「Feb」を含む例文一覧(260)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 次へ＞
  • The fifth Winter Asian Games will take place in Aomori Prefecture from Feb. 1 through 8.
    第５回アジア冬季競技大会が２月１日から８日まで青森県で開催される。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • At a press conference on Feb. 17, Matsui expressed his feelings just before the start of spring training.
    松井選手は２月17日の記者会見で，キャンプ開始直前の気持ちを語った。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • In the Himalayan city of Pokhara, Nepal, the International Mountain Museum will open on Feb. 5.
    ２月５日，ネパール・ヒマラヤ山脈の都市ポカラに，国際山岳博物館が開館する。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • The first Women's World Cup of Golf was held in George, South Africa, from Feb. 11 to 13.
    ２月11日から13日の間，第１回ワールドカップ女子ゴルフが，南アフリカ，ジョージで行われた。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • On Feb. 3, this year's first catch of pollack was brought in to the port of Kushiro in Hokkaido.
    ２月３日，北海道の釧(くし)路(ろ)港に今年初のタラの漁獲物が持ち込まれた。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • The national soccer team held a training camp in Miyazaki from Jan. 29 to Feb. 4.
    １月29日から２月４日まで，サッカーの日本代表が宮崎で合宿を行った。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • But on the night of Feb. 7, someone pulled out the "child" radish and placed it on the sidewalk.
    しかし，２月７日の夜に何者かが｢子｣大根を引き抜き，歩道の上に置いた。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • On Feb. 26, the closing ceremony of the 2006 Turin Olympic Winter Games was held after two weeks of competition.
    ２月26日，２週間の競技を終え，2006年トリノ冬季五輪の閉会式が行われた。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • The exhibition is in the public archives office of Hiroshima City from Dec. 4 to Feb. 28.
    この展示は12月４日から２月28日まで広島市公文書館で行われている。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • The final of the first Japanese Culinary Art Competition was held in Kyoto on Feb. 8.
    第１回日本料理コンペティションの決勝が２月８日に京都で行われた。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • On Feb. 7, the World Health Organization (WHO) released a new report on tobacco use.
    ２月７日，世界保健機関(WHO)が喫煙に関する新たな報告書を公表した。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • On Feb. 12, the Ministry of Health, Labour and Welfare held a meeting to promote the elimination of measles.
    ２月12日，厚生労働省がはしかの排除を推進するための会議を開催した。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Fujita Makoto, a great stage, TV and movie actor, died on Feb. 17 at the age of 76.
    舞台，テレビ，映画で活躍した名優の藤田まことさんが２月17日に76歳で亡くなった。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • On Feb. 26, the local police held a briefing for the family members of foreign victims.
    ２月26日，現地警察は外国人被災者の家族に向けて状況説明を行った。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • The women's free skate at the Four Continents Figure Skating Championships was held in Taipei, Taiwan, on Feb. 20.
    四大陸フィギュアスケート選手権の女子フリーが２月20日に台湾のタイペイで行われた。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Spa Resort Hawaiians, a leisure complex in Iwaki, Fukushima Prefecture, fully reopened on Feb. 8.
    福島県いわき市の総合レジャーセンター，スパリゾートハワイアンズが２月８日に全面再開した。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • On Feb. 11, Pope Benedict XVI announced his resignation at a gathering of cardinals.
    ２月11日，ローマ教皇ベネディクト16世が枢(すう)機(き)卿(きょう)会議で退位を表明した。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • On Feb. 17, the 14th World Cup women's ski jumping competition of the season was held in Ljubno, Slovenia.
    ２月17日，ワールドカップ(W杯)スキージャンプ女子の今季第14戦がスロベニアのリュブノで行われた。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • On Feb. 17, a contest to determine the best bushotai was held in Nagoya, Aichi Prefecture.
    ２月17日，｢天下一｣の武将隊を決定するコンテストが愛知県名古屋市で開催された。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • On Feb. 1, the final competition of the 2014 Prix de Lausanne was held in Lausanne, Switzerland.
    ２月１日，2014年ローザンヌ国際バレエコンクールの最終選考がスイスのローザンヌで行われた。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • The voter turnout in the Feb. 9 election was the third lowest in the history of Tokyo's gubernatorial elections.
    ２月９日の選挙の投票率は東京都知事選史上３番目に低かった。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Following her Four Continents victory, Mihara arrived at Kansai International Airport on Feb. 20.
    四大陸での優勝後，三原選手は２月20日に関西国際空港に到着した。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • On the morning of Feb. 18, a fire broke out on a subway train in Taegu City, the third largest city in South Korea.
    ２月18日午前，韓国第三の都市，テグ(大邱)市の地下鉄で火災が発生した。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Outfielder Matsui Hideki started spring training with the New York Yankees in Tampa, Florida, on Feb. 18.
    松井秀喜外野手は，２月18日，フロリダ州タンパで，ニューヨーク・ヤンキースでの春季キャンプを開始した。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • The Ground Self-Defense Force (GSDF) began providing medical support at a hospital in Samawah, Iraq, on Feb. 19.
    陸上自衛隊は，２月19日からイラクのサマワにある病院で医療支援の提供を始めた。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Central Japan International Airport will open in Ise Bay off the city of Tokoname in Aichi Prefecture on Feb. 17.
    ２月17日，中部国際空港が愛知県常(とこ)滑(なめ)市沖の伊勢湾に開港する。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • One hundred years ago, on Feb. 22, 1905, Shimane Prefecture officially announced that the Takeshima islands belonged to Shimane Prefecture.
