「Features」を含む例文一覧(6447)

＜前へ 1 2 .... 71 72 73 74 75 76 77 78 79 .... 128 129 次へ＞
  • (2) Where a group of inventions is claimed in the patent application, the condition stipulated in Art. 19 paragraph (1) of the Law on the unity of invention shall be fulfilled only when there is a technical relationship among these inventions involving one or more identical or corresponding special technical features; the expression "special technical features" shall mean those technical features which define a contribution which each of the claimed inventions, considered as a whole, makes over the state of the art.
    (2) 特許出願において一群の発明がクレームされている場合は，発明の単一性に関して本法第 19条第 1段落に規定する条件は，それらの発明の間に 1又は 2以上の同一又は対応する特別な技術的特徴が含まれている場合に限り，満たされるものとする。「特別な技術的特徴」という表現は，クレームされている発明の各々が，全体として考えるとき，技術水準に対して行う貢献を明示する技術的特徴を意味するものとする。 - 特許庁
  • c) a combination of new or known features, carried out in such a manner that they mutually intensify their effects and a new technical result is obtained;
    (c) 新規又は既知の特徴の組合せであって，それらの特徴が相互にその効果を増大させ，新たな技術的結果を得るような方法で行われるもの - 特許庁
  • a characterizing portion: stating, in such words as "characterized in that…" or in similar expressions, the technical features of the invention or utility model, which distinguish it from the most related prior art.
    特徴部分:「･･･を特徴とする」又はこれに類似する用語を用い、発明又は実用新案が最も近い先行技術と区別される技術的特徴を明記する。 - 特許庁
  • An additional technical feature of a dependent claim may be a feature that further defines the technical features of the claim on which it depends, or a feature newly introduced.
    従属請求項の付加的な技術的特徴は、引用する請求項の技術的特徴をさらに限定する特徴でもよいし、新しく導入した特徴でもよい。 - 特許庁
  • If the change in relations between elements produces an unexpected technical effect, the invention has prominent substantive features and represents notable progress, and thus involves an inventive step.
    要素間の関係の変更が、予期せぬ技術的効果をもたらす場合、発明には突出した実質的特徴及び顕著な進歩があるため、創造性を有する。 - 特許庁
  • If the replacement of elements confers unexpected technical effect on the invention, then the invention has prominent substantive features and represents notable progress, and thus involves an inventive step.
    要素の置換が、発明の予期せぬ技術的効果を与える場合、当該発明には突出した実質的特徴及び顕著な進歩があるため、創造性を有する。 - 特許庁
  • Whether or not any of the technical features itself in the invention by combination is completely or partially known to the public does not affect the assessment of inventive step of said invention.
    組合せ発明の技術的特徴そのもののいずれかが、完全にまたは部分的に公知であるか否かは、当該発明の創造性の判断に影響を与えない。 - 特許庁
  • to the extent that those visible features of the component part fulfil in themselves the requirements as to novelty and individual character under sections 12 and 13.
    構成要素たる製品の外部から視認可能な特徴がそれ自体で第12条及び第13条に掲げる新規性と個別の特徴の条件を満たす限りにおいて - 特許庁
  • When features of sequences are presented (that is, numeric identifier <220>), they shall be described by the "feature keys" set out in paragraph 48, tables 5 and 6. Free Text
    配列の特徴が提示されるときは(すなわち，識別番号<220>)，それらについて，(48)表5及び表6に規定される「特徴キー」により説明しなければならない。 - 特許庁
  • If the application contains drawings, the features indicated in the claims shall preferably be followed by reference signs, if the intelligibility of the claim can thereby be increased.
    出願書類に図面が含まれている場合において，クレームの理解が容易になるときは，クレームに記載されている特徴の後に参照符号を付すことが望ましい。 - 特許庁
  • The same features shall be denoted in all figures by the same reference signs corresponding to those used in the description and claims.
    すべての図形において，同一の特徴は，詳細な説明及びクレームにおいて使用されている参照符号に対応する同一の参照符号により表示されるものとする。 - 特許庁
  • Publication shall not imply a guarantee as to the completeness of the reproduction or the recognizability of the features protected under this Law. The costs of publication shall be charged as expenses.
