「FOSSIL」を含む例文一覧(840)
＜前へ 1 2 .... 5 6 7 8 9 10 11 12 13 .... 16 17 次へ＞- When burning solid fossil fuel and biomass fuel by supplying them into a furnace body, a combustion burner for the biomass fuel opened in the furnace body is utilized as an ignition torch to improve combustion property of the solid fossil fuel.
固体化石燃料とバイオマス燃料とを炉本体内に供給して燃焼させる際して、前記炉本体に開口するバイオマス燃料の燃焼バーナーを着火トーチとして利用することにより前記固体化石燃料の燃焼性を向上させる。 - 特許庁 - To gasify a waste with a simple device constitution, and to increase a mixed combustion ratio with fossil fuel by using the refined gasified gas and the residue after desalting treatment as a substitute for the fossil fuel, and simultaneously preventing the emission of dioxin in advance.
より簡易な装置構成で廃棄物をガス化し、精製されたガス化ガスと脱塩処理された残さを化石燃料の代替品として使用することで化石燃料との混焼率を増加させると同時にダイオキシン類の排出を未然に防ぐこと。 - 特許庁 - To provide a heat-peelable type adhesive sheet which does not use a fossil resource (including a petroleum resource), has no problem of depletion of the fossil resource and carbon dioxide exhaust and uses a material originating from vegetable friendly to earth environment.
粘着剤として、化石資源（石油資源を含む）を用いず、化石資源の枯渇や二酸化炭素排出の問題のない、地球環境にやさしい植物由来材料を用いた加熱剥離型粘着シートを提供することを課題とする。 - 特許庁 - To provide a production method of strongly acidic water in a large amount with fossil earth for reforming water such as city water without performing a chemical treatment or an electrolysis, or the like, at a low cost by using naturally produced fossil earth.
水道水などの水を化学処理、電気分解等を行うことなく、天然に産する化石土類を用いて低コストで大量の強酸性水に改質することができる化石土類による強酸性水の製造方法を提供する。 - 特許庁 - To reduce fuel used in a burner used for heating, to reduce a generated amount of a carbon dioxide, to save fossil resources, and to carry out the effective use of waste oil generated from fossil resource oil or the like, and waste vegetable oil generated from cooking oil.
熱用途に使うバーナーの使用燃料を削減し、二酸化炭素の生成量削減、更には化石資源の節約を図り、化石資源油等から発生する廃油、及び食用油より発生する植物油廃油の有効活用を行う。 - 特許庁 - In this method of burning the mixed fuel of the liquid fossil fuel and water by sufficiently mixing and stirring both the liquid fossil fuel and the water immediately before injecting it to a combustion chamber, and then atomizing and injecting the mixed fuel to the combustion chamber to burn it, the injection device is provided to atomize and inject the mixed fuel of the liquid fossil fuel and the water to the combustion chamber.
液体化石燃料と水との混合燃料の燃焼室への噴射直前に両者を充分に混合攪拌した後燃焼室に噴霧、噴射して燃焼させる液体化石燃料と水との混合燃料の燃焼方法であり、それを実施するための液体化石燃料と水との混合燃料の燃焼室への噴霧、噴射装置である。 - 特許庁 - In order to start the gas turbine and increase the electric generator output by concurrent use of biomass and fossil fuels, the controller comprises a means for allocating a demand for setting a turbine speed load or a generator output to those for the biomass and fossil fuels, and a means for gas turbine speed feedback control by concurrent use of the biomass and fossil fuels.
バイオマス燃料と化石燃料を併用してガスタービン起動と発電機出力上昇を行うために、タービン速度負荷設定あるいは発電機出力要求をバイオマス燃料と化石燃料への要求に分配する手段を備え、バイオマス燃料を使用したガスタービン速度フィードバック制御と化石燃料を使用したガスタービン速度フィードバック制御とを併用する手段を備えている。 - 特許庁 - To provide a pyrolysis and gasification apparatus, by which hydrogen can be efficiently generated without using fossil fuel and the like.