    100年前，1905年２月22日に，島根県は竹島が島根県に属すると公式に発表した。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • The Nordic World Ski Championships were held in Sapporo, Hokkaido, from Feb. 22 to March 4.
    ノルディックスキー世界選手権が２月22日から３月４日まで北海道札幌市で開催された。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Uemura’s first victory of the season was in Inawashiro in Fukushima Prefecture on Feb. 16.
    上村選手の今季初勝利は２月16日の福島県猪(い)苗(なわ)代(しろ)でのものだった。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • On Feb. 19, 10 chicks of around 40 days old were moved to Mukojima, about 350 kilometers to the south of Torishima.
    ２月19日，生後40日前後のひな10羽が，鳥島のおよそ350キロ南にある聟島へ移送された。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Yokoyama Kazuo, 17, received his jockey license on Feb. 21 from the Japan Racing Association.
    横山和(かず)生(お)さん(17)が２月21日に日本中央競馬会から騎手免許を受け取った。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • On Feb. 25, 1942, during World War II, 25 flying objects were sighted over Los Angeles.
    第二次世界大戦中の1942年２月25日，飛行物体25機がロサンゼルス上空で目撃された。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • The 2012 Prix de Lausanne was held from Jan. 29 to Feb. 4 in Lausanne, Switzerland.
    2012年ローザンヌ国際バレエコンクールが１月29日から２月４日までスイスのローザンヌで開催された。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • The Tokyo Gate Bridge, a new bridge connecting parts of Tokyo's waterfront area, opened to the public on Feb. 12.
    ２月12日，東京の臨海地域の一部をつなぐ新しい橋，東京ゲートブリッジが開通した。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • After the short program on Feb. 9, Asada had a big lead in the competition.
    ２月９日のショートプログラム終了時点で，浅田選手は同大会で大きくリードしていた。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Masuzoe Yoichi, 65, won a landslide victory in the Tokyo gubernatorial election held on Feb. 9.
    ２月９日に行われた東京都知事選挙で舛(ます)添(ぞえ)要(よう)一(いち)氏(65)が圧勝した。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • On Feb. 17, Kirin Beverage will start selling apple-flavored tea and Ezaki Glico will start selling custard-flavored Pockey.
    ２月17日に，キリンビバレッジはアップル味の紅茶を，江崎グリコはカスタード味のポッキーを発売する。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Miyahara was first after the women's short program on Feb. 18 with 72.48 points.
    宮原選手は２月18日の女子ショートプログラムの終了時点で，72.48点を獲得して首位だった。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • On Feb. 7, he was declared "Blessed" at a beatification ceremony held in Osaka City.
    ２月７日，彼は大阪市で行われた列(れっ)福(ぷく)式(しき)で｢福(ふく)者(しゃ)｣に認定された。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • /proc/sys/kernel/version This file contains a string like: #5 Wed Feb 25 21:49:24 MET 1998 The "#5" means that this is the fifth kernel built from this source base and the date behind it indicates the time the kernel was built.
    /proc/sys/kernel/versionこのファイルには、以下のような文字列が書かれている: #5 Wed Feb 25 21:49:24 MET 1998\\&'#5' はこのソースで構築された 5 番目のカーネルであることを意味する。 その後にある日付はカーネルが構築された時刻を表す。 - JM
  • On Feb. 27, 11 people, defectors from North Korea and their families, arrived at Kansai International Airport.
    ２月27日，北朝鮮からの脱出者(脱北者)とその家族の11人が関西国際空港に到着した。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • The second round of the six-nation talks on the North Korean nuclear issue is set to start on Feb. 25.
    北朝鮮の核問題についての６か国協議の第２回目が，２月25日に始まることになった。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • On Feb. 19, a decision was handed down as family members of the victims from Japan, Germany, and Austria sat in on the trial.
    ２月19日，日本やドイツ，オーストリアの遺族が裁判を傍(ぼう)聴(ちょう)する中，判決が言い渡された。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • On Feb. 29, the 76th Academy Awards ceremony was held and "The Lord of the Rings: The Return of the King" dominated the event.
    ２月29日，第76回アカデミー賞授賞式が開かれ，｢ロード・オブ・ザ・リング―王の帰還｣がイベントを独占した。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • On Feb. 3, the Japan Association for the 2005 World Exposition released the results of an analysis of the mammoth head.
    ２月３日，2005年日本国際博覧会協会は，マンモスの頭部の分析結果を発表した。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • The world's largest wind power station started operation on Feb. 2 in Brunsbuettel, a city in the northern part of Germany.
    ２月２日，ドイツ北部の都市，ブルンスビュッテルで，世界最大の風力発電装置が運転を開始した。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • On Feb. 5, the team members set off for the United States for a friendly match with the U.S. national team.
    ２月５日，チームのメンバーは米国代表との親善試合のために米国へ向けて出発した。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • The sixth Asian Winter Games were held from Jan. 28 to Feb. 4 in Changchun, China.
    第６回アジア冬季競技大会が１月28日から２月４日まで中国・チャンチュン(長春)で行われた。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • On Feb. 28, 2006, a bomb goes off on a ferry in New Orleans, the United States, and hundreds of people are killed.
    2006年２月28日，米国ニューオリンズで，爆弾がフェリー上で爆発し，何百人もの人々が死亡する。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • On the night of Feb. 10, a fire broke out at Namdaemun, the oldest wooden structure in Seoul, South Korea.
    ２月10日の夜，韓国ソウルで最古の木造建造物，南(ナム)大(デ)門(ムン)で火災が発生した。 - 浜島書店 Catch a Wave
＜前へ 1 2 3 4 5 6 次へ＞

例文データの著作権について