Since the area defined by the part 3 and the maximum correlation area extracted by the part 4 in accordance with the area have the maximum correlation literally, it is possible to estimate that pictures included in both of the areas have the same feature figure. 定義部3で定義された領域と、その領域に対応して抽出部4で抽出された最大相関領域とは文字通り最大の相関関係を有しているのであるから、その両者の領域に含まれる画像は同一の特徴図形を有していると推定することができる。 - 特許庁
The code defining a feature of the new or additional operation is interpreted by application software, and a system can recognize that the object has the operation of user designation associated thereto every time the event or the operation is executed in the object (step 161). 新しいまたは追加の動作のフィーチャを定義しているコードはアプリケーションソフトウェアによって解釈され、イベントまたはオペレーションがそのオブジェクトで実行されるたびに、オブジェクトがそれと関連付けられたユーザ指定の動作を持っていることを、システムが認識できるようにしている(ステップ161)。 - 特許庁
In this treating method of exhaust gas, decomposition and removal of dioxins are performed by allowing exhaust gas including dioxins to contact with a catalyst, and further, it is a feature of this method that the exhaust gas is brought into contact with the catalyst while being subjected to vibrations by means of sound waves. 本発明は、ダイオキシン類を含む排ガスを触媒に接触させて、ダイオキシン類の分解除去を行う排ガスの処理方法において、音波による振動を与えながら前記排ガスと触媒を接触させることを特徴とする排ガスの処理方法である。 - 特許庁
Continuously, a region separated into the same class is made corresponding to the adjacent small region using the feature amount and on the basis of the correspondence, the regions separated into the same class are linked with each other, thereby the entire frame to be processed is separated into the foreground and the background. 続いて、隣接する小領域について、特徴量を用いて、同じクラスにクラス分けされた領域の対応付けを行ない、それに基づいて、同じクラスにクラス分けされた領域同士をつなぎ合わせることで、処理対象のフレーム全体を前景と背景とに分離する。 - 特許庁
The bone conduction speech information and air duct speech information are homogeneous speech information in terms of information kind, so processes by hardware and software can easily be made common and the feature information originating from the differences between the waveforms can easily be extracted through operations. また、骨伝導音声情報と気導音声情報とが、いずれも情報種別としては同質の音声情報であるため、ハードウェアやソフトウェアの処理上の共有化も容易であり、波形の差異に由来した特徴情報を演算によって抽出することも容易である。 - 特許庁
A decomposition matrix data [B] using coordinate values, as elements, obtained by transforming the image coordinate values of feature points observed in each frame image in an image coordinate system set in input time series image data on the basis of preliminarily set stabilization coefficients are generated (13). 入力された時系列画像データに設定した画像座標系において各フレーム画像で観測される特徴点の画像座標値に、予め設定された安定化係数に基づいて座標変換した座標値を要素とする分解行列データ[B]を生成する(13)。 - 特許庁
A frame image at a constant frame rate is compressed in the unit of a frame on the basis of a feature and a capacity difference change between images per unit time to make a transfer capacity at the constant frame rate constant without application of the compression to the image at a uniform compression rate thereby relieving the load at the reproduction. 一定フレームレートのフレームイメージに対し、一律の圧縮率で圧縮を行うのではなく、イメージ間の単位時間あたりの特徴と容量差変化を基に、フレーム単位で圧縮を行い一定フレームレートイメージの転送容量を一定にし、再生時の負荷を軽減する。 - 特許庁
The method for adjusting displaying of images to be displayed on a display system is suitable for display systems having at least one hardware feature (f_1, f_2, f_3) influencing the display uniformity of the displaying of images, such as e.g. a defect pixel, seams, variations in positions of hardware components, etc. 表示システム上に表示される画像の表示を調整するための方法は、画像の表示の表示均一性に影響を与える少なくとも1つのハードウェアの特徴(f_1,f_2,f_3)、たとえば欠陥画素、シーム、ハードウエア部品の位置変動等を含む表示システムに適する。 - 特許庁
The method for predicting the misrecognition has a step (S 1) for receiving a speech input signal, a step (S 2) for extracting at least one signal variation feature of the speech input signal (2), and a step (5) for applying a signal variation meter to the speech input signal for deriving a signal variation measure. この誤認識予測方法は、音声信号を入力するステップ(S1)と、入力音声信号(2)の少なくとも1つの信号変動特性を抽出するステップ(S2)と、入力音声信号に信号変動メータを適用して信号変動尺度を導出するステップ(S5)とを有する。 - 特許庁