    公告は再現物の完全性及び本法に基づく保護を受ける特徴の認識可能性について何ら保証するものではない。公告の費用は経費とされる。 - 特許庁
  • a statement indicating the designation of the subject-matter of the invention and those technical features which are necessary for the definition of the claimed subject-matter but which, in combination, are part of the prior art;
    発明の主題の指摘，及び保護を求める主題の明示に必要であるが結合して先行技術の一部である技術的特徴を表示する陳述 - 特許庁
  • A statement describing the features of the design which the applicant considers to be new shall be included in the application filed under section 6 in both official languages.
    出願人が新規であるとみなす意匠の特徴を述べた陳述書は，双方の公用語により，第6条に基づいてなされる出願に含めるものとする。 - 特許庁
  • The features of a microorganism strain shall allow the determination of the type of strain and characterize the strain as a novel culture which has not been described before.
    微生物の菌株は，菌株の種類の決定を可能にし，かつ，以前に記述されていない新規の培養菌として菌株を特徴付けるものでなければならない。 - 特許庁
  • Technical features in a claim may cite corresponding reference signs in the drawings to facilitate the understanding of the solution as in the claim.
    請求項に記載された技術方案を理解することに資するため、請求項の技術的特徴は明細書の添付図面にある対応した表記を引用して良いとする。 - 特許庁
  • In the beginning of the dependent claim there is mentioned, if possible, the principal or dependent claim or claims to which it relates and then the additional features for which protection is sought.
    従属クレームの初めには，可能な限り，その関連する主クレーム又は従属クレーム，及び保護が求められる付加的特徴を記載しなければならない。 - 特許庁
  • Inventiveness means that, as compared with the prior art, the invention has prominent substantive features and represents a notable progress.
    創造性とは、先行技術と比べて当該発明に突出した実質的特徴及び顕著な進歩があり、当該実用新案に実質的特徴及び進歩があることを指す。 - 特許庁
  • design means the appearance of a product or part of a product resulting from the features of, in particular, the lines, contours, colours, shape, texture or materials of the product itself or its ornamentation
    「意匠」とは，製品自体又はその装飾の特徴，特にそれらの線，輪郭，色，形状，織り方又は素材から生じる製品又はその一部分の外観を意味する - 特許庁
  • However, if the claimed invention is further specified by other features, etc. which leads to an advantageous effect that a person skilled in the art cannot foresee, the claimed invention has an inventive step.
    ただし、他の特性等によりさらに特定された発明であって、その発明が当業者が予測できない有利な効果を奏する場合には、進歩性を有する。 - 特許庁
  • (b) if such Monies, etc. are property other than Bonds of the Membership Company after Entity Conversion, the description of the features and number or amount of such property, or the method for calculating such number or amount;
    ロ　当該金銭等が組織変更後持分会社の社債以外の財産であるときは、当該財産の内容及び数若しくは額又はこれらの算定方法 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) If a Stock Company determines the matters listed in the following items as the features of all shares it issues, it shall provide for the matters prescribed in each such item in the articles of incorporation:
    ２　株式会社は、全部の株式の内容として次の各号に掲げる事項を定めるときは、当該各号に定める事項を定款で定めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • According to this, even if the circumferential electromagnetic noise intensity is high, the measure against noise can be enhanced by partially sacrificing other communication features such as communication rate.
    これによって周囲の電磁ノイズ強度が大きい場合に、通信速度など、他の通信特性を一部犠牲にすることで、ノイズ対策の強化を図ることができる。 - 特許庁
  • When coincidence of features is obtained and corresponding message exists, message corresponding to the visitor is reproduced by a speaker 44 of the child set 40 (steps S42, 43).
    特徴が一致して、かつ対応する伝言メッセージがあれば、訪問者に対応した伝言メッセージが子機４０のスピーカ４４にて再生される（ステップＳ４２，４３）。 - 特許庁
  • To provide a system and a method for correctly printing an IC pattern in which printing features are optimized for an edge pattern and electrical continuity.