化石燃料などを利用することなく、効率よく水素を発生させることができる熱分解ガス化装置を提供すること。 - 特許庁 - a national park in Arizona including the mile deep canyon of the Colorado River which shows geologic features and fossil plants and animals
地質学上の特徴および化石を示すコロラド川の深い峡谷が設けるマイルおよび動物を含むアリゾナの国定公園 - 日本語WordNet - A water cleaning agent mixed with adequate quantities of the aluminum sulfate, the fossil shell powder and the zeolite is used.
硫酸バンド、貝化石粉末及びゼオライトの適量を混合したことを特徴とする浄水剤を使用するものである。 - 特許庁 - A new burner device and a method for burning fossil fuel are provided for commercial and industrial applications.
商業的及び工業的応用のための、化石燃料を燃焼させる新規なバーナー装置及び方法が提供される。 - 特許庁 - When fossil coral, limestone and wollastonite are used as the mineral slowly-releasing particles, the calcium component is slowly released at an appropriate elution rate.
ミネラル徐放性粒子として、化石サンゴ、石灰石、珪灰石を用いた場合、カルシウム分が適度な溶出速度で徐放する。 - 特許庁 - To provide a resin-coated metal sheet bringing about no increase in carbon dioxide even in a recycling case by suppressing the exhaustion of fossil resources.
化石資源の枯渇を抑制して、リサイクルする場合も炭酸ガス増加を招くことのない樹脂被覆金属板を提供する。 - 特許庁 - FOSSIL FUEL GASIFICATION/UTILIZATION FACILITY CONTROL METHOD, ITS CONTROL EQUIPMENT, PRE-COMMAND VALUE GENERATOR CONTITUTING PART OF CONTROL EQUIPMENT
化石燃料ガス化・利用設備の制御方法、その制御装置、及び制御装置の一部を構成する先行指令値発生装置 - 特許庁 - Thus, energy efficiency measures can reduce the region's reliance on oil and gas imports and carbon emissions from fossil fuel combustion.
このように省エネルギー施策は、地域の石油・天然ガス輸入依存度と化石燃料の燃焼による CO2排出を減少させる。 - 経済産業省 - It reminded me of a sepia painting I had once seen done from the ink of a fossil Belemnite that must have perished and become fossilized millions of years ago.
何百万年もの昔に絶滅して化石化した、化石のイカ墨で描かれた、セピア色の絵のことを思い出しましたよ。 - H. G. Wells『タイムマシン』 - To provide an aromatic carboxylic ester compound that is derived from biomass, can prevent fossil resources from running out and carbon dioxide, i.e. a greenhouse gas from increasing, and can be used as a raw material of a resin instead of a conventional raw material derived from fossil resources, and a method for producing the same.
化石資源の枯渇や温室効果ガスである二酸化炭素の増加を抑制でき、従来の化石資源由来の原料に替わる樹脂原料として使え得るバイオマス由来の芳香族カルボン酸エステル化合物、およびその製造方法の提供。 - 特許庁 - This system comprises a combination of an activated carbon cartridge 9 composed of a fiber ecofilter 3 and an unglazed ceramic plate filter 5 and filled with activated carbon powder 4 with a mineral cartridge 6 utilizing the mineral component of fossil seashell and a particulate structure of fossil seashell powder 7.
繊維エコフイルター３、素焼き陶板フイルター５よりなり、中に活性炭粉末４が充填されている活性炭カートリツジ９と、具化石の持つミネラル成分や具化石粉末７の持つ微粒子構造を活用したミネラルカートリツジ６とを組み合わせたシステム。 - 特許庁 - We welcome the country progress reports on implementing strategies for rationalizing and phasing out inefficient fossil fuel subsidies, as well as the joint report from the IEA, OPEC, OECD and the World Bank on fossil fuels and other energy support measures.
