This is a vertically long basin which takes water when water in a sewer facility is temporarily increased; a plurality of vertically long slits located at a side wall of the basin are arranged from the inner side to the outer side; and this flood prevention system using the rainwater infiltration pot is used for preventing floods in the urban area as its feature. 下水道の一時的増水時に取水する縦長のマスであって、該マスの側壁に、内側から外側に向って広がる複数の縦長スリットを有することを特徴とする雨水用浸透ポット、及び、それを用いた都市型洪水防止システム。 - 特許庁
The maximum value of the calculated image feature amount of the image to be estimated is estimated from a linear relation with a subjective estimation result (a subjective estimation point) preliminarily stored in an estimation part 8, and the estimation result of the image quality is outputted from an estimation result output part. 算出された被評価画像の画像特徴量の最大値を、評価部8に予め記憶されている主観評価結果(主観評価点)との線形関係から評価して、この画質の評価結果を評価結果出力部から出力する。 - 特許庁
The non-halogen circuit board has the feature such that the content of the non- halogen flame retardant becomes smaller, going toward the inside of each insulating layer from the surface of the layer or the ratio of the Young's modulus of each insulation layer at 125°C to that of the layer at 25°C is adjusted to ≥0.8. 本発明の非ハロゲン系回路基板は,各絶縁層の表面から内部方向に非ハロゲン系難燃剤の含有率が小さくなる,あるいは各絶縁層における(125℃におけるヤング率)/(25℃におけるヤング率)が0.8以上であることを特徴とする。 - 特許庁
A manipulated variable for externally operating the control means 10 by the loaded head 5 is calculated from a feature point of the electronic component feeder 3 photographed by an image pickup means, and a suitable position on which the electronic component feeder 3 is to be arranged to control the movement of the loaded heat 5. そして、搭載ヘッド5が調節手段10を外部操作する操作量は、撮像手段が撮像した電子部品フィーダ3の特徴点と、電子部品フィーダ3が配設されるべき適正位置とから算出され、搭載ヘッド5の移動を制御する。 - 特許庁
To protect user's privacy by eliminating the diversion and leakage of the user's personal information, to allow an information provider to provide information corresponding to feature and situation of an information receiver and to allow the information receiver to selectively receive desired information. ユーザの個人情報の流用、漏洩をなくして、ユーザのプライバシーを保護すると共に、情報提供者が、情報受信者の特徴や状況に応じた情報の提供を行い、情報受信者は、希望する情報を選択的に受信すること。 - 特許庁
The feature of this toy firework is that a firework main unit (1) is inserted into a holding tube (15) in a way that it is pulled out freely, allowing the firework main unit to be lit while its entire length is extended by pulling out the firework main unit from the holding tube to the front. 花火本体(1)を引き出し自在に把持筒(15)に内挿し、使用時には該花火本体を該把持筒から前方に引き出すことにより玩具花火の全長を長くした状態で該花火本体に点火するようにしたことを特徴とする玩具花火。 - 特許庁
To obtain the most important feature that a writing inhibiting mechanism for a memory module used to share data between electronic devices for information processing can be actualized at low cost even when the memory module is small-sized and thin. 本発明は、情報処理などの電子機器における機器間のデータの共有に用いられるメモリモジュールの書き込み禁止機構において、メモリモジュールが小型で、かつ、薄型のものであっても、低コストにて実現できるようにすることを最も主要な特徴とする。 - 特許庁
A guide rail divided in two or more is assembled to the middle position of the tower or the pole together with saddles and the after-installation ring rotor is turned 360 degrees with a driver mounted on the saddles without removing an existing objects on top of the tower or the pole as its feature. 塔又は柱の頂部などにある既設物を外すことなく、その中間位置に2分割以上のガイドレールをサドルと共に中間位置で組付け、サドルに搭載された駆動装置により、360度回転ができる後付けを特徴とするリングローターである。 - 特許庁