Since the phosphate compound having a structural feature like this is superior in solubility against electrolyte salts and nonaqueous solvents, a large amount of addition is possible, and the high rate discharge characteristics of the nonaqueous electrolyte cell using this is not damaged even if a large amount is added. このような構造上の特徴を持つリン酸エステル化合物は、電解質塩や非水溶媒に対する溶解性が優れているので、非水電解質への大量の添加が可能であり、また大量に添加してもこれを用いた非水電解質電池の高率放電特性を損なうことがない。 - 特許庁
To provide an automatic oil applying device for a rail which stably performs self-actuated power generation of an electric power which can fully make up for an electric power consumption, by positively utilizing the feature of an installation place that is near a traveling train without depending on the sunlight which is not always obtained. 走行する列車の近傍という設置場所の特徴を積極的に利用し、必ずしも得られるとは限らない太陽光に頼ることなく、電力消費量を充分に補える電力を安定的に自力発電することを可能とした自動レール塗油装置を提供する。 - 特許庁
The LSI 31 performs this processing to each region, specifies a plurality of candidate regions, extracts an obstacle candidate region constituted of the specified plurality of candidate regions, and detects an obstacle based on the feature quantity of the extracted obstacle candidate region. LSI31は、以上の処理をエッジ領域毎に行って複数の候補領域を特定し、特定した複数の候補領域で構成される障害物候補領域を抽出し、抽出した障害物候補領域の特徴量に基づいて障害物を検出する。 - 特許庁
When the importance of a scene is determined from the application feature amount according to an importance calculation expression, correction of the calculation expression and alteration of parameters can be carried out easily, and the importance calculation expression is constituted interactively using a user interface where comparison before and after correction is facilitated. 応用特徴量から重要度算出式によりシーンの重要度を決定するに当り、算出式の修正およびパラメタの変更が容易に行なえ、かつ修正前後の比較が容易なユーザインタフェースを用いて、対話的に重要度算出式を構成する。 - 特許庁
To provide a semiconductor element dramatically scaling back the channel length and a manufacturing method thereof, by manufacturing a high-performance transistor and a memory cell which exhibit highly intense program/deletion efficiency and a reading speed, permit low operation voltages, and have ultra-small gate feature and an entire size. 強力なプログラム/消去効率及び読み出し速度を示し低い動作電圧を許容する非常に小さいゲート形状及び全体サイズを有した高性能のトランジスタ及びメモリセルを製造して、チャネル長さを劇的にスケーリングできる半導体素子及びその製造方法を提供する。 - 特許庁
To reduce the quantitative load on a management computer by reducing the amount of held data in the computer by placing real provided data themselves on a computer of a data provider and also to reduce the load on a network around the server, by restricting information managed by a server to only feature information of provided data. サーバーに管理される情報は提供データの特徴情報だけであり、実際の提供データ自体はデータ提供者のコンピュータ上に配置することで管理用コンピュータの保持データ量を減じさせてその量的負荷を軽減すると共に、サーバー周辺のネットワークの負荷も軽減する。 - 特許庁
A voice section detection part 3 detects a minimum value among the voice power obtained by the feature extraction part 2, and calculates normalized power from the extracted voice power and the detected minimum value, and compares the normalized power with the prescribed threshold value to detect the voice section. 音声区間検出部3は、特徴抽出部2で得た音声パワーの中で最小値を検出し、抽出した音声パワーと検出した最小値とから正規化パワーを計算し、その正規化パワーと予め定められた閾値とを比較して音声区間を検出する。 - 特許庁
The phosphor has a feature that the phosphor is excited in ultraviolet rays at least 290 nm to 310 nm by activating using trivalent praseodymium (Pr^3+), wherein the rare earth oxysulfide is to be a matrix, and is not excited in ultraviolet rays at about 365 nm such as black light. 希土類酸硫化物を母体とし、3価のプラセオジム(Pr^3+)で付活することにより、少なくとも290nmから310nmの波長領域の紫外線により励起され、かつブラックライトのような365nm付近の紫外線では実質上励起されない特徴を有する蛍光体となる。 - 特許庁
