To stick an outer yoke and an inner yoke fast to each other, under the conditions that the body of a dynamo-electric machine be mounted to the outer yoke, even if the accuracy of the mounting dimensions between the outer yoke and the inner yoke is not set precisely. アウターヨークとインナーヨークとの装着寸法の精度を厳密にしなくても、回転電機本体をアウターヨークに装着した状態でアウターヨークとインナーヨークを密着し、しかも回転電機の総重量を極力低く抑える。 - 特許庁
In a high image quality mode of placing an importance on image quality, a driving pulse of a long pulse width is impressed by a relatively low voltage, and in a fast mode of placing an importance on recording rate, a short driving pulse of a pulse width is applied by a relatively high voltage. 画像品位を重視する高画質モードでは比較的低電圧でパルス幅の長い駆動パルスを印加し、記録速度を重視する高速モードでは比較的高電圧でパルス幅の短い駆動パルスを印加する。 - 特許庁
Thus, when the result of an analog/digital conversion from an analog/digital converter 3 is observed on a display screen, both the lateral strip noise caused, when the clamp loop is too fast and the fluctuated noise caused when the loop, is too slow can be suppressed. これにより、A/D変換器3からのA/D変換結果を表示画面上で観測した場合に、クランプループが速すぎるときに発生する横筋ノイズや、それが遅すぎるときに発生するパカツキノイズの両者を抑制できる。 - 特許庁
To provide an optical fiber which has its bend loss reduced while having a mold field diameter of a conventional single mode optical fiber, and is suitable for fast, large-capacity optical transmission, and a fiber optic cable using the same. 本発明の目的は、従来のシングルモード光ファイバのモードフィールド径を保ちつつ、曲げ損失を小さくした高速・大容量の光伝送に好適な光ファイバおよびそれを用いた光ファイバケーブルを提供することにある。 - 特許庁
To provide an L/UL (loading/unloading mechanism) type head supporting device having high shock resistance with a simple structure while reducing a load applied to a voice coil motor (VCM) and capable of fast access, and a compact and slim disk drive unit using the head supporting device. ボイスコイルモータ(VCM)にかかる負荷を低減しながら、簡易な構造で、高い耐衝撃性を有し、高速アクセスが可能なL/UL方式のヘッド支持装置およびこれを用いた小型、薄型のディスク装置を提供する。 - 特許庁
To calculate a stable impulse response in the analysis of the electromagnetic field intensity radiated by an electric circuit device including a nonlinear element and to reduce the calculation quantity of a moment method and the convolution calculation quantity in an inverse FFT(fast Fourier transform). 非線形素子を含む電気回路装置の放射する電磁界強度の解析において安定なインパルス応答計算を可能とし、またモーメント法の計算量、逆FFTにおける畳み込み計算量を削減する。 - 特許庁
To provide an on-board automatic volume control device which can obtain a compensation (increase) level of an appropriate reproductive volume such that a volume feeling or bandwidth feeling is not changed during a fast travel also in a vehicle compartment of a vehicle which is being traveled. 走行中の車両の車室内において、高速走行中でも音量感や帯域感が変化しないような適切な再生音量の補償(増加)レベルが得られる車載用自動音量調整装置を提供する。 - 特許庁
To provide a profit management system capable of fast calculating accurate forecasted cost and also performing profit management in respective production department, construction department and purchase department. 本発明は、簡易な作業で高速に精度の高い予測原価を算出すると共に、営業部門、工事部門、及び購買部門の夫々における利益管理を行うことのできる利益管理システムを提供することを目的としている。 - 特許庁
To create a carrying device of a kind carefully supplied to a storage deposit part, by reducing a fast carrying speed of a sheet layer cut from multitlayer band paper to a speed suitable for being stored in a relatively short passage section. 多層状帯紙から切断されたシート層の速い搬送速度が比較的短い路区間にて保管するのに適した速度に減少されて、保管堆積部に慎重に供給される前記種類の搬送装置を創作すること。 - 特許庁
To provide a superior piezoelectric/electrostrictive film actuator which does not have a stack structure using an adhesive, can be highly integrated with ease and have large displacement with the same drive voltage, and has a fast response speed and large generated power. 接着剤を用いて積層した構造を持たずに、容易に高集積化が可能であり、同一駆動電圧で、より大きな変位が得られ、応答速度が速く、発生力が大きい、優れた圧電/電歪膜型アクチュエータを提供する。 - 特許庁
