「FOSSIL」を含む例文一覧(840)
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 16 17 次へ＞- As the calcium compounds, shellfish fossil, coral calculus or the like are exemplified.
なお、カルシウム化合物としては、貝化石やサンゴ石等が挙げられる。 - 特許庁 - The fossil was named 'Yakunoceras nukataense' after the name of the place where it was found.
出土した地名にちなんで「ヤクノセラス・ヌカタエンゼ」と名付けられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - To provide a general purpose electric motor without using fossil fuel.
化石燃料を使用しない汎用電動原動機を提供する。 - 特許庁 - In a bid to rule the world, shocker has threatened the renowned fossil researcher dr. shimura...
三葉虫研究の世界的権威 志村博士を脅迫して - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Those fuelefficient cars will reduce our fossil fuel needs by four percent.
低燃費車で化石燃料の需要が4パーセント減るでしょうが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Firstly, they had to know that we'd recovered the fossil.
まず第一に 僕らが化石を発見したことを知らなきゃいけない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - In the newly found fossil, more than half of the bones are intact.
今回新たに発見された化石は，半分以上の骨が無傷だ。 - 浜島書店 Catch a Wave - Yamamoto Yoshihisa, the finder of the fossil, joined in a fossil excavation event held by the Wakayama Prefectural Museum of Natural History.
化石の発見者である山本祥(よし)久(ひさ)くんは，和歌山県立自然博物館によって開催された化石発掘イベントに参加した。 - 浜島書店 Catch a Wave - genus of fossil plants of the Oligocene having flowers resembling those of the witch hazel
花をアメリカマンサクのものに類似させるOligoceneの化石植物の類概念 - 日本語WordNet - genus of fossil plants having wood identical with or similar to that of the witch hazel
アメリカマンサクと同じまたは類似の木質を持つ、化石植物の属 - 日本語WordNet - DESULFURIZATION METHOD OF FOSSIL FUEL AND DEVICE USING THE DESULFURIZATION METHOD
化石燃料の脱硫方法及び該脱硫方法を使用する装置 - 特許庁 - To effectively use depleted fossil resource to cope with runaway fuel costs.
燃料の高騰に対応し、枯渇する化石資源を有効に使用する。 - 特許庁 - To improve the combustion characteristics of a water-fossil fuel mixed emulsion.
水−化石燃料混合エマルジョンの燃焼特性を改善すること。 - 特許庁 - Thus encouraging extraction of every fossil fuel
これが利用可能な全ての化石燃料の抽出を促進しています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Well, it could explain why doug newberg wound up with a fossil in his yard.
ドグ・ニューバーグが自分の庭に 化石を持ってた理由の説明がつくわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - We've got diego's list of people that knew he was driving the fossil around.
ディエゴが化石を運んでたことを 知ってた人物のリストを作った - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Fifteen years ago we found a fossil of another giant animal in the philippines.
我々は、15年前... 別の巨大生物の化石を フィリピンで発見した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - You can see some of the major fossil sites that we've been working
北側に私たちが発掘した主要な化石採取地点が見えます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - one of the coiled chambered fossil shells of extinct mollusks
絶滅した軟体動物でらせん状の殻を持つ貝の化石のうちの1つ - 日本語WordNet - Carboniferous fossil fern characterized by a regular arrangement of the leaflets resembling a comb
石炭紀の化石シダで、櫛に似た規則正しい葉の配列が特徴 - 日本語WordNet - an ancestral fossil type from which modern gymnosperms are thought to have derived
現代の裸子植物が由来したと考えられる先祖の化石の種類 - 日本語WordNet - genus of deciduous conifers comprising both living and fossil forms
現存するものと化石の形から成っている落葉性の針葉樹の属 - 日本語WordNet - To provide a burning method for burning fossil fuel more efficiently.
化石燃料を、より効率よく燃焼させる燃焼方法を提供する。 - 特許庁 - REMOVAL METHOD OF SULFUR COMPONENT IN FOSSIL FUEL BY FERROUS OXIDE-CONTAINING METAMORPHIC ROCK
酸化鉄含有変成岩による化石燃料の硫黄成分除去法。 - 特許庁 - Along with deforestation, which is 20 percent of it, is the burning of fossil fuels.
20%が森林伐採ですがそれと共に化石燃料も大きな原因です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - We wanted to get something like a fossil record of the building
建物内の微生物の化石記録の様なものを 入手したかったのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Each of which puts twofifths of the fossil carbon in the air.
どちらも大気中の化石由来の炭素の 5分の2づつを生じています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Looking for small fragments of bone, fossil bone, that may be on the surface.
地上に顔をのぞかせる小さな化石になった骨の破片を探します - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - fossil fuel consisting of carbonized vegetable matter deposited in the Carboniferous period
石炭紀において堆積した炭化した植物質でなる化石燃料 - 日本語WordNet - The sequence, so the claim goes, corresponds with the fossil evidence.
この主張が言うところでは、連続の順は化石の証拠と対応する。 - Ian Johnston『科学のカリキュラムで創造説？』 - To obtain a fossil-containing coating that achieves reduction of indoor malodor and concentration of chemical substances by applying the fossil-containing coating on the surfaces of indoor walls.
室内壁の表面に化石含有塗料を塗り材して室内の悪臭、化学物質の濃度の減少が得られる化石含有塗料を得る。 - 特許庁 - To operate an internal combustion engine not only by fossil fuel but also by different energy source instead of the fossil fuel, using a piston mechanism of the internal combustion engine at low cost.