我々は，非効率な化石燃料補助金を合理化し段階的に廃止するための戦略の実施に関する国別の進ちょく報告書と，化石燃料及びその他のエネルギーに関する支援措置に関するIEA，OPEC，OECD及び世界銀行からの共同報告書を歓迎する。 - 財務省 - (a) The technology to utilize the alternative energies listed in item (i) through item (iii) of Article 2 of the Non-Fossil Energy Act for power generation or to generate non-fossil energies listed in item (iv) of said Article, or technology to utilize electricity pertaining to such technology;
イ 非化石エネルギー法第二条第一号から第三号までに掲げる石油代替エネルギーを発電に利用し、若しくは同条第四号に掲げる非化石エネルギーを発生させる技術又はこれらの技術に係る電気を利用するための技術 - 日本法令外国語訳データベースシステム - To provide a fossil fuel perfect combustion promotion assist device for a combustion apparatus, a combustion machine, and an internal combustion engine reducing harmful emission gas of the internal combustion engine using fossil fuel, synthetic fuel and the like and improving combustion efficiency.
化石系燃料及び合成燃料等を用いて燃料とする内燃機関等の有害な排気ガスを軽減すると共に燃焼効率を向上せしめた内燃機関、燃焼機械、燃焼機器具の化石系燃料完全燃焼促進補助装置を提供する。 - 特許庁 - To provide an eraser which reduces the dependence on fossil resources and addresses the cyclical society, being environmentally friendly and having excellent erasing ability.
化石資源への依存度を軽減し、環境に優しく、循環型社会に対応し、且つ消字能力に優れた字消しを提供する。 - 特許庁 - To provide a gas turbine system that can efficiently combust ammonia and convert it into power without using a fossil fuel.
化石燃料を使用することなく、アンモニアを効率良く燃焼させて動力に変換することができるガスタービンシステムを提供する。 - 特許庁 - To provide an engine device for providing motive power, generating the motive power, and generating electric power, without using fossil fuel energy from an external part.
外部よりの化石燃料エネルギーを使わずに動力を得ると共に動力発生、発電を行なうエンジン装置を提供すること。 - 特許庁 - The rubber composition is obtained by mixing 100 parts wt. of a diene-based rubber component with 0.3 to 20 parts wt. of granules that are composed of a fossil of a shellfish.
ジエン系ゴム１００重量部に対し、貝化石の粉砕物を０．３〜２０重量部配合してなるゴム組成物である。 - 特許庁 - We ask the Energy Experts Group to extend its work on volatility to other fossil fuels as a second step.
我々は，エネルギー専門家グループに対し，第二のステップとして不安定性に関するその作業を他の化石燃料に拡大するよう求める。 - 財務省 - To contribute to preventing global warming due to the reduced consumption of fossil fuel by collecting the kinetic energy of wastewater which is uselessly disposed so far.
無駄に捨てられていた排水の運動エネルギを回収し、化石燃料の消費低減による地球温暖化防止に寄与する。 - 特許庁 - To extract H_2 from a fossil fuel in such a manner that the releasing amount of CO_2 is reduced or is made zero, and to separate the H_2 and CO without using a diaphragm.
CO_2の放出量を削減ないしは皆無にして化石燃料からH_2を抽出し、隔膜を用いずにH_2とCOを分離する。 - 特許庁 - To provide a decorative sheet which is reduced in a use ratio of a fossil resource-derived material while having designability equal to conventional ones.
従来と同等の意匠性を有しつつ、化石資源由来材料の使用割合を低減した化粧シートを提供すること。 - 特許庁 - This footprint came from the Connecticut Valley in the U.S., and the fossil carries the following inscription: "footprints left in the sands of time."
この足跡は、アメリカ合衆国のニューイングランド、コネチカット州の渓谷から出たもので「時の砂に押し残された足跡」と記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - To provide a method for producing vanadium (III) oxide from a combustion soot of a fossil fuel, etc,. in a high purity, easily and simply.