To eliminate a possibility of too fast recording which occurs if recording is performed at a writing speed based on writing speed information of a recording medium when the recording medium is formatted in a file format different from a file format for guaranteeing a writing speed. 書き込み速度を保証するファイルフォーマットと異なるファイルフォーマットで記録媒体がフォーマットされている場合には、記録媒体が持っている書き込み速度情報通りの書込み速度で記録すると、早すぎる可能性が有る。 - 特許庁
To provide a magnetic disk drive and a data error correcting method, which shorten the data buffer occupation time for error correction when an SDRAM is used as a data buffer and enables high-speed error corrections and fast data transfer. データバッファにSDRAMを用いた際の誤り訂正のためのデータバッファ占有時間を削減することを可能にし、高速な誤り訂正とデータ転送の高速化を可能とした磁気ディスク装置及びデータ誤り訂正方法。 - 特許庁
That is, the program transfer device 12 reads out and transfers a program from the RAM 122 capable of fast access so as to reduce program transfer time and also reduce time necessary for activation of the information processing apparatus 1. このように、プログラム転送装置12が高速にアクセス可能なRAM122からプログラムを読み出して転送することで、プログラム転送時間を短縮し、情報処理装置1の起動に要する時間をより短縮できる。 - 特許庁
Speeds of timing guide arrow marks 50, 60 approaching the reference arrow marks 46, 48 are varied to 1/2, 2, 3, etc., times as fast as the default speed based on the evaluation result of a player's step to vary the guide level. そして、タイミング案内矢印マーク50,62の基準矢印マーク46,48への接近速度を、各プレイヤのステップに対する評価結果に基づき、デフォルト速度から1/2倍、2倍、3倍等に変化させ、以て案内レベルを変化させる。 - 特許庁
Further, by making the first cycle Tc1 and first irradiation time Ton1 of the light irradiation by the light irradiation part 10 relatively short when generating the differential image, blur of a fast-moving object image is suppressed. さらに、差分画像を生成する際に光照射部10が光を照射する第1の周期Tc1並びに第1の照射時間Ton1を相対的に短くすることで動きの速い被写体画像のぶれを抑制できる。 - 特許庁
Inside the reel cylinder 4, contacting pieces 11 and 12 in contact with the peripheral surfaces of slide rings 24 and 25 fixed to the rotor 16 are secured to an insulating housing 9 supported fast by the cylindrical shaft 7. そして、リール筒4の内部において、前記の筒軸7に固定支持された絶縁性のハウジング9に、前記のローター16に固定された各摺動リング24、25の外周面に接する接触子11、12を固定してある。 - 特許庁
An FFT circuit 11 fast Fourier transforms image data for the respective rows of digital images and a filtering part 12 multiplies the reciprocal of the attenuation function of the cable with the intensity of respective frequency components and calculates component intensity before the attenuation. FFT回路11は、ディジタル画像の各行毎の画像データを高速フーリエ変換し、フィルタリング部12は、各周波数成分の強度にケーブルの減衰関数の逆数を掛け合わせて減衰前の成分強度を算出する。 - 特許庁
To suppress deterioration in signal waveform quality caused by an impedance discontinuous part that exists in the middle of a transmission path in a fast-speed signal transmission system for transmitting and receiving a synchronous high-speed pulse signal through one transmission path. 同期型の高速パルス信号を1本の伝送路を介して送受信する高速信号伝送システムにおいて、伝送路の途中に存在するインピーダンス不連続部に起因する信号波形品質の低下を抑制する。 - 特許庁
To provide a floating gate semiconductor storage device which operates fast with a low voltage and its manufacturing method by decreasing the resistance of a bit line by shortening the total distance of a buried diffusion layer in the bit-line direction. ビットライン方向の埋め込み拡散層の総延長距離を短縮して、ビットラインの電気抵抗を低減することにより、高速、低電圧で動作するフローティングゲート型半導体記憶装置およびその製造方法を提供する。 - 特許庁
