「Falling」を含む例文一覧(13026)
＜前へ 1 2 .... 41 42 43 44 45 46 47 48 49 .... 260 261 次へ＞- When a coin is fed from a coin feeding part 4 and starts falling through a coin passage 3, a coin detecting sensor part 6 detects whether the falling coin reaches a coin identification sensor part 7.
硬貨投入部４から硬貨を投入して、硬貨が硬貨通路３を落下し始めると、硬貨検知センサー部６は落下する硬貨が硬貨識別センサー部７に達したかを検知する。 - 特許庁 - To provide a falling person detection system giving an alarm to prevent the fall by detecting a person possibly falling from a platform onto a track in advance, and rapidly detecting the person fallen on the track.
ホームから線路上に転落する危険性のある人を事前に検知して転落を防止する警告を与えるとともに、線路上に落下した転落者を迅速に検知する。 - 特許庁 - The bed 11 is formed with a chip falling hole 34 for falling the chips to a pit 37 for discharging the chips so as to communicate with the hole 35 for discharging chips and be positioned downward.
前記ベッド１１には前記切り屑排出用穴３５に連通して下方に位置するように切り屑排出用ピット３７に落下させるための切り屑落出穴３４を形成する。 - 特許庁 - To prevent a developer used for development from falling near a developing roll by stabilizing the falling passage of the developer peeled from the developing roll.
現像ロールから剥離した現像剤の落下する経路が変わらないようにすることによって、現像に使用された現像剤を現像ロールの近くに落下させないようにすることができる。 - 特許庁 - To provide a hair band for hair falling prevention capable of effectively preventing the falling of hair or the like from an operator in a food factory or the like by a simple method at a low cost.
低コストで簡便な方法により、食品工場等における作業者からの毛髪等の落下を効果的に防止できる毛髪落下防止用ヘアバンドを提供する。 - 特許庁 - When the slide plate 74 is moved to the initial position, the distribution plate 80 is disposed outside a falling route of a game ball falling from the lower plate 34 in a horizontal attitude, with its surface turned upward.
スライド板７４が初期位置へ移動されると、振り分け板８０は、表面を上方へ向けた水平姿勢で下皿３４から落下する遊技球の落下経路外に配置される。 - 特許庁 - To provide an excellent positive resist composition excellent in line edge roughness and giving a pattern prevented from falling, particularly a fine pattern free of falling even when focus or exposure is varied.
ラインエッジラフネスに優れており、パターン倒れが防止され、特に微細なパターンでのフォーカス、露光を変動させてもパターン倒れのない優れたポジ型レジスト組成物を提供すること。 - 特許庁 - A connection structure of a wiper arm 1 and a wiper blade 2 provided with a falling off prevention device 7 engaging the wiper blade 2 with the wiper arm 1 and preventing the wiper blade 2 from falling off from the wiper arm 1 is provided.
ワイパアーム（１）にワイパブレード（２）と係合してワイパブレードの脱落を防止する脱落防止装置（７）を設けたワイパアームとワイパブレードとの連結構造が提供される。 - 特許庁 - To provide a lighting fixture, in which a double-ring fluorescent lamp is prevented from falling off due to a vibration during transportation or a shock by falling without deteriorating attaching/detaching operability.
脱着操作性を損なうことなく、輸送時等における振動や落下による衝撃によって二重環蛍光ランプが脱落するのを防止できる照明器具を提供する。 - 特許庁 - To provide a control panel for an image forming apparatus where a display device hardly breaks down by a dropping body and a falling-down body even if the dropping body or the falling-down body drops or falls down due to a disaster.
災害によって落下物や転倒物が落下してきても、表示装置が前記落下物や転倒物によって破壊され難い画像形成装置の操作パネルを提供する。 - 特許庁 - To prevent a first case and a second case from being opened erroneously in the bag or in the case of falling, by preventing a mobile terminal from falling by reaction when one-hand operation is made, in a simple configuration.
簡単な構成で、片手操作しても反動で落下させることなく、鞄の中や落下時に誤って第１の筐体と第２の筐体とが開いてしまわないようにする。 - 特許庁 - Thus, falling rocks are captured by the horizontal rope materials 7, 7 of the lower stage and the net-like body 51, and the passing of the falling rocks between an installation surface and the horizontal rope material 7 can be prevented.