化石燃料の燃焼煤などから、酸化バナジウム(III) を高純度で容易に、かつ簡便に製造しうる方法を提供すること。 - 特許庁 - To provide a device for converting rainwater into electric power for solving the problem of reducing the quantity of fossil fuel used for preventing global warming.
地球温暖化防止のため化石燃料の使用量削減を課題とし、雨水を電力に転換する装置を提供する。 - 特許庁 - To provide a vehicular auxiliary power unit capable of reducing the consumption of fossil fuel by using existing devices and piping.
既存の装置や配管を利用して化石燃料の消費を低減することができる車両用補助動力装置を提供する。 - 特許庁 - To provide a method for removing carbon dioxide included in a combustion exhaust gas of fossil fuel and preventing the emission of a greenhouse effect gas into atmospheric air.
化石燃料の燃焼排ガスに含まれる二酸化炭素を除去し、温室効果ガスの大気中への放出を防止すること。 - 特許庁 - Also, since the carbonized product is burned as well in the heating of the incineration residue, the waste of fossil fuel for heating is also suppressed.
また、焼却残渣の加熱に伴い、炭化物も燃焼するため、加熱のための化石燃料の消費を抑制することもできる。 - 特許庁 - To provide a generator system which does not use a fossil fuel or a gaseous hydrocarbon to avoid emission of a pollutant into the environment.
化石燃料またはガス状炭化水素を使用しない、したがって環境への汚染物の放出を回避する発電機を提供する - 特許庁 - To provide a composition prepared without using a fossil resource, having biodegradability, friendly to the environment and usable as a general-purpose resin additive.
化石資源によらない、かつ生分解性を有し環境にやさしい、汎用の樹脂添加剤として利用可能な組成物の提供。 - 特許庁 - A position of the ignition torch may be an internal corner part, an internal central part or an external side part of the combustion burner for the solid fossil fuel.
着火トーチの位置は固体化石燃料の燃焼バーナーの内部隅部、内部中央部もしくは外部側部が可能である。 - 特許庁 - NON-COMBUSTION SYSTEM IN-SITU COAL SEAM GASIFICATION RECOVERY METHOD, AND NON-COMBUSTION SYSTEM UNDERGROUND ORGANIC MATERIAL / FOSSIL ORGANIC MATERIAL IN-SITU GASIFICATION RECOVERY METHOD
非燃焼方式原位置炭層ガス化回収方法及び非燃焼方式地下有機物・化石有機物原位置ガス化回収方法 - 特許庁 - To provide a resin having a property suitable for practical use and greatly contributes such as to environmental problems and depletion of fossil fuel resources.
環境問題、化石燃料資源の枯渇問題等の解決に大きく貢献し、実用的な物性を有する樹脂の提供。 - 特許庁 - As fossil fuel is not used in melting the material R, carbon dioxide does not generate, and emission of carbon dioxide can be suppressed.
原料Ｒの溶融に化石燃料を用いないため、二酸化炭素が発生せず、二酸化炭素の排出を抑制することができる。 - 特許庁 - To reduce CO2, NOX, black smoke, etc., contained in the exhaust gas of an engine or a gas turbine which burn a fossil fuel to obtain power.
化石燃料を燃焼して動力を得るエンジンやガスタービンの、排気ガスに含まれるＣＯ_２、ＮＯＸ、黒煙等を低減すること。 - 特許庁 - But looking at the fossil record, knowing what I know about this infection, you cannot say for certain it isn't what killed off the dinosaurs.
起こってる感染症について 分かっていることは 化石を見ただけでは なぜ恐竜が滅んだのかを 説明できないのと同じ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Therefore, measures to improve energy efficiency can cut the APEC region’s dependence on oil and gas as well as reduce greenhouse gas emissions from fossil fuels.
