, a hardened matter of the same and a manufacturing method therefor, without passing through high temperature firing process, with reduced energy consumption of fossil fuel, etc., and capable of lessening the burden on the environment.
高温焼成工程を経ることなく、化石燃料等のエネルギ消費が少なく、環境負荷が小さい練状物質及び固化体並びにそれらの製造方法の提供。 - 特許庁 - To provide a device and a method capable of getting out of the dependence on fossil fuel that people are afraid of its exhaust and ensuring electric power by a method capable of reducing the influence on the global environment.
枯渇が懸念されている化石燃料への依存から脱却するとともに、地球環境に影響の少ない方法で電力を確保するための装置と方法を提供する。 - 特許庁 - a turkey-sized long-legged fossil 75 million years old found in the Gobi Desert having bird-like fused wrist bones and keeled breastbone and a long tail resembling a dinosaur's
ゴビ砂漠で見つかった、鳥のように結合した手根骨と竜骨胸骨、そして恐竜のものに似た長い尾がある、七面鳥の大きさの長い脚を持つ7500万年前の化石 - 日本語WordNet - The masonry used is from the original site, and is a highly unique quartzite containing a 'ripple pattern' fossil that is said to have been formed over 500 million years ago.
従って建物の腰石も現地で使われていた物であり、5億年以上前に形成されたという「漣痕」模様の化石がみられる成珪岩という実に珍しいものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - To provide an injection molded product made of a polyester derived from biomass resources, greatly contributing to solution of environmental problems, depletion problems etc., of fossil fuel resources and having practical physical properties.
環境問題、化石燃料資源の枯渇問題等の解決に大きく貢献し、実用的な物性を有するバイオマス資源由来ポリエステル製射出成形体を提供する。 - 特許庁 - An internal combustion engine which obtains power by burning fossil fuel in a combustion chamber 11 takes mixed gas of oxygen and rare gas as intake air to be fed to the combustion chamber 11.
化石燃料を燃焼室１１内で燃焼させて動力を得る内燃機関において、燃焼室１１に供給する吸気を、酸素と希ガスとの混合ガスとする。 - 特許庁 - To provide a conjugate fiber composed of a polyolefin and a polylactic acid and having the polyolefin effective for reducing consumption of a fossil resource and suppressing increase of carbon dioxide gas on at least the fiber surface.
化石資源の使用量を低減し、二酸化炭素の増大を抑制しうるポリオレフィンを少なくとも繊維表面に有するポリオレフィンとポリ乳酸との複合繊維を提供する。 - 特許庁 - To provide a briquette heating device capable of operating an engine by using a briquette manufactured easily even in a place where fossil fuel such as petroleum cannot be obtained.
この発明は石油等の化石燃料が得られない場所でも容易に製造できる練炭を使用してエンジン等を運転出来るようにする練炭加熱装置を提供するものである。 - 特許庁 - This water-oil mix fuel consists of 1-30 wt.% fossil liquid fuel such as a heavy oil and 70-99 wt.% tourmaline-treated water with pH 7.5-11.
重油等の化石液体燃料１〜３０重量％とトルマリン処理したｐＨが７．５〜１１の水７０〜９９重量％からなる水−油混合燃料を提供する。 - 特許庁 - The auxiliary implement 10 for cooking is a white spherical body having a size near a golf ball, and is formed of a sintered material of pottery clay and fauna and flora plankton fossil components.
調理用補助具１０は、ゴルフボール程度の大きさの白色球状体であり、陶磁器土及び動植物プランクトン化石成分の焼結物によって形成されている。 - 特許庁 - To provide an apparatus capable of making effective use of electrical energy obtained by implementing highly efficient power generation without supplying combustion energy such as fossil fuel from the outside.
