「Fall」を含む例文一覧(14019)
＜前へ 1 2 .... 8 9 10 11 12 13 14 15 16 .... 280 281 次へ＞- The ranks fall into confusion―The ranks are thrown into confusion―thrown into disorder.
隊伍が乱れる - 斎藤和英大辞典 - What if I fall ill?
疾病何かあらん - 斎藤和英大辞典 - to fall off the table
卓上から落ちる - 斎藤和英大辞典 - to be waylaid by footpads―fall among thieves
おいはぎに逢う - 斎藤和英大辞典 - to fall into a pit
落とし穴に落ちる - 斎藤和英大辞典 - to fall into a snare―walk into a trap
策略に陥る - 斎藤和英大辞典 - Let us begin work!―fall to work!
仕事を始めよう - 斎藤和英大辞典 - 33. THE FALL OF A CHIEFTAIN................................174
33.かしらの没落 - Robert Louis Stevenson『宝島』 - It was a cold fall day,
肌寒い秋の1日。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』 - DEBRIS FALL PREVENTION FACILITY, DEBRIS FALL PREVENTION STRUCTURE AND DEBRIS FALL PREVENTION METHOD
落石予防施設、落石予防構造及び落石予防工法 - 特許庁 - FALL DETECTION DEVICE, PROGRAM, FALL DETECTION METHOD, AND FALL DETECTION SYSTEM
転倒検知装置、プログラム、転倒検知方法、及び転倒検知システム - 特許庁 - FALL DETERMINATION SYSTEM, FALL DETERMINATION METHOD, AND FALL DETERMINATION PROGRAM
転倒判定システム、転倒判定方法、および転倒判定プログラム - 特許庁 - PIEZOELECTRIC FALL SENSOR, AND METHOD FOR DETECTING FALL USING THE PIEZOELECTRIC FALL SENSOR
圧電落下センサ及び圧電落下センサを用いた落下検出方法 - 特許庁 - BOOM FALL PREVENTION DEVICE
ブーム落下防止装置 - 特許庁 - fall upon hard times
厳しい時を迎える - Weblio Email例文集 - I was born in the fall.
秋に産まれました。 - Weblio Email例文集 - Fall into eternal sleep
永遠の眠りにつく - Weblio Email例文集 - TOOL FALL PREVENTING CORD
工具落下防止コード - 特許庁 - PORTABLE FALL SWITCH
携帯用転倒スイッチ - 特許庁 - FALL PREVENTIVE PACKAGING BOX
落下防止包装箱 - 特許庁 - FALL PREVENTIVE HANDRAIL
転落防止用手すり - 特許庁 - fall backwards and down
後方、下方に落ちる - 日本語WordNet - Troops fall in!
軍は中に転びます! - 日本語WordNet - The fall of the Buei family
武衛家の滅亡 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Fall of Jogu Oke
上宮王家の滅亡 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Societies do fall apart.
社会はバラバラになる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Don't fall asleep in there.
ーお風呂に寝ないで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Did you really fall in love?
本当に恋してる? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Did you fall and bump your head?
頭でも打ったか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Did you fall for him?
好きになっちゃった? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Fall back! aah! i'm hit.
被弾した、被弾した! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And no rice will fall out.
お米はこぼさない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - to fall flat
屏風倒しに倒れる - 斎藤和英大辞典 - to lose one's favour―fall from favour―fall into disgrace
寵愛を失う - 斎藤和英大辞典 - to fall a prey to the sharks
フカの餌食になる - 斎藤和英大辞典 - the fall of the Roman Empire
ローマ帝国の瓦解 - 斎藤和英大辞典 - to fall a victim to a stratagem―fall into a trap―walk into a trap
軍略にかかる - 斎藤和英大辞典 - to fall into adversity―get into Queer street
逆境に陥る - 斎藤和英大辞典 - to fall down the stairs
梯子段から落ちる - 斎藤和英大辞典 - to err from the right path―fall into error
方向を誤る - 斎藤和英大辞典 - Tears fall in drops.
ホロホロと涙をこぼす - 斎藤和英大辞典 - to grow effeminate―fall into effeminacy
柔弱に流れる - 斎藤和英大辞典 - to fall into a snare―walk into a trap
術中に陥る - 斎藤和英大辞典 - to lose one's consciousness―fall unconscious―lose one's senses―fall senseless―fall insensible―fall into a swoon―swoon―faint
気を失う - 斎藤和英大辞典 - to err from the right course―fall into error
方向を誤る - 斎藤和英大辞典 - to lower one's dignity―fall in the public estimation
こけんを下げる - 斎藤和英大辞典 - Babies often fall down.
赤ん坊はよく転ぶ。 - Tanaka Corpus - Babies often fall down.
赤ん坊はよく転ぶ。 - Tatoeba例文 - to fall a sleep while sitting still
座ったまま,眠る - EDR日英対訳辞書 - to fall and become caught in something
落ちて引っ掛かる - EDR日英対訳辞書
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Treasure Island ”
邦題：『宝島』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 2000katokt プロジェクト杉田玄白（http://www.genpaku.org/）正式参加作品
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
- 原題：”Treasure Island ”
- 原題：”The Great Gatsby”
邦題：『グレイト・ギャツビー』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
翻訳：枯葉
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。
Copyright (C) F. Scott Fitzgerald 1926, expired. Copyright (C) Kareha 2001-2002,waived.
- 原題：”The Great Gatsby”