したがって、省エネ施策はAPEC 地域の石油、ガスへの依存と化石燃料からの温室効果ガスの排出を削減することができる。 - 経済産業省 - To concede evolution within major groups, like, say, fish, may account for material evidence in the fossil record.
例えば魚類のような大きな群の内部では進化論を容認すると、化石記録の物質的証拠については説明できるだろう。 - Ian Johnston『科学のカリキュラムで創造説？』 - The mix fuel can be produced by treating water with the tourmaline to make its pH 7.5-11, gradually pouring the treated water into a fossil liquid fuel in a ratio of 2.3-99 pts.wt. water to 1 pt.wt. fossil liquid, mixing and then strongly agitating the obtained mixture.
この混合燃料は、水をトルマリンで処理しｐＨが７．５〜１１とし、この水を化石液体燃料中に攪拌下に、化石液体燃料1重量部に対して水を２．３〜９９重量部の割合で徐々に注入して混合し、次いでこの混合物を強攪拌することによって製造できる。 - 特許庁 - To provide a biomass-derived para-xylene that is produced using an aliphatic alcohol produced from a biomass resource as a starting material and is capable of inhibiting depletion of fossil resources and increase of carbon dioxide, which is a greenhouse gas, so that it can be used as a resin material capable of substituting conventional starting materials derived from fossil resources.
本発明は、バイオマス資源から作られた脂肪族アルコールを原料として、化石資源の枯渇や温室効果ガスである二酸化炭素の増加を抑制でき、従来の化石資源由来の原料に替わる樹脂原料として使え得るバイオマス由来のパラキシレンを提供することである。 - 特許庁 - To provide a fossil fuel combustion thermal power system including a carbon dioxide separation and capture unit enabling inhibition of load fluctuation occurring in the fossil fuel combustion thermal power system in emergency stop of operation of carbon dioxide separation and capture unit.
本発明の目的は、二酸化炭素分離回収装置の運転が緊急停止した場合に、化石燃料焚き火力発電システムに生じる負荷変動を抑制することを可能にする二酸化炭素分離回収装置を備えた化石燃料焚き火力発電システムを提供する。 - 特許庁 - To provide a method for treating asbestos reducing CO_2 generated due to consumption of fossil fuel such as heavy oil and coal by the heating of directly using solar heat without using the fossil fuel as a thermal source for detoxication of asbestos, and to provide a device for treating asbestos.
本発明は、アスベストの無害化処理の熱源として、重油や石炭といった化石燃料を用いず、太陽熱を直接利用した加熱によってこれらの消費によるＣＯ２を削減したアスベスト処理方法、及びその装置を提供することを目的とする。 - 特許庁 - We welcome the progress report on fossil fuel subsidies, and we reaffirm our commitment to rationalize and phase out inefficient fossil fuel subsides that encourage wasteful consumption over the medium term while providing targeted support for the poorest.
我々は，化石燃料補助金に関する進ちょく報告を歓迎し，最貧困層への的を絞った支援を提供しつつ，中期的に無駄な消費を助長する非効率な化石燃料補助金を合理化し段階的に廃止するという我々のコミットメントを再確認する。 - 財務省
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 経済産業省
- Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
- 財務省
- Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Creationism in the Science Curriculum?”
邦題：『科学のカリキュラムで創造説？』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
本翻訳は Ian Johnston : Creationism in the Science Curriculum? を日本語訳したものです。
翻訳は http://www.mala.bc.ca/~johnstoi/essays/creationism.htm に基づいています。
なお、この文書は著者によりパブリック・ドメインとして公開されています。
Copyright on Japanese Translation (C) 2004 Ryoichi Nagae 永江良一
本翻訳は、原著作を明示し、かつこの著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。翻訳の改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。
- 原題：”Creationism in the Science Curriculum?”
- 原題：”The Time Machine”
邦題：『タイムマシン』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
翻訳: 山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu>
© 2003 山形浩生
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ）
プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。
- 原題：”The Time Machine”