これにより下段の横ロープ材７，７と網状体51とにより落石を捕捉すると共に、設置面と横ロープ材７との間を落石が通過することを防止できる。 - 特許庁 - The rising and falling support device vertically expandably and contractibly constitutes a rising and falling unit A by piling one or a plurality of expandable and contractible fluid units 10 and 11 on a pedestal 8.
架台８上に膨張収縮可能な単体あるいは複数の流体バック１０，１１を積み重ねて設けることにより上下方向に伸縮可能は昇降ユニットＡを構成する。 - 特許庁 - To provide a showcase including a hood for preventing falling germs, easily varying the height of the hood and allowing the hood to effectively eliminate entering of falling germs.
落下菌防止用のフードを備えたショーケースにおいて、フードの高さを容易に変更することを可能とするともに、フードが落下菌の進入を効果的に排除することを可能にする。 - 特許庁 - The opening 34 is opened to the front surface of the body frame 12, and the opening 34 is closed by the shaft falling prevention member 4 in the shaft falling preventing state when the body frame 12 is closed.
開口３４は本体枠１２の前面に開放しており、本体枠１２の閉鎖時に開口３４は、軸抜け防止状態の軸抜け防止部材４によって閉鎖される。 - 特許庁 - To obtain a thickening and spreading agent for perming agents, having excellent thickening property and attaching property for reducing falling of the perming agents and excellent in storage stability, and obtain the perming agent scarcely causing falling and having excellent adhesiveness and thereby having excellent perming effect or curly hair-correcting effect on the hair.
パーマ剤の落下を低減するための優れた増粘性及び付着性を有し、保存安定性にも優れたパーマ剤用増粘展着剤を提供すること。 - 特許庁 - In addition, in the threadedly fastened part between the screw holding parts 9 and 9 and the screw engaging bodies 32 and 32, the end of the screw 13 is prevented from falling by a falling prevention member 3 inside the lower cover 5.
また、ネジ保持部９，９とネジ係合体３２，３２との螺着部分においては、ネジ１３の先端が、下カバー５内で抜止め部材３によって抜止めされた状態になっている。 - 特許庁 - To prevent a property damage accident and an accident resulting in injury or death caused by the scattering, falling-off or falling of a ridge tile of a roof in a natural disaster such as an earthquake and a typhoon, by driving a metallic pile in the ridge tile.
本発明は屋根の棟瓦に金属製等の杭を打ち込んで地震や台風など自然災害等による飛散・脱落・落下による物件事故や人身事故を防止する。 - 特許庁 - The forklift is equipped with a fork 3 capable of rising and falling relative to the body 2, a cab 6 in which the operator works, and a guide mechanism to guide the cab 6 in such a way as capable of rising and falling relative to the body 2.
車体２に対して昇降自在なフォーク３と、オペレータが搭乗する運転室６と、運転室６を車体２に対して昇降自在にガイドするガイド機構とを備える。 - 特許庁 - To provide a needle falling off detector to detect falling of needle which is inserted into the blood vessel near the surface of the human body to infuse a medical fluid accurately with a simple structure.
薬液を注入するために人体の表面近傍の血管に穿刺される注入針の脱落を簡単な構造で的確に検出できる脱落検出装置を提供する。 - 特許庁 - To lower the intrusion of a foreign matter into a box body causing trouble and facilitate the mounting works for a pallet falling preventive device and to reduce the labor of various works regarding the pallet falling preventive device.
故障原因となる筐体内への異物侵入の低減、及び当該装置の取付作業の容易化を図り、パレット落下防止装置に関わる各種作業の手間を軽減する。 - 特許庁 - To provide a plunger for a syringe, which prevents a plunger rod and a gasket from falling off during manufacture and prevents a screw from falling off due to the vibrations of a carrying vehicle.
製造中のプランジャーロッドとガスケットの脱落の防止、また運搬中の車輌の振動によるネジの外れが生じないシリンジ用のプランジャーを提供することを課題とする。 - 特許庁 - To provide a cargo handling gear capable of providing a falling prevention device of a cargo handling facility without interfering with other facilities and restraining the cost of the falling prevention device itself and its running cost to low levels.