外部から化石燃料などの燃焼エネルギーを供給することをしないで、効率の良好な発電を行い、得られる電気エネルギーを有効に利用する装置を開発する。 - 特許庁 - X-RAY CAMERA RADIATION DISPERSION PREVENTION PANEL DEVICE WITHOUT REQUIRING FOSSIL FUELS
国の全額借金返済と都道府県市町村区の全額借金返済の為の知的所有財産の化石燃料一切必要としないレントゲンカメラ放射線飛散防止パネル装置著作権原本 - 特許庁 - A vegetative granular body such as granules of a walnut shell and granules of vegetative porous carbonized product such as granules of bamboo charcoal may be used together with the granules of the fossil of the shellfish.
貝化石の粉砕物とともに、クルミ殻の粉砕物等の植物性粒状体や竹炭粉砕物等の植物の多孔質性炭化物の粉砕物を、併用してもよい。 - 特許庁 - To provide a boiler capable of using solid fossil fuel extremely difficult to ignite and including a low carbon content as fuel and an electric power generating device using the boiler.
着火が非常に困難な炭素含有量の低い固形化石燃料を燃料として使用することが可能なボイラならびに該ボイラを用いた電力発生装置を提供する。 - 特許庁 - The fossil water is different from circulating water such as ground water, ocean water and rain water and is water isolated from the circulation cycle.
本発明でいう化石水（Ｆｏｓｓｉｌ Ｗａｔｅｒ）とは、現在の地下水、海洋水、雨水に見られる循環サイクルにある水とは異なり、そのサイクルから隔絶された水を指す。 - 特許庁 - To provide an environmentally beneficial method of producing methanol from varied sources of carbon dioxide including flue gases of fossil fuel burning power plants, industrial exhaust gases or the atmosphere itself.
化石燃料燃焼発電プラントの燃焼排ガス、産業排気ガスまたは大気自体のような種々の二酸化炭素源からのメタノールの環境的に有益な製造方法を提供する。 - 特許庁 - To provide a method for producing charcoal without consuming fossil fuel, and using charcoal gas obtained from the charcoal, water and air as an energy source for performing a carbonization.
化石燃料を全く消費しないで、木炭と水と空気から得た木炭ガスをエネルギー源として炭化処理する木炭の製造方法およびその製造装置を提供する。 - 特許庁 - Currently, Japan is depending on the import of fossil fuels for thermal power generation, which accounts for more than 60% of all electricity generation, the structure of which is susceptible to price fluctuations in the international market.
現在、我が国では、発電の 6 割以上を占める火力発電向けの化石燃料を輸入に依存しているため、国際市場の価格変動の影響を受けやすい構造にある。 - 経済産業省 - 10. Participants emphasized that investment in technologies to promote energy efficiency and renewable energy resources should be parallel to investment in clean fossil fuel technologies.
10．参加者は、省エネルギー及び再生可能エネルギーを促進するための技術投資は、クリーンな化石燃料技術への投資と並行して行われるべきものであることを強調した。 - 経済産業省 - As for energy-derived carbon dioxide emission, the increase of the emission along with the consumption of fossil energy spurred by the rapid economic growth is remarkable in Asian emerging countries.
エネルギー起源の二酸化炭素排出量についても、アジア新興国の急激な経済成長に伴う化石エネルギーの消費とそれに伴う二酸化炭素排出量の増加が著しい。 - 経済産業省 - This controlling agent for red tide comprises fossil seashell as the effective component, wherein the fossil seashell is formed by depositing several kind of burials of necton, plankton, algae, seaweed and the like each comprising calcareous, silicic acid and the like and is a humus-soluble crystal, and the controlling agent adsorbs or flocculates red tide organisms when scattered in water containing the red tide organisms and destroys cells of the red tide organisms.