    印刷特徴をエッジ形状及び電気的連続性に対し最適化することができる、ＩＣパターンを正確に印刷するためのシステム及び方法を提供する。 - 特許庁
  • Regions are identified on the basis of similar local features and also by the nature of transition between foreground regions that do not directly share a boundary.
    領域は、同様の局所的特徴に基づいて特定され、境界を直接的に共有しない前景領域間の遷移の性質によっても特定される。 - 特許庁
  • Input of training data 110 to a method 100 includes features and corresponding target values, where the target values are continuous, and there is one target value for each feature.
    方法１００へのトレーニングデータ１１０の入力は特徴及び対応する目標値を含み、目標値は連続しており、特徴ごとに１つの目標値が存在する。 - 特許庁
  • In this case, the original features of the report sound such as a sound level, a sound frequency, and a repetition cycle are remained as much as possible, and then conversion is performed.
    この変換に際しては、極力元の通報音声の特徴、例えば音声レベル、音声周波数、繰返し周期、等の特徴、を残した形で変換する。 - 特許庁
  • To provide an image processing method and a device with which versatility is high and calculation efficiency is improved as well, being constituted by presupposing addition or elimination of features.
    特徴点の追加や削除を前提として構成された汎用性の高い、さらに、計算効率も高い、画像処理方法および装置を提供することである。 - 特許庁
  • By inputting videos and detecting a character area from a frame image of the inputted videos based on the feature of a form of the character area, the image features of the character area are extracted.
    映像を入力し、入力した映像のフレーム画像から文字領域を形状の特徴に基づいて検出し、文字領域の画像特徴を抽出する。 - 特許庁
  • To provide an abnormal operation detection device for highly precisely detecting the position of an object as well as an abnormal operation by using cubic higher-order local autocorrelation features.
    立体高次局所自己相関特徴を用いて異常動作と共に対象の位置を高い精度で検出できる異常動作検出装置を提供すること。 - 特許庁
  • The system and the method employ various combinations of features based on shallow and deep linguistic analysis (e.g., semantic and syntactic) to yield very high accuracy.
    このシステムおよび方法は、浅い言語分析および深い言語分析（意味や構文など）に基づく様々な特徴の組み合わせを用いて非常に高い正確さをもたらす。 - 特許庁
  • The recording system may include features for reducing recording cut-off of a particular media event due to changes in start time and end time of what is scheduled to be recorded.
    記録システムは、記録することが予定された開始時間および終了時間の変更に起因して、特定の媒体事象の記録カットオフを減らす機能を含み得る。 - 特許庁
  • The biodegradable plastic features being a mixture of one or more kinds selected from the group consisting of a microbiological plastic, a chemically synthesized plastic and a natural product-utilizing plastic.
    生分解性プラスチックが、微生物系、化学合成系、天然物利用系からなる群より選ばれた１種又は２種以上の混合物であることを特徴とする。 - 特許庁
  • To depress the pour point of the primary base oil, while retaining features of properties of the primary base oil, by mixing a primary base oil with a secondary base oil.
    第１の基油に第２の基油を混合することによって、第１の基油の物性の特徴を生かしつつ、第１の基油の流動点を低下させること。 - 特許庁
  • A second polymer layer may optionally be applied during draw for protection and to provide a tough outer layer of the optical fiber for the deformable features of a connector to hold onto after crimping.
    保護、およびクリンプ後のコネクタの変形特性を保持するために光ファイバの強靭な外層を付与するために第２のポリマー層が任意に塗布されてもよい。 - 特許庁
  • To realize an aerial map display device which enables a user to easily recognize differences in height of geographical features of a district over which the user is flying, the presence or absence of an obstacle over the district, and its position.
    飛行地域の地形の段差と飛行地域上空の障害物の有無とその位置を容易に認識可能とする航空地図表示装置を実現すること。 - 特許庁
  • To position an aerially photographed image even if data of photography of nearly the same area are not available in advance when changelessness of the contrast of features in an image is not guaranteed.