The individually controllable elements are provided with a compensation feature that is arranged to provide a compensated radiation that substantially or at least partially cancels out the unwanted radiation such that the unwanted radiation is not projected by the projection system onto the substrate. 個別制御可能な要素には、投影系によって基板上に望ましくない放射が投影されなくなるように、望ましくない放射を実質的に相殺するかまたは少なくとも部分的に相殺する補償放射を与えるように構成された補償特徴が設けられている。 - 特許庁
To provide a device for monitoring the quality of a picture in transmission for executing remote monitoring, by extracting feature values from a transmission side and reception side capable of validly assessing an MSE(mean square error) with a small extracted amount (therefore, leading to a low speed operation of a line of a central monitoring unit). 送信側と受信側から特徴量を抽出することにより遠隔監視を行う伝送画質監視において、少ない抽出量(したがって中央監視室への回線がより低速ですむ)で有効にMSEを推定する伝送画質監視装置を提供することにある。 - 特許庁
Regarding the service provided by the cluster system, a service control part 122, arranged in a scenario management feature 12 inside the cluster system controls start or stop of the service, in order to match with an inter-service relationship indicated by the inter-service relationship information stored on a service related information DB 121a. クラスタシステム内のシナリオ管理機構12に設けられたサービス制御部122は、クラスタシステムにより提供されるサービスに関し、サービス関係情報DB121aに記憶されているサービス間関係情報の示すサービス間関係に合致するように、当該サービスの開始または停止を制御する。 - 特許庁
A weak hypothesis for discriminating an opinion sentence is expressed by a Bayesian network which includes feature-quantity nodes having a predetermined number of dimensions and opinion-sentence discrimination result nodes and has a pair of nodes directly affecting, connected by an arrow, and the inference probability of a target node to be discriminated is defined as an output of the weak-hypothesis. 意見文判別を行なうための弱仮説を、所定次元数の特徴量のノードと、意見文判別結果のノードからなり、直接的影響を及ぼすノード対を矢印で結んだベイジアン・ネットワークで表現し、判別対象ノードの推論確率を当該弱仮説の出力とする。 - 特許庁
A music category or genre, to which an acoustic feature is similar to the musical signal with the quality deteriorated, is specified, and a parameter required for band spreading is calculated, by using information of another musical signal classified into the music category or genre, and a signal which is close to the original signal is restored. 品質の劣化した音楽信号と音響的特徴が類似している楽曲カテゴリまたはジャンルを特定し、該楽曲カテゴリまたはジャンルに分類される別の音楽信号の情報を利用して帯域拡張に必要なパラメータを算出し、原信号に近い信号を復元する。 - 特許庁
Here, it is determined whether the read registered image matches the reference image on the basis of similarity between layer images having any low resolution, for example, the feature region S2 in the layer image J2 of the registered image and the corresponding region S2' in the layer image I2 of the reference image. この際、任意の低解像度の階層画像、例えば登録画像の階層画像J2の特徴領域S2と参照画像の階層画像I2の対応領域S2’との類似度に基づいて、読み出された登録画像と参照画像とが一致するか否かを判断する。 - 特許庁
At this time, efficient dimension compression of the composition parameters is performed by taking a main-component analysis of information representing a feature point of the model image, based upon local coordinate systems in a plurality of areas, such as an eye area of, for example, a face image, obtained by sectioning the model image. このとき、該合成パラメータは、例えば顔画像における目領域等、前記モデル画像を区分した複数の領域内における局所的な座標系に基づいて、該モデル画像の特徴点を示す情報を主成分分析することによって、効率的な次元圧縮がなされている。 - 特許庁
The model, when required, must clearly exhibit every feature of the machine which form the subject of a claim of invention, but should not include other matter than that covered by the actual invention or improvement, unless it be necessary to the exhibition of the invention in a working model. 要求されたひな形は,発明のクレームの主題をなす機械のあらゆる特徴を明瞭に表すものでなければならないが,実用模型で発明を示すことが必要な場合を除き,実際の発明又は改良が対象とする事項以外の事項は含めないものとする。 - 特許庁
For JPO, as mentioned above, regarding to the feature of "thickness of 0.05 to 0.3 mm", both the upper and lower thickness limits of the polyethylene resin layer in the claim are only an appropriately defined number that represents a matter of design in the earlier patent documentation to be appropriately selected by a person skilled in the art.