他の設備と干渉せずに荷役設備の転倒防止装置を設けることができ、転倒防止装置自体のコストおよびそのランニングコストを低く抑えられる荷役装置を提供する。 - 特許庁 - To securely prevent, by a simple configuration, a drum can from slipping or falling from a deck and falling over and to facilitate checking of a placing position for a drum can when placing it on the deck.
簡単な構成でドラム缶がデッキ部から滑り落ちたり転倒して落下したりするのを確実にでき、また、デッキ部にドラム缶を載置する際に載置位置の確認が簡単にできる。 - 特許庁 - Thus, even when the falling object 33 of some kind falls during the high-place work, the falling object 33 can be received by the receiving portion 2 around the waist of the worker P1.
これにより、高所作業中に何らかの落下物３３が生じた場合でも、作業員Ｐ１の胴周りの受部２によって、当該落下物３３を受け止めることができる。 - 特許庁 - To prevent jumping-out and falling of articles from shelves by a shock, swinging, etc., of an earthquake, or the like to secure safety, to reduce physical damage, and to have an economic effect by installing a falling preventive fence.
落下防止柵を取り付けることにより，地震等の衝撃，揺れ等で棚から物品の飛び出し落下を防止し，安全と物的損害の減少もでき経済的効果もある。 - 特許庁 - During this operation, although the clamp 30 may fall down by pushing, the falling down is suppressed to the minimum by receiving the bottom surface of an extended bed 44 with the upper end of the falling down preventing rib 61.
この間、クランプ３０が押されて倒れるおそれがあるが、延出台４４の底面が倒れ防止リブ６１の上端で受けられることで傾倒が最小限に抑えられる。 - 特許庁 - To enable both a walk-in operation for locking a forward falling operation for a seat-back and a tilt-down operation allowing the sea-back to be carried out to its full-falling operation to be performed in a stable manner.
シートバックの前倒し操作を前傾位置に留められるようにするウォークイン操作と大倒し位置まで許容できるようにするチルトダウン操作とを安定して行えるようにする。 - 特許庁 - The falling objects falling down close to the nozzle are more easily fallen down to the periphery by setting the periphery of the nozzle 21 at the top of the block to have a down slope 21a to the outside.
このとき、ブロック頂部の噴出口２１周りを外側に向かって下り傾斜面２０ａとすれば、噴出口近くに落ちた落下物は周りへさらに落下し易くなる。 - 特許庁 - To provide a device for preventing fall of a book which prevents the books from falling by an earthquake without deteriorating convenience for putting-in/taking-out the books and also prevents a bookshelf itself from falling down.
書物の出し入れの利便性を損なわずに地震による書物の落下を防止できるとともに、本棚自体が倒れるこを防止可能な書物の落下防止装置を提供すること。 - 特許庁 - To provide a falling weight type impact test apparatus and a falling weight type test method which make an impact load value of a collision head to be made to collide with a material test piece into an appropriate and fixed value.
材料試験片に衝突させる衝突ヘッドの衝撃荷重値を適切かつ一定な値とする落錘式衝撃試験装置と落錘式試験方法を提供する。 - 特許庁 - In the execution method, hanging fittings 1 for preventing the falling of the concrete are mounted on the reinforcing bars taken as a skeleton during execution in the important positions of a side wall section and a ceiling section for the purpose of preventing the concrete from falling.
施工の骨組みとなる鉄筋に、コンクリート落下防止吊り金具１を側壁部分、天井部分の要所々々に取り付け、コンクリートの落下を、未然に防ぐ工法。 - 特許庁 - To further reduce cost as a whole by efficiently performing the restraint of a falling speed of a falling object and the relieving of an impact in a state that an influence is small to a surrounding environment.
落下対象物の落下速度の抑制と衝撃緩和を効率的に、且つ、周囲環境に影響の少ない状態で実施でき、更に、全体としてコストダウンを図れるようにする。 - 特許庁 - The anxiety of occlusion of the nozzle is eliminated even if the falling objects fall on the nozzle because the nozzle 21 is mounted on a position higher than the periphery and therefore falling objects fall down to the periphery at the low position.
