「Feb」を含む例文一覧(259)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 次へ＞
  • On Feb. 4, Asashoryu was summoned to a meeting of the Association at Tokyo’s Ryogoku Kokugikan.
    ２月４日，朝青龍関は東京の両(りょう)国(ごく)国技館での協会の会合に呼び出された。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Kawauchi came in third at the Tokyo Marathon held on Feb. 27, the highest finish among Japanese runners.
    川内選手は２月27日に行われた東京マラソンで日本人選手の中で最高位の３位になった。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • The Four Continents Figure Skating Championships were held at Osaka Municipal Central Gymnasium from Feb. 8 to 10.
    四大陸フィギュアスケート選手権が２月８日から10日まで大阪市中央体育館で開催された。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Before the free skate on Feb 14, Hanyu was nearly four points ahead of second-place Patrick Chan of Canada.
    ２月14日のフリーの前，羽生選手は２位のパトリック・チャン選手(カナダ)より４ポイント近く優位だった。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • The 2017 Four Continents Figure Skating Championships took place in Gangneung, South Korea, from Feb. 16 to 19.
    2017年の四大陸フィギュアスケート選手権が，２月16日から19日まで韓国のカンヌン(江陵)で行われた。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Dick Bruna, the creator of the world-famous Miffy picture book series, died on Feb. 16 at the age of 89.
    世界的に有名な絵本シリーズ｢ミッフィー｣の作者であるディック・ブルーナさんが，２月16日に89歳で亡くなった。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Two Japanese ballet dancers won prizes at the final competition of the Prix de Lausanne on Feb. 4.
    ２月４日，ローザンヌ国際バレエコンクールの最終選考で，２人の日本人バレエダンサーが入賞した。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • On Feb. 27, the last rock blocking the Hakkoda Tunnel was blown up and the world's longest land tunnel was completed.
    ２月27日，八(はっ)甲(こう)田(だ)トンネルをふさぐ最後の岩が爆破され，世界最長の陸上トンネルが完成した。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • On Feb. 11, the American adventurer Steve Fossett landed his airplane GlobalFlyer at Bournemouth Airport in Britain.
    ２月11日，米国の冒険家，スティーブ・フォセットさんが飛行機｢グローバルフライヤー｣を英国のボーンマス空港に着陸させた。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Fuel leaked from the airplane soon after it took off from the Kennedy Space Center in Florida, the United States, on Feb. 8.
    ２月８日，米国フロリダ州にあるケネディ宇宙センターから離陸した直後，飛行機から燃料がもれた。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • According to the World Population Clock on the U.S. Census Bureau Website, the world population reached 6.5 billion on Feb. 25.
    米国統計局のウェブサイト上にある世界人口時計によると，２月25日，世界の人口が65億人に達した。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • In Aomori City, the Aomori Winter Festival scheduled from Feb. 10 to 12 was canceled because of lack of snow.
    青森市では，２月10日から12日まで予定されていた青森冬まつりが雪不足のために中止となった。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Feb. 11 was the first "line up day," and the campaign was launched in Wangfujing, a busy area of Beijing.
    ２月11日は最初の｢列に並ぶ日｣となり，ペキンの繁華街であるワンフージン(王府井)でキャンペーンが開始された。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Weathernews, a weather information company, issued its cherry blossom forecast on Feb. 21, one week earlier than usual.
    気象情報会社ウェザーニューズが例年より１週間早く２月21日に桜の開花予想を発表した。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • On Feb. 24, hiwatari, a traditional fire-walking ritual, took place at Ginowan Seaside Park in Ginowan, Okinawa Prefecture.
    ２月24日，伝統的な火渡りの儀式が沖縄県宜(ぎ)野(の)湾(わん)市にある宜野湾海浜公園で行われた。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • The Australian Open Tennis Championships, one of the four Grand Slam tennis tournaments, were held in Melbourne from Jan. 19 to Feb. 1.
    テニスの４大大会の１つ，全豪オープンテニス選手権が１月19日から２月１日までメルボルンで行われた。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • On Feb. 3, a Setsubun ceremony was held at Naritasan Shinshoji in Narita, Chiba Prefecture.
    ２月３日，千葉県成田市にある成(なり)田(た)山(さん)新(しん)勝(しょう)寺(じ)で節分の行事が行われた。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Japan won the Nordic combined team event at the Nordic World Ski Championships in Liberec, the Czech Republic, on Feb. 26.