JPOでは、上述の通り、「厚さ0.05~0.3mm」という特徴について、請求項におけるポリエチレン樹脂層の厚さの限定は、その上限、下限とも、当業者によって適宜選択される数字を適宜に特定したものであり、先の特許文献の設計的事項を表わしたにすぎない。 - 特許庁
In applying the Examination Guidelines ("Part VIII: Foreign Language Application") to applications filed on or before March 31, 2007, explanations regarding the "amendment that changes a special technical feature of an invention" (Article 17bis (4)) and "notice under Article 50bis" (Article 50bis) in 5.3.2(2), 6.4.3(4), 7.3, 7.3.1(ii) and 7.3.6 shall not be applicable.
平成19年3月31日までの出願についての本審査基準(「第Ⅷ部外国語書面出願」)の適用にあたっては、5.3.2(2)、6.4.3(4)、7.3、7.3.1②、7.3.6のうち、「発明の特別な技術的特徴を変更する補正」(第17条の2第4項)及び「第50条の2の通知」(第50条の2)に関する記載は適用しない。 - 特許庁
Especially the JPO asked how the EPO and the USPTO assess the feature specified in the claim, “data is reproduced by reducing the rotational speed by means of the said rotating device each time when the said detecting device detects a data error in reproducing data”.
特に、JPOは、EPOとUSPTOに、請求項で特定される『データの再生を行っている途中で前記検知手段によりデータエラーを検知する度に前記回転手段により回転数を低下させてデータの再生を行』う事項をどのように判断しているのか質問した。 - 特許庁
However, the EPO and the USPTO consider that D2 is not needed because it is difficult to show a lack of inventive step of the claimed invention by applying the feature described in D2 to the invention described in D1 (Condition 2 and Condition 3).
しかしながら、EPO及びUSPTOは、引用文献2に記載された事項を引用文献1に記載された発明に適用することにより請求項に係る発明の進歩性欠如を示すことは困難であるため、引用文献2は必要ないと判断した(条件2及び条件3)。 - 特許庁
Therefore the feature of using non-slip tape instead of the non-slip element (75) is merely one of several straightforward possibilities which the skilled person would select, depending on the circumstances, without exercising inventive skill, in order to solve the problem posed, especially when taking into account D2.
従って、ノンスリップ部材(75)の代わりにスリップ防止テープを用いるという特徴は、特に引用文献2の記載を考慮すれば、独創的な創作能力を発揮せずとも、課題を解決するために状況に応じて当業者が選択し得る幾つかの単純な選択肢のうちの一つにすぎない。 - 特許庁
Where the invention first mentioned in the claims does not have any special technical feature, it cannot be said that the requirement of unity of invention is met since the same or corresponding special technical features cannot be found between the first invention and other inventions.
特許請求の範囲の最初に記載された発明が特別な技術的特徴を有しない場合には、当該発明と他の発明との間で、同一の又は対応する特別な技術的特徴を見出すことができないため、発明の単一性の要件を満たすとはいえない。 - 特許庁
① The existence of a special technical feature is assessed in terms of an invention to which the smallest claim number is attached out of inventions in claims in the same category that include all matters specifying the invention first mentioned in the claims (see, Note).
① 特許請求の範囲の最初に記載された発明の発明特定事項をすべて含む(注)同一カテゴリーの請求項に係る発明のうち、請求項に付した番号の最も小さい請求項に係る発明について、特別な技術的特徴の有無を判断する。 - 特許庁
Thus, the special technical feature defining a contribution made by a device over the prior art is determined inlight of the description,claims, drawings and the common general technical knowledge as of the filing.The same is true for the basic requirements after the correction.