この噴出口２１が周りより高い位置あることにより、仮に、落下物が噴出口に落ちても、低い周りにさらに落ちて噴出口を塞ぐ恐れは少なくなる。 - 特許庁 - Then, because a falling prevention claw 10 installed in the battery pack housing part 4 is hooked over the release movable claw 5, the battery pack 3 can be prevented from falling inadvertently.
このとき、電池パック収容部４に設けられている脱落防止爪１０がリリース可動爪５に引っ掛かるので、電池パック収容部４が不用意に落下してしまうことを防止できる。 - 特許庁 - To provide a reinforced thermoplastic resin composition enhancing impact resistance in a falling time (surface impact strength in a falling ball test) in addition to excellent moldability, machinability and mechanical strength.
成形性、加工性および機械的強度に優れる上に、落下時の耐衝撃性（落球試験による面衝撃強度）を高くできる強化熱可塑性樹脂組成物を提供する。 - 特許庁 - A falling preventing cord is mounted on the beautification tool, a side of the falling preventing cord different from the side mounted on the beautification tool is fixed to a prescribed place and it is used.
美化用具に落下予防紐を装着し、前記落下予防紐の前記美化用具に装着された側とは別の側を所定場所に固定して用いることを特徴とする。 - 特許庁 - The game balls, when falling, come into contact with the inner circumferential face 61c of the tubular member body 61 so that the falling speed of the game balls passing through the tubular member 52 is effectively reduced.
この落下の際に、遊技球が管状部材本体６１の内周面６１ｃに接触することにより、管状部材５２を通過する遊技球の落下速度が有効に減速される。 - 特許庁 - To provide a falling prevention device of a truss capable of preventing falling of an upper floor side part of the truss to a lower floor when an upper floor side bearing part of the truss is removed from a bearing position onto a set structure when an earthquake occurs.
地震発生時にトラスの上階側支承部が設置構造物への支承位置から外れた場合に、トラスの上階側部分が下階まで落下することを防止する。 - 特許庁 - When the collar 3 has the falling angle, the work receiving tool 24 is floated in the shape of following after the falling angle, and the axes of the collar 3 and the elastic bush 4 are mutually aligned.
カラー３が倒れ角を有している場合には、それに倣わせるかたちでワーク受け治具２４をフローティング動作させ、カラー３と弾性ブッシュ４の軸心を相互に一致させる。 - 特許庁 - The falling-off and falling are prevented by driving the metallic pile A (a hard and unbending construction material) in a wooden ridge beam I of a roof truss by penetrating a prepared hole into the center of the ridge tile.
本発明は棟瓦の中心に下穴を貫通させ小屋組みの木製棟木Ｉに金属製等の杭Ａ（硬質で曲がりにくい材質）を打ち込んで脱落落下を防止する。 - 特許庁 - His soul swooned slowly as he heard the snow falling faintly through the universe and faintly falling, like the descent of their last end, upon all the living and the dead.
彼の魂は、全宇宙に幽かに降り続く、そして来たるべき最期が降りくるのに似て、すべての生者と死者の上に幽かに降り続く雪を聞きながら、ゆっくり意識を失っていった。 - James Joyce『死者たち』 - When the falling is caused in the disc rotor 2, the caliper piston 6 tilts by following the falling of the inside rotor surface 2A together with the inner brake pad 7, and since the inner brake pad 7 is uniformly pressed to the inner rotor surface 2A, the brake vibration caused by the occurrence of falling of the disc rotor 2 is prevented.
また、ディスクロータ２に倒れが発生すると、インナブレーキブレーキパッド７と共にキャリパピストン６が内側ロータ面２Ａの倒れに追従して傾動し、インナブレーキブレーキパッド７が内側ロータ面２Ａに均一に押圧されるため、ディスクロータ２の倒れの発生に起因するブレーキ振動が防止される。 - 特許庁 - The method for producing the glass gob involves falling of molten glass liquid droplets from a flow channel to form the glass gob and comprises a fluid ejection step of spraying a fluid from positions surrounding a falling trajectory toward the falling trajectory of the liquid droplet after it has detached from the flow channel.