Then, an answer candidate ranking part 8 calculates an integrated score obtained by integrating the three feature quantities by predetermined weighting, and outputs the predetermined number of sentences of high order of the integrated score among the answer candidates as answers to the question sentence. そして、解答候補ランキング部8は、前記した3つの特徴量を所定の重み付けで統合した統合スコアを算出し、前記解答候補のうち前記統合スコアの上位の所定数の文を、前記質問文に対する解答として出力する。 - 特許庁
This control device for the hydraulic servo valve, connecting multiple servo valves RDV in parallel with a hydraulic (oil hydraulic) actuator 201, and then controlling the multiple servo valves, has a feature that can gain the characteristics of the multiple controlled-flow rate over small flow rate to large one. 液圧(油圧)アクチュエータ201に複数個のサーボバルブRDVを並列接続し、前記複数個の液圧サーボバルブを制御して小流量から大流量特性に渡る複数の制御流量特性を得ることを特徴とする液圧サーボバルブの制御装置。 - 特許庁
The events are transmitted to a remote device for receiving the second signal, the remote device determines the shifted segment of each time of the second signal by using the events, adds the segment, and detects a specific feature section in the addition result. これらのイベントは、第2の信号を受信する遠隔装置に送信され、その遠隔装置は、それらイベントを使用して第2の信号の夫々の時間のずれたセグメントを決め、上記セグメントを加算し、上記加算結果において所定の特徴部を検出する。 - 特許庁
A reference index allocation unit 45 allocates, on the basis of the feature amount, reference indexes to a reference picture of parallax prediction using correlation between the images whose viewpoints are different each other and to a reference picture of time prediction using correlation between the images in a time direction. 参照インデックス割り当て部45は、特徴量に基づいて、視点の異なる画像間の相関を利用する視差予測の参照ピクチャと時間方向の画像間の相関を利用する時間予測の参照ピクチャに対する参照インデックスの割り当てを行う。 - 特許庁
In addition, with one or a plurality of the feature of the dots, the number of the dots and the arranged state of the dots in the prescribed area of the imaged image as judging conditions, the appearing dots are defined about a plurality of dices belonging to one kind of the dice (S106, S110, and S113). 更に、撮像画像の所定領域内における点の特徴、点の数、及び点の配置状態の内の1つ又は複数を判定条件にして、サイコロの1つの種類に属する複数のサイコロについて出目を確定する(S106、S110、S113)。 - 特許庁
The calculating unit uses the feature value of the common video picture interval to calculate a summary score which is defined in the common video picture interval and uses time as a variable, and which represents the degree of including, in a summary video picture, a video part included in the common video picture interval. 算出部は、共通映像区間の特徴量を用いて、共通映像区間で定義され時間を変数とするスコアであって共通映像区間に含まれる映像部分を要約映像に含める度合いを示す要約スコアを算出する。 - 特許庁
With this feature, this is not strictly true; su(1) will prevent them from even trying to enter the password if they are not in wheel.
普通に考えれば、あるプロセスに侵入することができる第三者は、マシンのより広い範囲にも侵入できると信じるものなのですが、この種のプロセスの場合、それは実際にはシミュレートされたマシンに侵入しただけなので、現実のデータを変更することは何一つできません。 - FreeBSD
Each window manager also has a different configuration mechanism; some expect configuration file written by hand, others feature GUI tools for most of the configuration tasks; at least one (Sawfish) has a configuration file written in a dialect of the Lisp language.
それぞれのウィンドウマネージャはまた異なる設定機構を備えており、手で設定ファイルを編集しなければならないものや、設定作業のほとんどをGUI ツールですることができるものもあります。 少なくとも 1 つ (sawfish) は Lisp言語の変種で書かれた設定ファイルを持っています。 - FreeBSD
Usually the gable walls in ordinary housing are finished with boarding or plaster and a small gable board or decorative metal plate is added however the gable walls in temple construction or castle construction feature decorative materials such as lattice work and plaster, or diagonal braces.