赤潮防除剤は、石灰質や珪酸等からなる各種ネクトン、プランクトン、藻類、海藻等が埋没して堆積し、腐植溶性を帯びた結晶体である貝化石を、有効成分とするものであり、この赤潮防除剤を赤潮生物が存在している水中に散布すると、赤潮生物を吸着乃至凝集し、且つ赤潮生物の細胞を破壊する。 - 特許庁 - A cleaning method and cleaning equipment use a cleaner for a fossil liquid fuel, a cleaner for a fuel pathway of the same fuel, a cleaning method and a purifier using the same cleaner, and the cleaner is a sintered form having adsorbability/decomposability adsorbing and decomposing oxides of hydrocarbons deposited in the fossil liquid fuel wherein cerium oxide and silicate are mainly used.
化石液体燃料用清浄剤、同燃料の燃料系路用清浄剤、同清浄化剤を使用した清浄化方法および清浄化装置であり、清浄剤として、化石液体燃料中に析出する炭化水素の酸化物を吸着して分解する吸着・分解能を有する焼結体であって、酸化セリウムおよび珪酸塩を主体とする清浄化剤を使用する。 - 特許庁 - Under the EU directive, Scandinavian countries, which have reduced the amount of emissions generated from fossil fuel by not only depending on technology but also lessening use of fossil fuel since the time before the formulation of Kyoto Protocol, are evaluated for their emissions reduction achievements and allowed to have lower reduction targets (p.84) in the Kyoto Protocol, for example, Sweden's target is +4%.
このEU指令下では、京都議定書策定以前から技術のみに依存するのではなく化石燃料を使わない方法で化石燃料由来排出量を減らしてきた北欧諸国などは京都議定書の目標値が緩く設定されており(p.84)、例えばスウェーデンは+4%が認められているなど、具体的な成果を挙げている国については相応の評価がされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - To provide generating equipment that utilizes the radiant heat of the sun as one of new energy sources other than fossil fuel and does not cause pollution, considering the current situation in which the problem of global warming has become more serious.
地球温暖化の問題が大きくなっている現状を踏まえ、化石燃料以外の新エネルギー源の一つとして太陽の放射熱を利用して公害の発生のない発電装置を提供する。 - 特許庁 - To provide a combustion furnace reducing nitrogen oxides included in the combustion exhaust gas of the combustion equipment of such as a boiler using fossil fuel and the method of denitration the inside the combustion furnace.
化石燃料を燃料とするボイラ等の燃焼装置の燃焼排ガス中に含まれる窒素酸化物を低減する燃焼炉及び燃焼炉内脱硝方法を提供することを課題とする。 - 特許庁 - To provide an additive that can highly efficiently and safely remove sulfur oxides (SOX) by neutralization from an exhaust gas produced when a fossil fuel is combusted, more particularly, from an exhaust gas produced when a sulfur-containing fuel is combusted in, e.g. a boiler.
化石燃料の燃焼排ガス、例えばボイラ等で硫黄分を含有する燃料の使用により発生する硫黄酸化物（ＳＯ_X）を効率良くかつ安全に中和処理して除去する。 - 特許庁 - To provide a biomass-resource-derived polyester capable of considerably suppressing the use of fossil resources and the increase of carbon dioxide and of being developed into a wide range of applications because of its high melting point, and a fiber comprising the same.
化石資源の使用量、二酸化炭素の増大を大幅に抑制可能で、融点が高く広範な用途へ展開可能なバイオマス資源由来ポリエステルおよびそれからなる繊維を提供すること。 - 特許庁 - To provide an exhaust heat recovering system for a cleaning factory capable of integrally reducing usage of fossil fuel and reducing an amount of carbon dioxide emissions in the entire cleaning factory.
化石燃料使用量の削減及び二酸化炭素排出量の削減をクリーニング工場全体において複合的に行うクリーニング工場用排熱回収システムを提供することを目的とする。 - 特許庁 - This rice hull heater is a simple device capable of suppressing use of fossil fuel and holding down expensive equipment investment by applying the rice hull as agricultural waste defecated in large amounts, as a raw material.