ガラス塊の製造方法は、流路より溶融ガラスの液滴を落下しガラス塊を形成するガラス塊の製造方法であって、落下軌道の周囲から前記流路から離脱した後の液滴の落下軌道に向けて、流体を噴射する流体噴出工程を含むものである。 - 特許庁 - This chassis mounting structure of the vehicle comprises a falling means for falling a chassis frame 40 installed by stretching across both side members 10 extending in the longitudinal direction from both side members 10 when an impact force exceeding a specified falling load is applied from the front end 40a thereof to the chassis frame.
車両のシャシ取付構造は、前後方向に延びる両サイドメンバ１０のそれぞれの間に掛け渡されて取り付けられるシャシフレーム４０を、その前端４０ａから所定の脱落荷重以上の衝撃力が入力されると両サイドメンバ１０から脱落させる脱落手段を備える。 - 特許庁 - After the falling-prevention ring 30 is engaged with the elastic hook 13, the falling-prevention ring 30 is rotated in a horizontal plane and then a stopper 35 formed on the falling-prevention ring 30 rotates around to the reverse side of the elastic hook 13, which is stopped from bending toward the center of the concave spherical surface 11.
抜け止めリング３０を弾性フック１３に係合させた後、抜け止めリング３０を水平面内で回動させると、抜け止めリング３０に形成されたストッパ３５が弾性フック１３の裏側に回り込み、弾性フック１３が凹球面１１の中心側にたわむのを阻止する。 - 特許庁 - In this construction method for reducing shock caused by falling rocks for protecting the shelter 10 for protecting a road and a track for railroad from falling rocks and accumulated snow from the shock caused by falling rocks, tire chips obtained by crushing pattern disposed tires 1 or disposed tires are spread all over a top face of the shelter 10.
道路や鉄道用軌道等を落石や積雪から保護するためのシェルター１０を落石の衝撃から保護するための落石衝撃の緩和工法において、シェルター１０の天面上に、原型廃タイヤ１、または廃タイヤを破砕して得られるタイヤチップを敷き詰める。 - 特許庁 - Driving current waveform of a LD driver 105 is waveform being proportional to amplitude (Pr+Pw) during time T1 from rising of the write pulse WP2 till just before falling thereof and waveform being proportional to amplitude (Pr+Pw+Pe) in which Pe is further added during time T2 from just before falling till falling.
ＬＤドライバ１０５の駆動電流波形は、ライトパルスＷＰ２の立ち上がりから立下り直前までの時間Ｔ１では振幅（Ｐｒ＋Ｐｗ）、立下り直前から立下りまでの時間Ｔ２においてはさらにＰｅを加えた振幅（Ｐｒ＋Ｐｗ＋Ｐｅ）に比例した波形になる。 - 特許庁 - In the vertical falling path 52, a game ball passage obstructing member is provided and the game ball passage obstructing member is projected and retreated to the vertical falling path 52 based on energization and stopping of electricity of a solenoid to obstruct and allow the game ball to pass through the vertical falling path 52.
この垂直落下通路５２には遊技球通過阻止部材が設けられており、遊技球通過阻止部材はソレノイドの通断電に基づいて垂直落下通路５２に対して突出および退避し、遊技球が垂直落下通路５２内を通過することを阻止および許容する。 - 特許庁 - The packing 6 comprises a soft section 10 for cut-off at a tip part positioning on the inserting end face 7 side of the straight pipe 4 and a hard section 11 for preventing falling to prevent the packing 6 from falling from the pipe joint 1 by engaging with a member 19 for preventing falling fixed on the pipe joint 1 at the rest rear end part.
継手用パッキン(６)は、その直管(４)の挿入端面(７)側に位置する先端部を、止水用の軟質部(10)とし、残りの後端部を、管継手(１)に取り付けた抜け止め部材(19)に係合して管継手(１)からのパッキン(６)の抜けを防止する抜け止め用の硬質部(11)としてある。 - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”The Dead”
邦題：『死者たち』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Copyright（Ｃ）2005 coderati
本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。
- 原題：”The Dead”