通常、一般住宅の妻壁部分には、板張や漆喰などで仕上げられ、母屋には小さな破風板や化粧板金が付けられるが、城郭建築や寺院建築の妻壁には、格子や漆喰、また「豕扠首(いのこさす)」などの化粧材を見せることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The significant feature of the system is its swiftness. Since the demand for swiftness is on the increase, introduction of a screening by the authorities prior to posting on EDINET that can reduce swiftness should be discouraged.
大量保有報告制度は、迅速性が特に求められる点が特徴的であり、近時、その要請は更に高まってきていることに鑑みれば、迅速性を損なわせるような当局による事前審査制度の導入には、慎重を期すべきと考えられる。 - 金融庁
Since 1989 (the beginning of the Heisei period), Shiga has attracted attention as a bedtown for Osaka urban zone, and owing to the feature of Kyoto urban area as in the past and the expand of the Urban Network of West Japan Railway Company (JR West) has increased its population, which is quite rare in rural areas.
平成に入ってからは、西日本旅客鉄道のアーバンネットワーク拡大によって大阪都市圏のベッドタウンとしても注目されるようになり、従来からの京都都市圏の性格と合わせて、地方では数少ない人口増加県となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A feature of the medieval period was that, concerning land-controlling rights and tax-collecting rights, persons in various social statuses, such as nobles in Kyoto, powerful temples and shrines, local ryoshu, jito and nanushi, were related with each other and formed multi-tiered right oriented relationships (this structure called shiki-no-taikei (literally, a job system)).
中世期の特徴は、土地の支配権および収益権をめぐって、中央貴族や有力寺社、在地領主・地頭・名主など様々な主体が入り組みながら重層的な権利関係を形成している点にあった(これを職の体系という)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Syllables are recognized by template matching wherein a sample of short syllable level and a speech to be recognized are sampled within the same time range and addition values of absolute values by scales of discrete wavelet coefficients obtained by standardizing waveforms with the maximum amplitude are used as feature vectors. 音節の認識は短音節レベルの標本および認識処理対象の音声を同じ時間範囲で採取し、最大振幅で波形を規格化して得た離散ウェーブレット係数のスケール毎の絶対値の加算値を特徴ベクトルとしたテンプレートマッチングで行う。 - 特許庁
It is a second feature that a boosting gas turbine power generating installation is connected to the existing regenerative gas turbine power generating installation as a base by performing relatively easy changing work for high-temperature gas piping to form the two-shaft reheat regenerative cycle structure. また第二の特徴はベースとなる既存の再生ガスタービン発電設備に、ブースト用のガスタービン発電設備を、比較的容易な高温ガス配管の変更作業を行うことによって連結し、二軸構成の再熱再生サイクルを構築することにある。 - 特許庁
At the time of using the telephone terminal, the user inputs one's image information from the image information input section and the telephone main unit compares the extracted feature amount or image information with those already registered in a memory. 電話端末の使用時は、その使用者が画像情報の入力部から使用者の画像情報を入力し、これにより、電話主装置はその抽出された特徴量または画像情報を、すでにメモリに登録された特徴量または画像情報と比較する。 - 特許庁
Feature components of a file to be retrieved are previously extracted by monitoring a use history and actions of a user, a metadata list for constituting a logical directory is generated, and file retrieval under the logical directory can be performed. ユーザーの利用履歴及びアクションの監視を通じて検索対象となるファイルの特徴成分をあらかじめ抽出するとともに、論理ディレクトリーを構成するためのメタデータリストを生成するとともに、当該論理ディレクトリーにおけるファイル検索を可能とする。 - 特許庁
Data related to the objects detected in the video in a selected time interval are received, and the objects are clustered into clusters and indexed, such that each cluster includes objects that are similar in respect to a selected feature or a combination of features. 選択された時間間隔でビデオ内で検知された対象物に関するデータを受信し、各クラスタが選択された特徴あるいは特徴の組み合わせについて、類似した対象物を含むように、対象物をクラスタにクラスタリングするとともに索引付けをする。 - 特許庁
