「Falling」を含む例文一覧(13026)

＜前へ 1 2 .... 45 46 47 48 49 50 51 52 53 .... 260 261 次へ＞
  • (a) Interferometers for measuring fluid speeds falling under the following 1. and 2.
    イ　流体の速度を測定するための干渉計であって、次の（一）及び（二）に該当するもの - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • iv) Subunits of those falling under the preceding item or the preceding Article or paragraph (1), item (ii), (a) or (b
    四　前号又は前条第一項第二号イ若しくはロに該当するもののサブユニット - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (xiv) Isostatic presses falling under all of the following (a) through (c) or controllers thereof
    十四　アイソスタチックプレスであって、次のイからハまでのすべてに該当するもの又はその制御装置 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • c) Display equipment designed to be capable of use in machines falling under (b
    ハ　表示装置であって、ロに該当するものに使用することができるように設計したもの - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (ix) Foreign companies which engage in Banking Business (other than a company falling under the preceding item);
    九　銀行業を営む外国の会社（前号に掲げる会社に該当するものを除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 17 A person falling under any of the following items shall be punished by a fine of not more than one million yen:
    第十七条　次の各号の一に該当する者は、百万円以下の罰金に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • The second part included 'sewaba' (realistic dramas) with the scenes of snow falling and some humorous scenes such as hustle-bustle of moving and fights between couples.
    二番目の世話場には雪をふらせ、引っ越し騒ぎ、夫婦喧嘩のような滑稽がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Recently, hand rails have been provided for the Yura-gawa River bridge to prevent pedestrians from falling.
    最近では由良川橋梁に、歩行者の転落防止のために手すりが取り付けられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Widespread stories that talismans would fall from heaven probably derived from the tale of the falling down talismans that triggered the okagemairi pilgrimage.
    天から御札が降ってくる話はお蔭参りの御札降りに由来すると考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, becoming unable to move freely due to the rain that started falling, the Satsuma army withdrew although it was almost win.
    しかしながら、雨が降り進退の自由を失い、あと一歩のところで兵を引き揚げた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Kagetoki KAJIWARA and Kagesue KAJIWARA, father and son, removed the Sakamogi fence and rushed under falling arrows.
    そこへ梶原景時・梶原景季父子が逆茂木を取り除き、ふりそそぐ矢の中を突進した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To prevent the falling of an L-shaped spanner from an L-shaped spanner holder formed in a tool housing.
    工具のハウジングに形成したＬ型スパナ保持装置からＬ型スパナが脱落しないようにする。 - 特許庁
  • To detect a difference between a rising response and a falling response of a comparator of a testing device.
    試験装置のコンパレータの立ち上がり応答と、立ち下がり応答との差を検出するする。 - 特許庁
  • The wheelchair is stored while horizontally falling by a turning mechanism formed around the shaft.
    シャフトまわりに形成された旋転機構により車椅子は水平に倒されて格納される。 - 特許庁
  • MANUFACTURING METHOD FOR SAFETY NET FENCE HAVING RINGS FORMED AGAINST FALLING STONE OR SNOWSLIDE
    安全ネット用、特に落石または雪崩防止柵用のリングを製造する方法および安全ネット - 特許庁
  • To provide a threshing device which promotes falling of treated objects and decreases unthreshed objects.
    処理物の漏下を促進させつつ、扱ぎ残しを低減することができる脱穀装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a luminaire capable of preventing deformation or falling, through the reinforcement of a resin member.
    樹脂部材を補強して、変形や落下を防止することのできる照明器具を提供する。 - 特許庁
  • To surely prevent a door from falling off from a microwave oven main body without adding another parts.
    別部品を追加することなく電子レンジ本体からのドアの脱落を確実に防止する。 - 特許庁
  • To provide a waveform measuring device indicating text information without falling on a marker.
    テキスト情報をマーカーと重ならないように表示する波形測定装置を提供することにある。 - 特許庁
  • To prevent an actuator body from falling off from a base member without increasing the number of components.
    部品点数を増やすことなく、アクチュエータ本体がベース部材から抜けるのを防止すること。 - 特許庁
  • Roller falling preventing holding protruding parts 4, 5 are provided on the inner diameter side and outer diameter side within each pocket 3.
    各ポケット３内の内径側および外径側に、ころ落ち止め用の保持突条４，５を設ける。 - 特許庁
  • A plastic recovery box 131 collects the plastic pieces 102 falling from the gap between the mesh rollers.
    プラスチック回収箱１３１は、メッシュローラー間から落下したプラスチック片１０２を集積する。 - 特許庁
  • An AND circuit 43 detects rising of the data signal and an AND circuit 44 detects falling.
    AND回路４３はデータ信号の立ち上がりを検出し、AND回路４４は立ち下がりを検出する。 - 特許庁
  • To provide an apparatus which can precisely and easily measure the falling point Pe of a golf ball G.
    ゴルフボールＧの落下地点Ｐｅが正確にかつ簡便に計測されうる装置の提供。 - 特許庁
  • PREVENTION FENCE FOR FALLING ROCK, STRUCTURE INCLUDING THE SAME AND METHOD FOR CONSTRUCTING THE PREVENTION FENCE
    落石防止柵、落石防止柵を備えた構造物、および落石防止柵の施工方法 - 特許庁
  • When key-off is performed at a time toff, a release waveform falling at a release rate e4 is generated.