    ２月26日，チェコのリベレツでのノルディックスキー世界選手権で，日本がノルディック複合団体種目を制した。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • The world’s oldest snow leopard in captivity, Patora, died on Feb. 15 at Higashiyama Zoo in Nagoya.
    飼育されている中で世界最高齢のユキヒョウ｢パトラ｣が２月15日に名古屋市の東(ひがし)山(やま)動物園で死んだ。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • On Feb. 10, President Mubarak, 82, said he would hand over power to Vice President Omar Suleiman but would not resign.
    ２月10日，ムバラク大統領(82)はオマル・スレイマン副大統領に権限を移譲するが辞任はしないと話した。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • On Feb. 6, 190 sets of navi marks were introduced near Tokyo Metro's Nishi-Kasai Station in Tokyo's Edogawa Ward.
    ２月６日，東京・江戸川区の東京メトロ西(にし)葛(か)西(さい)駅付近に190個のナビマークが導入された。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • In the women's dual moguls event held on Feb. 19, Uemura Aiko came in second and Ito Miki finished third.
    ２月19日に行われた女子デュアルモーグル種目では，上村愛子選手が２位に，伊藤みき選手が３位になった。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • The 55th Grammy Awards, one of the world's most prestigious music award ceremonies, was held in Los Angeles on Feb. 10.
    世界で最も名誉ある音楽賞授賞式の１つ，第55回グラミー賞が２月10日にロサンゼルスで開催された。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • On Feb. 10, the Japanese women's ice hockey team qualified for next year's Sochi Olympics after beating Denmark 5-0.
    ２月10日，アイスホッケー女子の日本代表がデンマークを５－０で破り，来年のソチ五輪の出場権を獲得した。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Joe (writes; 定恵) (643 - Feb. 2, 666) was a scholar monk in the Asuka period.
    定恵（じょうえ、皇極天皇2年（643年）-天智天皇4年12月23日(旧暦)（666年2月2日））は、飛鳥時代の学僧。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In Feb. 2007, the U.S. partially abolished zeroing measures (applying zeroing in the first investigation using weighted average).
    2007 年2 月、米国はゼロイングの一部措置（初回調査で加重平均を用いてゼロイングを適用すること）を廃止した。 - 経済産業省
  • Nishikori Kei beat Feliciano Lopez of Spain 6-2, 6-3 in the men's singles final on Feb. 24.
    錦(にし)織(こり)圭(けい)選手は２月24日の男子シングルス決勝でフェリシアノ・ロペス選手(スペイン)を６－２，６－３で破った。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • On the morning of Feb. 15, a meteor streaked across the sky and exploded above the Chelyabinsk region in central Russia.
    ２月15日の朝，隕(いん)石(せき)が猛スピードで空を横切り，ロシア中部チェリャビンスク州の上空で爆発した。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • The OPUSAT is scheduled to be launched with other satellites on the Japan Aerospace Exploration Agency's H-IIA rocket on Feb. 28.
    オプサットは２月28日に宇宙航空研究開発機構のH2Aロケットで他の衛星とともに打ち上げられる予定だ。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • In the men's figure skating short program on Feb. 13, Hanyu received a score of 101.45 points, the highest score ever in the short program.
    ２月13日のフィギュアスケート男子ショートプログラムで，羽生選手はショートプログラムでの過去最高得点の101.45点をあげた。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • A venture company in Kawasaki, Kanagawa Prefecture, unveiled a small electric vehicle (EV) called the FOMM Concept One on Feb. 19.
    神奈川県川崎市のベンチャー企業が｢フォム・コンセプト・ワン｣と呼ばれる小型電気自動車を２月19日に発表した。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • On Feb. 8, Prime Minister Abe Shinzo met with Russia's President Vladimir Putin in Sochi, Russia.
    ２月８日，ロシアのソチで安(あ)倍(べ)晋(しん)三(ぞう)首相とロシアのウラジーミル・プーチン大統領が会談した。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • On Feb. 3, a Setsubun ceremony was held at Naritasan Shinshoji in Narita, Chiba Prefecture.
    ２月３日，千葉県成田市の成(なり)田(た)山(さん)新(しん)勝(しょう)寺(じ)で｢節(せつ)分(ぶん)会(え)｣が行われた。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • The annual bean-throwing ceremony was held at Naritasan Shinshoji in Narita, Chiba Prefecture, on Feb. 3.
    ２月３日，毎年恒例の豆まきが千葉県成田市の成(なり)田(た)山(さん)新(しん)勝(しょう)寺(じ)で行われた。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Carnival in Rio de Janeiro, Brazil's biggest annual summer festival, was held from Feb. 5 to 9.