そのため、考案の先行技術に対する貢献を明示する特別な技術的特徴については、明細書、実用新案登録請求の範囲及び図面の記載並びに出願時の技術常識に基づいて認定するものとする。訂正後の基礎的要件の審査においても同様とする。 - 特許庁
A difference histogram which is the difference information between the predicted histogram and the histogram of the amount of feature of the texture of the hierarchy to be encoded is calculated, and the value of the difference histogram or a quantization value, where the value of the difference histogram is quantized, is encoded as the encoding information of a block to be encoded in the hierarchy. 予測ヒストグラムと符号化対象階層のテクスチャの特徴量のヒストグラムとの差分情報である差分ヒストグラムを算出し,差分ヒストグラムの値またはそれを量子化した量子化値を符号化し,当該階層における符号化対象ブロックの符号化情報とする。 - 特許庁
When a driver looks at the flow line of the road surface passing through the feature point 18A of the steering wheel 18 chosen among the flow lines projected and displayed on the instrument panel 14 from his/her eye point, the driver finds the flow line of the road surface corresponding to the steering angle on the steering wheel 18. インスツルメントパネル14の表面に投影表示された道路面流線のうち、ドライバの眼位置から、ステアリングホイール18の特徴点18A上を通る道路面流線を見ることにより、ステアリングホイール18の操舵角で走行したときの道路面流線が分かる。 - 特許庁
According to a specific input voice, at least some of features of at least 1st and 2nd feature classes are evaluated, derived, and/or extracted and the current emotional state of a speaker and/or parameters of the emotional state are derived from the features. 所定の入力音声に基づいて、少なくとも第1の特徴クラスの特徴及び第2の特徴クラスの特徴の少なくとも一部を評価、導出及び/又は抽出し、特徴から現在の話者の現在の感情状態及び/又は感情状態のパラメータを導出する。 - 特許庁
In terms of the conversion parameter calculation processing, by assuming the telephoto end position of a zoom lens for an imaging part as an initial position, the imaging apparatus inputs the feature point information based on the photographed image at the initial position to calculate a degree of reliability of the image conversion parameter, and displays the degree of reliability on a display part. 変換パラメータ算出処理に際して、撮像部のズームレンズを望遠端に設定した位置を初期位置として、該初期位置での撮影画像に基づく特徴点情報を入力して画像変換パラメータの信頼度を算出し、信頼度を表示部に表示する。 - 特許庁
A feature quantity of relative movements between the mobile objects is detected as an observation quantity by an observation quantity detection part 26, a time series of the observation quantity is stored as an observation series in a storage part 27, and a similarity of the observation series with a predetermined collision observation series is calculated by a classification part 28. 観測量検出部26で移動体間相対動作の特徴量を観測量として検出し、該観測量の時系列を観測系列として記憶部27に記憶し、分類部28で観測系列の、予め定められた衝突観測系列に対する類似度を算出する。 - 特許庁
When a surreptitious photographing preventing information detecting part 6 detects surreptitious photographing preventing information having a previously fixed feature generated by the surreptitious photographing preventing information generator, the part 6 outputs a surreptitious photographing preventing signal (c) showing that the surreptitious photographing preventing information is included. 盗撮防止情報検出部6は、盗撮防止情報発生装置が発する予め定められた特徴を有する盗撮防止情報を上記の画像信号から検出したときに、盗撮防止情報が含まれていることを示す盗撮防止信号cを出力する。 - 特許庁
A basic model representing a range in which a workpiece can be optically recognized is input, and pieces of processing of imaging and measuring the workpiece under the same condition as that in an actual measurement and matching the feature data of the workpiece obtained from this measurement with the basic model are executed for a plurality of number of cycles. ワークの視覚認識が可能な範囲を表す基本モデルを入力する一方で、実際の計測と同様の条件でワークを撮像して計測し、この計測により取得したワークの特徴データを基本モデルと照合する処理を、複数サイクル実行する。 - 特許庁
As for a waveform data W(mf) of a performance strength (mf) which is weaker than the maximum strength, an attack section waveform data Wa(mf) composed of waveforms of a connection section which is connected to the waveform of the maximum strength after a waveform in an attack feature section is created by performing attack waveform creation processing A, and it is stored in the waveform memory 23. 最大強度より弱い演奏強度(mf)の波形データW(mf)については、アタック波形作成処理Aを行うことにより、アタック特徴部の波形の後に最大強度の波形に接続できる接続部の波形からなるアタック部波形データWa(mf)を形成して波形メモリ23に記憶する。 - 特許庁