NaOH generated from moisture entering secondary cooling system piping during the maintenance of a fast breeder reactor plant and Na returned to the piping is resolved by a temperature increase after the start of the plant, and the hydrogen concentration in the Na is increased. 高速増殖炉プラントのメンテナンス時に二次冷却系配管に入り込んだ湿分とこの配管に戻されたNaにより生成したNaOHが、プラント起動後の温度上昇で分解されNaの水素濃度が上昇する。 - 特許庁
To provide a photochromic plastic lens which exhibits excellent photochromic characteristics such as a fast fading rate, has hardness and heat resistance at a practical level and exhibits also sufficient boring processing-resistant strength to be used for rimless obstacles. 退色速度が速いという優れたフォトクロミック特性を示し、しかも硬度や耐熱性は実用的レベルであり、更にリムレス眼鏡に使用できる十分な耐穿孔加工強度をも兼ね備えたフォトクロミック性プラスチックレンズを提供する。 - 特許庁
To provide an image processing apparatus for easily performing even pseudo-halftone processing with many output gradations fast and also performing systematized pseudo-halftone processing without depending upon the number of output gradations. 出力階調数の多い擬似中間調処理(ハーフトーン)においても高速かつ簡単に処理が可能で、且つ出力階調数に依存せず統一的な擬似中間調処理を行うことができる画像処理装置を提供する。 - 特許庁
In the MOS type image sensor, a shift register for an electronic shutter and a shift register for readout are shifted fast for lines where pixels not in an area specified for an arbitrary readout are present to suppress the readout of the lines. MOS型イメージセンサにおいて、電子シャッター用シフトレジスタと、読み出し用シフトレジスタとを、任意読み出しで指定される領域以外の画素について、その画素が存する行については、高速シフトさせてその行の読み出しを抑止する。 - 特許庁
To provide an R-T-B-based rare earth permanent magnet that obtains a higher magnetization rate by a low magnetization magnetic field and allows the magnetization rate to rise fast until a magnetization rate reaches the vicinity of 100%, for example about 90%. 低い着磁磁界でより高い着磁率を得るとともに、100%近傍、例えば90%程度の着磁率に到達するまで、より着磁率の立ち上がりが早いR−T−B系希土類永久磁石を提供する。 - 特許庁
To make an image forming speed fast and to obtain excellent fixing performance by shortening a warming-up time of an induction heating type fixing device and preventing the temperature of a heat generating member from falling during continuous image formation. 誘導加熱方式の定着装置にてウォーミングアップ時間の短縮を図り、且つ連続画像形成時に発熱部材が温度低下するのを防止して、画像形成速度の高速化を得ると共に良好な定着性能を得る。 - 特許庁
To provide an electrostatic developing positive-chargeable carrier for magnetic brush development which has excellent surface contamination resistance, good environmental dependence of electrification and performance with time, fast rising speed of electrification and excellent charge exchanging property. 耐表面汚染性に優れ、帯電の環境依存性および経時性能が良好であり、帯電の立上り速度が速く、優れた電荷交換性を有する磁気ブラシ現像用の静電荷像現像用正帯電性キャリアを提供すること。 - 特許庁
As a result, when the device is used next again, since the device can perform works such as sound recording, reproduction, fast-forwarding and erasing or the like only by giving voice instructions to the device, any button is not needed to be pushed and convenience in use can be increased. これにより、次に再度使用する時には、音声命令を下すだけで、録音、再生、早送り、消去等の作業を行うことができ、いかなるボタンを押す必要もなく、使用の利便性を増進することができる。 - 特許庁
To provide a both high- and low-voltage power source type quick heat roller, which has long life, enables very-fast heating, and can be used for both a 100 V power source and a 200V power source, for an electronic photographing device such as a copying machine and a printer. 複写機やプリンター等の電子写真装置において、長寿命かつ超高速加熱が可能で、100V電源及び200V電源に対し両用できる高低圧電源両用型クイックヒートローラーを実現する。 - 特許庁
To realize a fast start-up and high image quality by updating/setting a backed-up potential control value in a storage part by performing high-voltage setting and laser output value setting operation under potential control when no data are stored in an image storage part. 画像記憶部にデータがないと電位制御による高圧設定及びレーザー出力値設定動作を行って、記憶部にバックアップされた電位制御値を更新/設定することにより、高速立ち上げ、かつ高画質を実現する。 - 特許庁