A feature extraction means maximize inter-class variance being between patterns corresponding to different classes inside of each pattern set and across two pattern sets and minimizes intra-class variance being variance between the patterns included in the same class. それぞれのパターンセットの内部、及び、2つのパターンセットまたがって、異なるクラスに対応するパターン間の散らばりであるクラス間分散を最大化し、同一のクラスに含まれパターンの間の散らばりであるクラス内分散を最小化する特徴抽出手段を備える。 - 特許庁
The camera 1 selectively mountable with a plurality of interchangeable lenses 200 comprises a storage means 116 storing a plurality of feature values of the interchangeable lenses determined according to each of a plurality of photographing states of the camera, in association with information which identifies the interchangeable lenses. 複数の交換レンズ200を選択的に装着可能なカメラ1において、カメラの複数の撮影状態のそれぞれに応じて決まる交換レンズの複数の特性値を、交換レンズを識別する情報と関連付けて記憶する記憶手段116を備える。 - 特許庁
The Cotonou Agreement replaced the Lome Convention, which had the major feature of the EU offering development and support to the ACP states by providing them with preferential treatment. The purpose of the Cotonou Agreement, which consists of an FTA and a Generalized System of Preferences (GSP), was to form a new cooperative relationship between the EU and the ACP states. これは、EUからACP諸国に対する特恵待遇による開発援助的性格が強かったロメ協定を後継するもので、FTAと一般特恵制度(GSP)との2本立てからなるEU-ACP諸国間の新たな協力関係を形成することを目的としている。 - 経済産業省
As one commentator noted, “if, for example, gold is used in an article as an ancillary feature [of a product] strictly for purposes of ornamentation, then it is unrelated to the functionality of the product and would be exempt from the reporting requirements of the statute.” ある意見提出者が述べたように、「例えば、金が厳密に装飾のために[製品]の補助的特徴としてある物品に使用されている場合には、その金はその製品の機能とは無関係で、法律の報告要件の適用除外となるだろう」。 - 経済産業省
In this project, Tateyama mountains and Kurobe alpine route, which are the main feature of Toyamatourism, as well as the mystery sea Toyama-bay, firefly squid in Numerigawa, Gokazann of gasshou-tsukuri that was designated as a world heritage were introduced in the combination of anime style and live photo, which was engaged by Toyama television, and transmit it on air. このプロジェクトでは、富山観光の目玉である立山・黒部アルペンルート、不思議の海富山湾・滑川のホタルイカ、世界遺産にも認定されている合掌づくり五箇山を、アニメ描写と富山テレビが担当する実写と合わせて紹介し、発信している。 - 経済産業省
A feature value of voice information from the user acquired by an acquiring section 105 is detected by a detecting section 110 comprising, a melody detection section 111, a frequency detection section 112, a rhythm detection section 113, and lyrics detection section 114 or the like. 取得部105によって取得された利用者からの音声情報の特徴量を、旋律検出部111、周波数検出部112、リズム検出部113、歌詞検出部114などによって構成される検出部110によって検出する。 - 特許庁
The evaluation device for sounding of a voice has: a parameter extraction section 102 which extracts information regarding a spectrum peak as a speech feature parameter from input speech data: and a matching section 104 which evaluates sounding of a voice on the basis of the information regarding the spectrum peak. 声の響きの評価装置は、入力音声データからスペクトルピークに関する情報を音声特徴パラメータとして抽出するパラメータ抽出部102と、このスペクトルピークに関する情報を基に声の響きを評価するマッチング部104とを有する。 - 特許庁
To enable a player to know an internal success state is set to a specified prize without damaging the feature that the player is most strongly interested in the action and fixed display contents when fixedly displaying these display contents on a display means. 表示手段がその表示内容を固定的に表示する際の挙動及びその固定的表示内容が遊技者の興味を最も強くそそるという特徴を損なうことなく、特定の賞に内部当り状態が設定されていることを遊技者が知り得る。 - 特許庁