    ブラジル最大で毎年恒例の夏祭りであるリオデジャネイロのカーニバルが，２月５日から９日まで開催された。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Matsui Hideki arrived in New York on Feb. 3 to start his new career as a New York Yankee.
    松井秀喜選手は，ニューヨーク・ヤンキースの一員としての新しい生活を始めるため，２月３日にニューヨークに到着した。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • The biggest gyudon provider, Yoshinoya D&C Company, stopped serving gyudon at nearly all its restaurants on Feb. 11.
    最大手の牛丼会社である吉野家ディー・アンド・シーは，２月11日にほぼすべての店で，牛丼を出すのを終了した。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • On Feb. 27, the Tokyo District Court issued a death sentence to Matsumoto Chizuo, the founder of Aum Shinrikyo.
    ２月27日，東京地方裁判所はオウム真理教の教祖，松本智(ち)津(づ)夫(お)被告に死刑判決を言い渡した。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • The 43rd Japan Rugby Football Championship final was held on Feb. 26 at Prince Chichibu Memorial Rugby Ground in Tokyo.
    第43回日本ラグビーフットボール選手権大会決勝が，２月26日，東京の秩(ちち)父(ぶの)宮(みや)ラグビー場で行われた。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • The National Palace Museum in Taipei, Taiwan, officially reopened on Feb. 8 after three years of renovation.
    台湾・タイペイ(台北)市にある国立故宮博物院が３年の改修工事を終え，２月８日に正式に再オープンした。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • On Feb. 25, Nakamura Norihiro, 33, a former Orix Buffaloes infielder, passed a tryout for the Chunichi Dragons.
    ２月25日，前オリックス・バファローズ内野手の中村紀(のり)洋(ひろ)選手(33)が中日ドラゴンズの入団テストに合格した。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • According to the Hyogo Prefectural Homeland for the Oriental White Stork, the bird was last seen alive on Feb. 5.
    兵庫県立コウノトリの郷(さと)公園によると，この鳥は２月５日に生きているのを目撃されたのが最後だった。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • On Feb. 17, Empress Michiko invited U.S. Secretary of State Hillary Clinton for afternoon tea at the Imperial Residence.
    ２月17日，皇后美(み)智(ち)子(こ)さまが，ヒラリー・クリントン米国国務長官を御所での午後のお茶にお招きになった。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • The Asian Winter Games were held in Almaty and Astana, the two main cities of Kazakhstan, from Jan. 30 to Feb. 6.
    冬季アジア大会が１月30日から２月６日まで，カザフスタンの２つの主要都市，アルマトイとアスタナで開催された。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • On Feb. 15, track and field athletes visited an elementary school in Kyoto to hold an event called the "Kids Athlete Project."
    ２月15日，陸上選手たちが京都市の小学校を訪問し，｢キッズアスリート・プロジェクト｣と呼ばれるイベントを行った。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Fifty years have passed since astronaut John Glenn became the first American to orbit the earth on Feb. 20, 1962.
    1962年２月20日に宇宙飛行士のジョン・グレンさんが米国人として初めて地球を周回してから50年が過ぎた。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Tokimasa HOJO (1138 - Feb. 6, 1215) was the father of Masako HOJO, the wife of MINAMOTO no Yoritomo.
    北条時政（ほうじょうときまさ、保延4年（1138年）-建保3年1月6日（1215年2月6日））は、源頼朝の妻北条政子の父。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Kageshige KATAGIRI (unknown date of birth - Feb. 13, 1160) is a samurai at the end of the Heian period.
    片切景重（かたぎりかげしげ、生年不詳-平治元年12月27日(旧暦)（1160年2月6日））は、平安時代末期の武将。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On Feb. 3, an annual Setsubun ceremony was held at Naritasan Shinshoji in Narita, Chiba Prefecture.
    千葉県成田市の成(なり)田(た)山(さん)新(しん)勝(しょう)寺(じ)で２月３日，恒例の｢節(せつ)分(ぶん)会(え)｣が行われた。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • On Feb. 18, Japan Airlines Company (JAL) and the Tokyo Fire Department carried out an evacuation drill to prepare for a possible eruption of Mount Fuji.
    ２月18日，日本航空(JAL)と東京消防庁は，富士山の起こり得る噴火に備えて避難訓練を行った。 - 浜島書店 Catch a Wave
＜前へ 1 2 3 4 5 6 次へ＞

例文データの著作権について