To fast perform full text retrieval designating an element of a structured document by encoding the structure information of the structured document and adding it to a retrieval file about the full text retrieval of a structured document. 構造化文書の全文検索に関するもので、構造化文書の構造情報を符号化して索引ファイルに付加することで、構造化文書の要素を指定した全文検索を高速に行うことを目的としている。 - 特許庁
When an operating switch 19 is turned ON, a controller 14 carries out a fast flow operation in which the flow velocity of the hot water flowing through the hot water heater 4, and first and third circulation pipes 5 and 8 is 0.5 m or higher per second by a circulation pump 13. 運転スイッチ19がONになると、コントローラ14は、循環ポンプ13により温水ヒータ4、第1及び第3循環パイプ5,8内に流れる温水の流速が毎秒0.5m以上となる速流運転を行う。 - 特許庁
A metal bearing 65 to abut to the peripheral surface of the shaft member 25 is attached fast to the inside surface near the top of the tube 8 while a metal bearing 51 to abut to the inside surface of the tube 8 is secured to the bottom of the shaft member 25. また、軸部材25の外周面に当接するメタル軸受65は、チューブ8の上端部近傍の内周部に固設され、該チューブ8の内周面に当接するメタル軸受51は、該軸部材25の下端部に固定されている。 - 特許庁
To provide an oral modified release pharmaceutical composition for the administration of a therapeutically and/or prophylactically effective amount of an active substance (a drug substance), in order to obtain a relatively fast or quick onset of the therapeutic and/or prophylactic effect. 治療効果および/または予防効果の相対的に速いまたは迅速な開始を得るための、治療上および/または予防上有効な量の活性物質(医薬物質)の投与用の経口改変放出医薬組成物の提供。 - 特許庁
A horizontal member to admit placing of objects is formed from a cut shape steel, wherein the cut length is such as to meet the fork length having variation, and the rear fitting part of the horizontal member is attached fast to the horizontal portion of the fork body member. 荷物を乗載する水平部材は形鋼切断鋼材を用い、その長さを、フォーク長さのバリエーションに対応した長さで切断し、その水平部材の後部側嵌合部をフォーク本体部材の水平部に固着する。 - 特許庁
(The IDE interface is not as fast as SCSI, but ZIP drives performance is limited mainly by the mechanics of the drive, not by the bus interface.)The drawback of the IDE interface is the limitations it imposes.
(IDEインタフェースは SCSI より高速ではないのですが、 ZIPドライブの性能は、接続されているバスインタフェースよりも むしろ ZIPドライブそのものの性能に大きく依存するためです)。 IDE インタフェースの欠点は、 その規格が定めた制限事項そのものです。 - FreeBSD
This means, 'when you move, you do so fast like wind; when you stop, you do so quietly like forest; when you attack, you do so like fire; when you hide, you do so like darkness; when you defend, you do so like a mountain; when you appear, you do so suddenly like a thunder.'
これは「移動するときは風のように速く、静止するのは林のように静かに、攻撃するのは火のように。隠れるには陰のように、防御は山のように、出現は雷のように突然に」と言う意味である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
However, people undeniably have a negative image in its name because there is a fast-breeder reactor named 'Monju' for the nuclear power plant located in Tsuruga City, Fukui Prefecture, being similarly named after the Monju Bosatsu, which has been worshiped as the principal image of Monju-do.
しかし、同所に安置されている本尊の文殊菩薩が由来とされる福井県敦賀市の原子力発電所用高速増殖炉「もんじゅ」があり、いささかネガティブなイメージを持たれてしまっている点は否定できない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
On the other hand, as the JR companies have increased the train speeds aggressively after their inauguration, various problems have arisen, such as noise generated from contact between the power collectors and the aerial power supply lines, noise due to wind generated by the fast-moving train-car bodies, and considerable attrition of the portions in contact.