The true-false/error cause conditional probability calculating part calculates a conditional probability based on the recognition model using the model parameter at every state that a predetermined true-false/error cause label vector can take while using the speech feature quantity vector of each word as input. 正誤・誤り原因条件付確率計算部は、各単語の発話特徴量ベクトルを入力として、予め設定された正誤・誤り原因ラベルベクトルの取り得る状態毎に、識別モデルに基づく条件付確率をモデルパラメータを用いて計算する。 - 特許庁
The sales support device 2 discriminates the features of the customers photographed on received picture data for each feature through the use of a picture recognition algorithm, classifies sales data which are received together with picture data based on the decision result and predicts sales. 販売支援装置2では、受信した画像データに撮影されている顧客の特徴を画像認識アルゴリズムを用いて各特徴ごとに判定し、判定結果に基づいて当該画像データとともに受信した販売データを分類し、販売予測を行う。 - 特許庁
To provide a leveling agent used for manufacturing a semiconductor, which does not form a void, exhibits a decrease in overplating including such as swellings, provides a smooth, planar deposition on various feature sizes and uses various electrolyte concentration. ボイドを形成せず、盛り上がりをはじめとするオーバープレーティングの減少を示し、種々のフィーチャーサイズの上の滑らかで平坦な堆積物を提供し、および種々の電解質濃度を使用する、半導体製造において使用するためのレベリング剤を提供する。 - 特許庁
To smoothly perform learning by shortening teaching time of learning by making a sorting system automatically control consistency between the sorting reference of a defect defined by a user and an image feature concerning a method for automatically sorting the defect on the basis of a picked-up image. 撮像画像に基づいて欠陥を自動的に分類する方法において、ユーザが定義する欠陥の分類基準と画像的特徴との整合性を分類システムが自動的に調整し、学習の教示時間を短くし、スムーズに学習をおこなえるようにする。 - 特許庁
A mat for floor heating has a feature that a surface finishing material, a radiating plate, a hard plate-like body having a storage groove storing the radiating pipe in the surface and a notch groove in the rear face and a cushioning material made of an olefinic resin are laminated in this order. 表面仕上げ材、放熱板、表面に放熱パイプを収納する収納溝が設けられ、裏面に切欠溝が設けられた硬質板状体、及びオレフィン系樹脂製緩衝材が、上記する順に積層されてなることを特徴する床暖房用マット。 - 特許庁
Moreover, the image pickup system is provided with an automatic control mode and a semi-automatic control mode where the contents of the compression and the image pickup condition of each camera 11 are automatically or semi-automatically decided to optimum setting according to a feature of each monitor object. また、各カメラ11の撮像条件および圧縮処理の処理内容が各監視対象の特徴に応じた最適な設定内容に自動的あるいは半自動的に決定される自動制御モードおよび半自動制御モードが設けられている。 - 特許庁
The scattered light reflected on a predetermined region subjected to irradiation with laser beam at the outer peripheral part of a wafer 1 is photo-detected with a line sensor to extract the feature values of a bevel 101 and an edge roll-off 102, thereby detecting a positional state at inspection. 被検査ウェーハ1外周部の所定領域に照射したレーザービームが前記領域から反射してくる散乱光をラインセンサで受光し、ベベル101やエッジロールオフ102に関する特徴量を抽出して、被検査時の位置状態を検出する。 - 特許庁
Since relay lenses 4 and 5 are arranged before and after the optical axis of the liquid crystal synchronizing filter 20, the incident light on the filter 20 and transmitted light through the filter 20 become a parallel flux, and image forming in the CCD camera 6 is performed precisely to improve the precision of feature extraction. 液晶同調フィルタ20の光軸前後には、リレーレンズ4,5が配設されているので、液晶同調フィルタ20への入射光及び透過光が平行束となり、CCDカメラ6への結像を精度良く行って特徴抽出の精度を向上できる。 - 特許庁