内燃機関のピストン機構を利用しかつ低コストで、化石燃料で駆動する内燃機関を、その燃料とは異なるエネルギ源で駆動させる。 - 特許庁 - As to resin, the amount of fossil resources usage is 100 MJ/kg or below expressed in terms of energy, and a polylactic acid is the most desirable among fossil resources.
そして樹脂としては、化石資源使用量がエネルギー換算で１００ＭＪ／ｋｇ以下の樹脂であり、その中でもポリ乳酸が最も好ましい。 - 特許庁 - The wood powder spawn of Lentinus edodes is prepared by mixing shellfish fossil with the wood powder spawn of Lentinus edodes or culturing Lentinus edodes fungus in a culture medium for spawn containing shellfish fossil.
貝化石をシイタケのオガ種菌に混合、あるいは貝化石を含む種菌用培地でシイタケ菌を培養することにより調製したシイタケオガ種菌である。 - 特許庁 - A mixing ratio of fossil fuel and water can be provided at about 1:1 in volume ratio by burning the fossil fuel as seed flame when burning the emulsified fuel produced by mixing the fossil fuel, the water, and the emulsifier.
化石燃料と水と乳化剤を混合して生成したエマルジョン燃料を燃焼させるときに、化石燃料を種火として燃焼させることにより、化石燃料と水との混合比率を容積比で、略１：１にすることができる。 - 特許庁 - We also ask the IMF to conduct work on reform of fossil fuel subsidies.
我々はまた、化石燃料補助金の改革ついてＩＭＦの作業を要請。 - 財務省 - (xi) Performing the functions prescribed in Article 11 of the Non-Fossil Energy Act;
十一 非化石エネルギー法第十一条に規定する業務を行うこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - To provide an overfire air injector 44 for use in a fossil fuel-fired combustion device 10.
化石燃料燃焼装置（１０）に用いられるオーバファイア空気インゼクタ（４４）。 - 特許庁 - One day the als are gonna look back on us the same way we look at fossil skeletons in the plains of africa.
いつかA. I. はアフリカの平原で 我々の骨の化石を発見してー - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Sustainable Use of Fossil Fuels and Increased Use of New Sources of Energy
持続可能な化石燃料の利用及び新たなエネルギー資源の利用拡大 - 経済産業省 - Investment started increasing dramatically around 2005 when a sharp increase in fossil fuel prices started.
化石燃料の価格が高騰し始めた2005年頃より投資額は増加傾向。 - 経済産業省 - In 1968, a dinosaur fossil was discovered by a high school student in Iwaki, Fukushima Prefecture.
1968年，福島県いわき市で恐竜の化石が高校生によって発見された。 - 浜島書店 Catch a Wave - Almost the complete fossil of the plesiosaur was discovered in an 85-million-year-old layer of rock.
その首長竜のほぼ完全な化石は8500万年前の地層で発見された。 - 浜島書店 Catch a Wave - The fossil is among the oldest hadrosaur fossils ever found in the country.
この化石は，これまでに国内で発見されたハドロサウルスの最古の化石の１つだ。 - 浜島書店 Catch a Wave - To provide an environmentally friendly well excavator without using fossil fuel.
化石燃料を用いない環境にやさしい井戸掘削機に関する発明である。 - 特許庁 - METHOD AND APPARATUS FOR HIGH-EFFICIENCY COMBUSTION OF WATER/FOSSIL FUEL MIXED EMULSION
水−化石燃料混合エマルジョンの高効率燃焼方法及び燃焼装置 - 特許庁 - To provide measures against global warming, measures against energy conversion of fossil fuel and measures against food.
地球温暖化対策、化石燃料のエネルギー転換の対策、食糧対策。 - 特許庁 - To contribute to the reduction of the consumption of liquid fossil fuel and the suppression of the generation of a carbon dioxide by surely and properly burning a mixed fuel of liquid fossil fuel and water.
液体化石燃料と水との混合燃料を確実に良好に燃焼させ、液体化石燃料の消費の節減及び二酸化炭素発生の抑制に寄与する。 - 特許庁 - This medium for mushroom culture is obtained by forming fossil seashell powder into a granular state of 1-5 mm diameter and adding 0.3-3% based on medium weight of the fossil seashell powder to a medium.
貝化石粉末を直径１〜５ｍｍの顆粒状に成形し、この貝化石粉末顆粒を培地に培地重量の０．３〜３％添加するキノコの栽培用培地。 - 特許庁 - You found out there was a fossil that could prove dead clade walking
「死にゆく生物群」説を立証する 化石が出たと知り それを手に入れるために - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 財務省
- Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved.
- 経済産業省
- Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Creationism in the Science Curriculum?”
邦題：『科学のカリキュラムで創造説？』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
本翻訳は Ian Johnston : Creationism in the Science Curriculum? を日本語訳したものです。
翻訳は http://www.mala.bc.ca/~johnstoi/essays/creationism.htm に基づいています。
なお、この文書は著者によりパブリック・ドメインとして公開されています。
Copyright on Japanese Translation (C) 2004 Ryoichi Nagae 永江良一
本翻訳は、原著作を明示し、かつこの著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。翻訳の改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。
- 原題：”Creationism in the Science Curriculum?”