本発明の籾殻暖房機は、大量に排出される農業廃棄物の籾殻を原料にしたことで、化石燃料をおさえ、高額な設備投資をおさえた簡単な装置の暖房機。 - 特許庁 - To provide a device capable of preserving surplus energy or a heat source abandoned or forgotten in a daily life without discarding it vainly and reducing the use of fossil fuel to some extent.
日常の生活の中で廃棄若しくは忘れられていた余剰エネルギー或いは熱源を無駄に捨てることなく保存し、いささかでも化石燃料の使用を低減できる装置を提供する。 - 特許庁 - To provide a dehydration crushing device capable of carrying out drying treatment without using new fossil fuel and preventing a material to be dried from twining around a movable body to damage it in the drying treatment.
新たな化石燃料を用いること無く乾燥処理でき、しかも乾燥処理の際に被乾燥物が可動物に絡みついて損傷を与えることの無い脱水解砕装置を提供する。 - 特許庁 - Inefficient fossil fuel subsidies encourage wasteful consumption, reduce our energy security, impede investment in clean energy sources and undermine efforts to deal with the threat of climate change.
非効率な化石燃料への補助金は、不経済な消費を奨励し、我々のエネルギー安全保障を低下させ、クリーン・エネルギー源への投資を阻害し、気候変動の脅威に取り組む努力を損なう。 - 財務省 - The Organization for Economic Cooperation and Development (OECD) and the IEA have found that eliminating fossil fuel subsidies by 2020 would reduce global greenhouse gas emissions in 2050 by ten percent.
経済協力開発機構（OECD）及びIEAは、化石燃料に対する補助金を2020年までに撤廃することにより、地球の温室効果ガスの排出を2050年までに10パーセント削減されることを明らかにした。 - 財務省 - We agree on the importance of rationalizing and phasing out inefficient fossil fuel subsides over the medium-term that encourage wasteful consumption, while providing targeted support for the poorest.
我々は、最貧困層に焦点を当てた支援を行いつつ、無駄な消費を助長する非効率な化石燃料補助金を中期的に合理化し段階的に廃止することの重要性に同意する。 - 財務省 - The emulsion fuel is produced by adding slaked lime and urea to a fuel oil of a liquid fossil fuel and a physically-treated functional water, followed by homogeneously emulsifying them, wherein the resultant emulsion is brought into the state of superfine particles by mixing.
液体化石燃料である燃料油と水に物理的処理が施された機能水とに、消石灰と尿素とを加えて一体として乳化し、超微粒子状態に混合して形成する。 - 特許庁 - To provide a method for recycling Japanese spirit lees as resources, which is used in order to drastically reduce the consumption of fossil fuel and by which an efficient system for recycling Japanese spirit lees can be constructed and to provide a system for recycling Japanese spirit lees as resources.
化石燃料の消費量を大きく減らし、効率的な焼酎粕のリサイクルシステムを構築することのできる焼酎粕の資源化方法及びシステムを提供すること。 - 特許庁 - To provide a process for preparing a tetravalent vanadium compound wherein the highly pure tetravalent vanadium compound is obtained in a high yield from combustion ash of fossil fuel through few purification steps.
化石燃料の燃焼灰から少ない精製工程により、高純度の４価バナジウム化合物を高収率で容易に得ることが可能な４価バナジウム化合物の製造法を提供すること。 - 特許庁
- Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved.
- 財務省
- Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 経済産業省
- Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”The Short Proof of Evolution”
邦題：『進化の手短かな証明』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Copyright on Japanese Translation (C) 2004 Ryoichi Nagae 永江良一
本翻訳は、原著作を明示し、この著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。
翻訳の改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。
- 原題：”The Short Proof of Evolution”
- 原題：”Darwinian Hypothesis”
邦題：『ダーウィン仮説』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Copyright on Japanese Translation (C) 2002 Ryoichi Nagae 永江良一
本翻訳は、この著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。
改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。
- 原題：”Darwinian Hypothesis”