    画像中の地物の濃淡の不変度が保証されない場合、事前にほぼ同一領域を撮影したデータを持っていない場合にも空撮画像の位置合わせを行える。 - 特許庁
  • Due to the structural features of the cover 4, sensitivity reduction and noise increase in the ultrasonic transceiver can be prevented, even when the cover 4 is stuck to the ultrasonic receiver 3.
    カバー４の構造的特徴によって、超音波受信器３にカバー４を接着した場合でも超音波送受信器の感度低下やノイズ増加を防ぐことができる。 - 特許庁
  • To provide edge enhancement and a noise reduction effect in accordance with image features, and to adjust an image of characters and lines in particular to a clearer image by enhancing edges.
    画像の特徴に適合したエッジ強調とノイズ低減効果を実現し、特に文字や線の画像では、エッジを強調してより鮮明な画像に補整する。 - 特許庁
  • To loudly speak only the audio for information transmission with a volume that is not too high and suitable for listening for a listener, without damaging artistic features that original music has.
    もとの音楽が持つ芸術性を損なうことなく、情報伝達のための音声のみをうるさ過ぎずに聴取者の聞き取りやすい音量で拡声する。 - 特許庁
  • The picked-up image recording and reproducing device includes a movement feature detection means for detecting movement features of an object, according to photographing data of the object obtained from an image sensor for a recording instruction operation by a user.
    使用者の記録指示操作の撮像素子からの被写体の撮像データから、当該被写体の動き特徴を検出する動き特徴検出手段を備える。 - 特許庁
  • The diamond-like carbon material of the present invention is highly tetrahedral, that is, it features a large number of the sp^3 carbon-carbon bonds which are found within a diamond crystal lattice.
    ダイヤモンド様炭素材料は、高度な四面体である、すなわち、ダイヤモンド結晶格子内に見い出される多くのｓｐ^３炭素−炭素結合を特徴とする。 - 特許庁
  • To provide an aqueous ink for a ball-point pen which ink exhibits good features of hardly generating split or blur of lines on writing, scarcely causing ink leakage and having smooth writing feeling when applied on an aqueous ball-point pen.
    水性ボールペンに使用して、筆記時に線割れやカスレが発生しにくく、インキ漏れの少ない滑らかな書き味の水性ボールペン用インキを提供する。 - 特許庁
  • To photograph a subject for tracking larger even in tracking so as to easily specify features of a tracking object such as a figure while continuing the tracking.
    追尾中であっても追尾対象の被写体をより大きく撮影可能とし、追尾を継続しながら人物等の追尾対象の特徴を容易に特定できるようにする。 - 特許庁
  • To provide a system and a method enabling an authorized user to use one or more features of a printing device by enabling the feature(s).
    印刷装置の１つ以上の機能を有効化することにより、許可されたユーザがその機能を使用することができるようにするシステムおよび方法を提供する。 - 特許庁
  • Range-specified partial image data on a front surface of a double-sided document are extracted and as features of the image data, gradation, character, image edge, color and the like are measured.
    両面原稿の表面の範囲指定された部分画像データを抽出し、その画像データの特徴として、濃淡、文字、画像のエッジ、および色などを測定する。 - 特許庁
  • To firmly mount monitoring components while maintaining their design features, when mounting the monitoring components by making use of urging force of a member which is brought into contact with a mounted portion.
    被取付部に当接させた部材の付勢力を利用して監視部品を取付ける場合に、意匠性を維持しつつ、監視部品を強固に取付けできるようにすること。 - 特許庁
  • In a preferred embodiment, the axial stiffness is varied according to the presence or absence of extended strut features or the use of a tape member of varying thickness or width.
    好適な実施態様においては、軸線方向剛性が、延在する支柱機能部の有無又は様々な厚さ又は幅のテープ部材の使用に応じて変化させられる。 - 特許庁
  • To provide an SVC connection route setting method which enables instantaneous and secure bypassing for an SVC connection and does not spoil features of an SVC system.
    ＳＶＣコネクションにおいて、即時かつ確実に迂回を実行でき、かつＳＶＣ方式の特徴を損なわないＳＶＣコネクション経路設定方法を提供することにある。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 71 72 73 74 75 76 77 78 79 .... 128 129 次へ＞

例文データの著作権について