To provide a method of monitoring blocking in a fuel channel with practically usable measurement precision, utilizing both a shape feature of a mutual correlation function of fluctuation signals from two detectors in a neutron instrumentation tube, and a void distribution and void speed information of the four fuel channels in a periphery of the instrumentation tube. 中性子計装管の2つの検出器の揺らぎ信号の相互相関関数の形状の特徴と、計装管周辺の4体の燃料チャンネルのボイド分布とボイド速度情報の両方を活用して、実用に耐え得る計測精度での、燃料チャンネル閉塞監視方法を得る。 - 特許庁
To correct the extraction region, the processing object graphic form and the computed feature quantity are used to compute the candidate of the moving quantity on how much the extraction region of range data should be deformed, and the moving quantity is determined from the computed candidate of the moving quantity to correct the extraction region. 抽出領域の補正は、前記手段にて算出された特徴量及び処理対象図形を利用して、レンジデータの抽出領域をどのくらい変形させればよいかの移動量の侯補を算出し、算出された移動量の侯補から移動量を決定することで行われる。 - 特許庁
To provide a method for recovering boron trifluoride complex at least a part of which is dispersed and/or is dissolved in a nonconductive fluid therefrom as it is in a state and to provide a method for manufacturing an olefin oligomer which has a feature that a complex catalyst is recovered and reutilized by applying the same. 非導電性流体から、少なくとも一部が分散および/または溶解している三フッ化ホウ素錯体をそのままの状態で回収する方法、およびそれを応用して錯体触媒を回収し再利用することを特徴とするオレフィンオリゴマーの製造方法を提供する。 - 特許庁
The indoor apparatus of the air conditioner furnished with a wiring 8 to electrically connect the indoor apparatus constitutes its characteristic feature of providing a groove 21 to house the wiring 8 on an outer peripheral surface of a casing 20 and removably providing a cover body 22 to cover the groove 21. 室外機を電気的に接続する配線8を備えた空気調和装置の室内機15において、ケーシング20の外周面には、前記配線8を収容する溝21が設けられ、さらに該溝21を覆う蓋体22が着脱自在に設けられていることを特徴とする。 - 特許庁
To extract light source information based only on light source information reflected on an eye ball, paying attention to a feature of reflecting the position of the light source on the eye-ball of a person, without restricting a subject. 光源の位置が人の眼球に映る特徴に着目し、被験者を拘束することなく、眼球に映る光源情報のみから光源情報を抽出することができる眼球画像からの光源情報の抽出方法及び光源情報の抽出装置を提供する。 - 特許庁
To provide an extended anchor and its execution work method preventing a feature of an extended anchor from deteriorating, to eliminate generation of looseness and chatter by a vibration of a building, mounted equipment machine, etc., and prevent corrosion by infiltration of water or the like in a clearance between a mounting hole inner wall and an anchor main unit. 拡張アンカーの特徴を損うことなく、建造物、取付られた設備機械などの振動による緩み、がたつきを生ぜず、取付孔内壁とアンカー本体間の空隙に水などが進入し腐触することのない拡張アンカーおよびその施工方法を提供する。 - 特許庁
The shock absorbing member structure is made of an FRP material light and having a high strength as a shock absorbing member, in which the compression load and/or the energy absorption amount is increased more than conventional by making use of the compression or tensile strength in the fiber direction as the feature of the FRP material. 衝撃吸収部材として軽量・高強度なFRPを使用し、FRPの特徴である繊維方向への圧縮または引張強度を活用することで、圧縮荷重や吸収エネルギー量が従来に比べてさらに増加した衝突吸収部材構造体を提案する。 - 特許庁
A right-eye image signal and a left-eye image signal to be applied to three-dimensional image display are input, and a right image conversion unit applies phase change to the input right-eye image signal in the right direction or the left direction in accordance with a feature of the image to generate a conversion image. 3次元画像表示に適用する右眼用の画像信号と左眼用の画像信号を入力し、右画像変換部が右眼用の入力画像信号を画像の特徴に応じて右方向、または左方向に位相変化を施した変換画像を生成する。 - 特許庁
A correspondence search area setting section 150 projects the respective graphics constituting the virtual object on a distance image, and sets the remaining area obtained by excluding the circumference of a part in the distance image corresponding to the feature part from areas of the projected graphics as a correspondence search area. 対応探索領域設定部150は、仮想物体を構成するそれぞれの図形を距離画像上に投影し、該投影された図形の領域から、特徴部分に対応する距離画像内の部分の周辺を省いた残りの領域を、対応探索領域として設定する。 - 特許庁