    時刻ｔｏｆｆでキーオフされると、リリースレートｅ４で立ち下がるリリース波形が発生されていく。 - 特許庁
  • This mechanism sensing the falling of the needle includes a fistula needle 12 adapted to transport fluid.
    針の脱落を感知する機構が、流体を輸送するように適合されたフィステル針１２を含む。 - 特許庁
  • To reduce toner clogging in a falling path while decreasing wear of members with a simple configuration.
    シンプルな構成で、部材の磨耗を低減しつつ、落下経路でのトナーの詰まりを低減すること。 - 特許庁
  • FALLING LIQUID FILM TYPE REFRIGERANT EVAPORATOR AND ADSORPTION TYPE REFRIGERATOR USING THE REFRIGERANT EVAPORATOR
    液膜流下式冷媒蒸発器及びその冷媒蒸発器を用いた吸着式冷凍機 - 特許庁
  • Meanwhile, the demographic structure of both China and ASEAN4 has changed with society aging while child birthrates are falling.
    他方、中国及びASEAN4ともに、少子高齢化傾向が強まり、人口構造は変化している。 - 経済産業省
  • (2) When foods meet the compositional standards given in Paragraphs 3 through 5 below (excluding cases falling into section (1) above.
    (2) 第３項から第５項に定める成分規格に適合するもの ((1)に該当するものを除く。) - 厚生労働省
  • Then I started getting this feeling like if I was falling into the deepest, darkest hole imaginable.
    すると 想像を絶する感覚が 襲い始め... 凄く深くて 暗い穴の中へ 転がり落ちて行くの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Mrs. recinos, you dreamt that your daughter was falling into a very dark place, and you couldn't stop her.
    レシノスさん あなたは 自分の娘が とても暗い場所に落ちていく なのに彼女を止められない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Now my parents, they're upset because my marriage is falling apart... and they're putting it on me, and they're just like...
    結婚が失敗に終わったことで 両親は怒り狂ってるし... 全部私のせいだって言うの... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • She took some whyphy, got locked out of her dorm, ended up falling off the roof.
    屋根から落ちる 終わっ 彼女の寮の をロックアウトしてしまった 彼女は、いくつかのwhyphyを取った。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The term "Genseishojoju" is also referred to as 'gensho futai (the idea of "not falling back in this world").'
    現生正定聚（げんしょうしょうじょうじゅ）とは、「現生不退（げんしょうふたい）」とも言う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Why is it that my heart is troubled by the transience of cherry blossoms that I always knew full well?; I wish that I could stay calm for a while as I watch them falling.
    あだなりとつねはしりにきさくらばなをしむほどだにのどけからなむ - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Tago no ura ni uchi idete mireba shirotae no fuji no takane ni yuki ha furi tsutsu (When I am walking along the Tago coast, I can see the snow falling on the lofty peak of Mt. Fuji).
    田子の浦にうち出でてみれば白妙の富士の高嶺に雪は降りつつ - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Hanafubuki is the state in which flower petals are falling like a snowstorm.
    花吹雪（はなふぶき）とは、花びらが、あたかも雪がふぶいているかのごとく舞い散るさまのことである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • There was a child from Kyoto who had been kidnapped by a humal trafficker and died there, after falling ill and being abandoned.
    京都から人買いにさらわれてきた子供がおり、病気になってこの地に捨てられ死んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Revised Employment Measures Act is intended to enhance employment under the condition of a falling population.
    改正雇用対策法は人口減少下における雇用を促進することを意図している。 - Weblio英語基本例文集
  • Without acquiring this faith, no one could go to paradise and avoid falling to Muken Jigoku (Avici Hell).
    この信心を獲得せずは、極楽には往生せずして、無間地獄に堕在すべきものなり。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This Bosatsu saves people from falling into hell and the world of hungry spirits by holding the light of wisdom to lighten all things.
    智慧の光を持って一切を照らし衆生が地獄・餓鬼界へ落ちないように救う菩薩。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is said that Genkyo never stopped drinking even after falling ill with influenza and continued to drink until he died.
    感冒によって病に臥した後も、飲酒をやめることなく、飲み通して亡くなったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a falling stone preventive method by pocket type covering net excellent in durability and easy to construct.
    耐久性に優れ、施工が容易なポケット式覆網落石防止工法を提供する。 - 特許庁
  • To provide an optical option fitting ring that can be prevented from falling off even unitl a fixing screw is tightened.
    固定用ネジを締め付けるまでの間も、光学オプション取付リングの抜け落ちを防止する。 - 特許庁
  • To form a reinforcing wall of an inner wall by simple work as a countermeasure for concrete falling in a tunnel.
    トンネルのコンクリート落下対策として簡単な作業で内壁の補強壁を形成する。 - 特許庁
  • Dust and foreign matter are prevented from entering and the falling resistance of the electrooptical panel is improved.
    ゴミや異物の進入を防止するとともに、電気光学パネルの落下強度を向上させている。 - 特許庁
  • To suppress ringing at falling and ringing at rising to quicken an optical switch operation.
    立ち下がり時のリンギングおよび立ち上がり時のリンギングを抑制し、光スイッチの高速化を図ること。 - 特許庁
  • To provide a hardware for preventing the falling of a heating film when mounted on a wall and a ceiling.
    暖房用フィルムを壁と天井に施工する場合の落下を防止する金物を提供する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 45 46 47 48 49 50 51 52 53 .... 260 261 次へ＞

例文データの著作権について