In regard to the optical recording medium having at least a recording layer, a reflective layer and a protective layer on a transparent base, the principal feature of the present optical recording layer is that the recording layer is constituted mainly of an organic dyestuff material having the below- mentioned thermal decomposition characteristic. 透明基板上に少なくとも記録層、反射層、保護層を有する光記録媒体において、記録層が下記熱分解特性を有する有機色素材料を主成分として構成される光記録媒体を最も主要な特徴とする。 - 特許庁
The positions(the positions of real markers) of featured points in the image of a real space imaged by an image pickup unit which picks up the image of the real space including the feature points whose positions in the real space are already known are detected for correcting the angle of field of the image pickup unit. 現実空間における位置が既知の特徴点を含む現実空間の画像を撮像する撮像装置の画角を補正するために、まず撮像装置が撮像した現実空間の画像中の特徴点の位置(現実マーカの位置)を検出する。 - 特許庁
To provide a system which utilizes a wound-rotor induction motor applying such a superior structural feature that it can take out the induced electromotive power induced by the rotor of the wound-rotor induction motor via a slip ring and can utilize the power as an output. 解決しようとする課題は、巻線型誘導モーターの有する回転子に誘起される誘導起電力をスリップリングに介して出力として取出し利用できると言う、優れた構造上の特徴を応用した巻線型誘導モーターの利用の分野である。 - 特許庁
An area growth degeneration device 28 merges or excludes each of points of areas near the boundary set to a set initial kernel area or an area whose shape is changed in or from an attentional area according to the image feature vector or the image division data. 領域成長縮退装置28は、ユーザからの指示により、設定された初期核領域又は形状変更された領域の境界近傍領域での各点を、画像特徴量又は画像分割データに基づいて注目領域に併合又は除外する。 - 特許庁
Besides, the template having an amount of feature common for categories is used for character recognition using the recognition dictionary 1 to reduce the number of templates so that recognition dictionary capacity is reduced and distance calculation is reduced so that a processing speed is enhanced. また、認識辞書1を用いた文字認識ではカテゴリに共通な特徴量を有するテンプレートを用いるのでテンプレート数が少なくてすむことから認識辞書容量を減らすことができ、更に、距離計算も少なくて済むので処理速度が向上する。 - 特許庁
An image processing apparatus 10 eliminates a noise component contained in image data in the case of JPEG compression processing and comprises a quantization table creation section 12, a correction strength calculation section 13, a feature amount calculation section 14 and a correction strength adjustment section 15. 画像処理装置10は、JPEG圧縮処理された際に画像データに含まれるノイズ成分を除去する装置であって、量子化テーブル作成部12、補正強度算出部13、特徴量算出部14および補正強度調整部15を備えている。 - 特許庁
A cosmetic or a pharmaceutical composition, topically applied to a keratinous surface, comprises an alignment agent for promoting the orderly arrangement of a feature enhancing component for enhancing the lengthening of eyelashes and/or covering wrinkles on a skin surface. 角質表面に局所的に用いられる化粧品もしくは医薬品組成物に関し、アイラッシュを伸長させたり、及び/または皮膚表面上のリンクルを被覆したりして改善するため、容貌改善成分の秩序正しい配列を促進するアライメント剤を含む。 - 特許庁
The method selects a predetermined number of partial features in the order of rate stored in the storage part for each of the plurality of attitude parameters, and calculates a collation degree indicating correlation between the acquired partial feature and the predetermined number of selected partial features. そして、当該方法は、複数の姿勢パラメータの各々について記憶部に記憶された確率の順に所定数の部分特徴を選択し、取得された部分特徴と選択された所定数の部分特徴との相関の度合いを示す照合度を算出する。 - 特許庁
Further, when detecting a function stop instruction applied to its own terminal from the voice information received at the speech, the mobile information terminal extracts second feature information for identifying a talker from the voice information consecutively received after the function stop instruction. また、携帯情報端末は、通話時に受信した音声情報から自端末への機能停止命令が検出されたとき、この機能停止命令に継続して受信した音声情報から当該発声者を識別するための第2の特徴情報を抽出する。 - 特許庁