一方で、JR発足以降積極的に行われた高速化に伴い、走行中の集電装置と架線の接触や風切り音による騒音の発生や、接触部の著しい消耗などが問題とされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
When the time division drive method is used, a data signal side drive circuit 102 and a gate signal side drive circuit 103 are configured by TFT using a silicon film having specific crystal structure, whose operation speed is extremely fast. また、時分割駆動方式を用いる際、データ信号側駆動回路102及びゲート信号側駆動回路103を、特異な結晶構造を有するシリコン膜を用いた極めて動作速度の速いTFTで形成する。 - 特許庁
OFDM signals So', for which a known pilot carrier PC is inserted to a prescribed sub carrier SC, are turned to input, and the OFDM signals So' are separated into the respective sub carriers SC by being Fourier transformed by a fast Fourier transformer 5. 所定サブキャリアSCに既知のパイロットキャリアPCを挿入したOFDM信号So’を入力とし、高速フーリエ変換器5にてOFDM信号So’をフーリエ変換することにより各サブキャリアSCに分離する。 - 特許庁
To provide a positive photoresist having excellent heat resistance, sensitivity and resolution, having a fast resist stripping rate with ozone water, being developable with an alkali aqueous solution, and hardly producing scum as a dissolution residue of the resist upon development. 耐熱性、感度及び解像度に優れ、オゾン水によるレジスト剥離速度が速く、アルカリ水溶液で現像することができ、さらに現像の際にレジストの溶け残り物であるスカムが生じ難いポジ型フォトレジストを提供する。 - 特許庁
To obtain a simulation system which performs events with excellent real-time performance during even long-time simulation, and retrieves and reproduces a performance result of a specified scene fast when a simulation result is reproduced. 長時間のシミュレーションに対しても、シミュレーション中には良好なリアルタイム性のもとでイベントを実行するとともに、シミュレーション結果の再生時には特定場面の実行結果を高速に検索して再生するシミュレーションシステムを得る。 - 特許庁
To provide an electrophoretic particulate dispersion solution which has a high contrast and high resolution and is fast in response speed by stably dispersing two kinds of electrophoretic particulate in a dispersion solution and accelerating separation and migration velocities of electrophoretic particulates even at a low voltage. 二種類の電気泳動微粒子を分散液中に安定して分散し、低電圧でも電気泳動微粒子の分離と泳動速度を速くし、コントラスト、解像度が高く、応答速度の速い電気泳動微粒子分散液を提供する。 - 特許庁
In the washing machine with the circulation pump for the circulation of water within a water tank through a circulation water path, a pump motor of the circulation pump is constituted of a brushless DC motor capable of fast rotation with a freely controllable rotation speed. 水槽内の水を循環水路を通して循環させる循環ポンプを備えたものにおいて、循環ポンプのポンプモータを、回転速度が自在に制御可能で高速回転が可能なブラシレスDCモータにより構成する。 - 特許庁
When a user performs a dubbing operation, a magnetic tape is forwarded fast to the end before the dubbing operation is actually started and then acquires the time and number of programs recorded on the magnetic tape while the tape is rewound thereafter to the beginning. ユーザーがダビング操作を行ったときに、実際にダビング動作を開始する前に磁気テープを終端まで早送りし、その後始端まで巻き戻ししている際に磁気テープに記録されている時間とプログラム数を取得する。 - 特許庁
To fast detect an obstacle existing on a road surface with high accuracy even though stereo cameras are not corrected and even under a situation in which there are changes in vibrations during traveling and in slopes on a road surface by using the stereo cameras on a vehicle. 車載のステレオカメラを用いて、ステレオカメラが未校正で、走行中の振動や道路面の傾斜の変化がある状況下でも、道路面上に存在する障害物の高速かつ高精度な検出を実現する。 - 特許庁
To provide a lens unit which can drive lenses fast by boosting a camera electric power source supplied from the camera body and an external electric power source and supplying them as an electric power source for a servo module which drives a zoom lens and a focusing lens. カメラ本体から供給されるカメラ電源や外部電源を昇圧して、ズームレンズやフォーカスレンズを駆動するサーボモジュールの電源として供給することで、レンズを高速駆動できるようにしたレンズ装置を提供する。 - 特許庁
Fast neutrons ares emitted from an accelerator to a raw material target containing a target nuclei of solid or gas, to produce (n, p) reaction to emit one proton by irradiation of one neutron, and a radioisotope is manufactured. 固体又は気体のターゲット核を含む原料ターゲットに加速器からの高速中性子を照射し、1個の中性子の照射により1個の陽子を放出する(n,p)反応を起させ、放射性同位元素を製造する。 - 特許庁
To provide a composition forming an antireflection film for lithography having a high antireflection effect, causing no intermixing with a resist layer, giving an excellent resist pattern, and having a fast dry etching speed compared to the resist. 反射光防止効果が高く、レジスト層とのインターミキシングが起こらず、優れたレジストパターンが得られ、レジストに比較して大きなドライエッチング速度を有するリソグラフィー用反射防止膜を形成する組成物を提供するものである。 - 特許庁
A DSP & MPU 21 detects the periodicity as frequency components, and calculates the distance up to the detection object from the frequency components, by performing fast-Fourier transformation of the amplitude signal by a degree which corresponds to range resolution. DSP&MPU21は、振幅信号を距離分解能に応じた次数で高速フーリエ変換処理することにより、周期性を周波数成分として検出し、周波数成分から被検出対象物までの距離を算出する。 - 特許庁