By this method, a solar cell satisfying a single p-i-n junction having a single-intrinsic amorphous silicon layer having a thickness of 800 to 2,200 Å and having an open circuit voltage of a range from 0.887 V to 0.986 V and a fill factor of a range from 0.645 to 0.74 is manufactured. 本方法により800〜2200Åの厚みの単−真性アモルファスシリコン層を有する単p−i−n接合を具備し、0.887V〜0.986Vの範囲の開放電圧及び0.645〜0.74の範囲の曲線因子を有する太陽電池を作製する。 - 特許庁
To provide a nano-imprint method by which can fill resin in accordance with the shape of a fine uneven pattern formed on a mold without requiring high pressing force or obstructing the filling of resin. 本発明は、高い押圧を要することなく、樹脂の充填を阻害することなく、モールドに形成された微小な凹凸パターンに、その形状に忠実に追従して樹脂を充填させることを可能とするナノインプリント方法を提供することを目的とするものである。 - 特許庁
First, the process of making an uncured, photocuring resin 20A less in amount than the volume of the groove 31 fill the groove 31 and cure, is repeated in a plurality to form an optical element body 22 a little smaller in volume than the groove 31. まず、溝31に溝31の容積よりも少量の未硬化の光硬化型樹脂(光硬化型樹脂)20Aを用いて充填して硬化させる工程を複数回行い、溝31の容積よりも少し小さい体積の光学素子本体22を形成する。 - 特許庁
The filling step includes a step of arranging the annular filler inside the through hole of the jig, and a step of pressurizing the annular filler arranged inside the through hole of the jig in a direction of the taper part to fill the annular clearance with the filler. 充填工程は、治具の貫通孔の内部に環状の充填材を配置する工程と、治具の貫通孔の内部に配置された環状の充填材を、テーパ部の方向へ押圧することによって、環状の隙間に充填材を充填する工程とを含む。 - 特許庁
A coil spring 25 pushes a upper valve plate 20 downward and the top of the valve pin 22 sinks in a movable mold plate 10, which allows the resin to flow together to every branch of the runner part 26, and to simultaneously flow through gates and fill plural cavities 14. コイルバネ25の作用によりバルブプレート上20が押し下げられるのでバルブピン22の先端部が可動側型板10内に没して、ランナー部26の各枝部へ樹脂が一斉に流れるので、ゲートから複数のキャビティ14へ同時に注入され充填される。 - 特許庁
In that case, the fill material 5 and the pipe fixing plate 3 integrally support the whole both pipe lines 1 and 2 by an equal force, the occurrence of the slippage in the pipe lines is suppressed, and the pipe fixing plate 3 can also correspond to such a case when the gap 4 has a narrow width because of its plate-like body. このようにすれば、中込材5と管固定板3が一体に均等な力でもって両管路1,2全体を支持し、管路のずれの発生を抑えるとともに、管固定板3は板状であるので間隙4幅が小さい場合にも対応し得る。 - 特許庁
The sealing agent for the liquid crystal one-drop-fill process contains a photoreaction initiator that generates an active radical by irradiation with light, by 0.1 to 10.0 pts.wt. and a polymerization inhibitor by 0.4 to 8.0 pts.wt. with respect to 100 pts.wt. of a curable resin having a (meth-) acryl group. (メタ)アクリル基を有する硬化性樹脂100重量部に対して、光を照射することにより活性ラジカルを発生する光反応開始剤を0.1〜10.0重量部、重合禁止剤を0.4〜8.0重量部含有する液晶滴下工法用シール剤。 - 特許庁
Also fill density of a filling member 5 is always evenly-maintained to avoid cracking on the detecting device 2 or the support member 4 because the agglutinant 50 will not overflow on the contact surface between the support member 4 (in concrete terms, the second split piece 41) and the filling member 5. また、保持部材4(具体的には第2分割片41)と充填部材5との接触面に接合剤50がはみ出さないので、充填部材5の充填密度が不均一とならず、検出素子2や保持部材4に亀裂が生じることを抑制できる。 - 特許庁
First and second color layers 33 and 46 are formed, and openings 49 are formed in an etching step, and then a third color layer 50 is formed so as to cover all of the surfaces of first and second color layers 33 and fill the openings 49. 第1及び第2の着色層33,46を形成し、さらにエッチング工程にて開口部49を形成した後に、第1及び第2の着色層33上全体を覆うと共に、開口部49に埋め込むようにして、第3の着色層50を形成する。 - 特許庁
To obtain porous concrete having high porosity while maintaining strength or porous concrete in which an addition material is filled by expanding pores inside concrete without lowering the strength of the concrete, and at the same time, making it possible to fill the inside of the concrete with an addition substance. コンクリートの強度を低下させずに、コンクリートの内部の空隙を拡張するとともに、コンクリートの内部に添加物を充填できるようにして、強度を維持したまま高い空隙率を備えるか、または添加材が充填されたポーラスコンクリートを得られるようにする。 - 特許庁
The photoelectric conversion module is equipped with an electrolyte inlet through which an electrolyte simultaneously flows into at least two photoelectric cells adjacent to each other in order to minimize the electrolyte inlet through which the electrolyte is injected to fill a plurality of photoelectric cells. 複数の光電セルを満たす電解液が注入される電解液注入口を最小化するために、隣接する少なくとも二つの光電セルに電解液を同時に流入させる電解液注入口を備える光電変換モジュールである。 - 特許庁
Thereafter, a secondary material 16 comprising a short fiber-reinforced thermoplastic resin is allowed to fill the in-mold space inside the semi-molded cylindrical article 14 under pressure in a molten state to press the semi-molded cylindrical article 14 to the inner surface of the injection mold 15. その後、筒状半成形品14よりも内側の型内空間に、短繊維強化熱可塑性樹脂からなる二次材料16を溶融状態で加圧充填することによって、筒状半成形品14を射出成形型15の内面に押し付ける。 - 特許庁
When the user fills terms into any data field, the user calls out pick list application, retrieves a pick list of pages or the terms related to the user, displays the pick list, and selects the term to be input from the pick list to fill the term into the data field. ユーザがいずれのデータフィールドにタームを埋め込む場合、ピックリストアプリケーションを呼び出して、ページあるいはユーザに関連したタームのピックリストを検索して、表示させ、ユーザがそのピックリストから入力したいタームを選択すると、そのタームがデータフィールドに埋め込まれる。 - 特許庁
This finishing apparatus jets out heated steam in the vertical direction of the clothes 5 to fill the interior of a finishing chamber R while vertically moving the clothes 5, and pushes the clothes from the both sides by a heated metal plate 20 at a prescribed timing fitted with the vertical movement of the clothes 5. 衣類5を上下動させながら当該衣類5の上下方向から加熱蒸気を噴き出して仕上げ室R内に充満させ、衣類5の上下動に合わせて所定のタイミングで該衣類5の両側から加熱された金属プレート板20により押動する。 - 特許庁
Furthermore, in the heat conductive material 1, sufficient thermal conductivity is secured by the alumina fiber 3, thus securing mechanical characteristics such as elasticity and flexibility, without having to fill the liquidized silicone 5 with a large amount of a heat-conductive filler. 更に、熱伝導材1では、前述のようにアルミナ繊維3によって充分な熱伝導性が確保されるので、液状シリコーン5に多量の熱伝導フィラーを充填する必要がなく、弾力性・柔軟性等の機械的特性も確保することができる。 - 特許庁
A coupling cover 21 is formed in a watershoot shape so as a cross section crossing a longitudinal direction on an outside face to be of the same shape, arranged so as to fill a gap between itself and a body cover 3, and its relative position with the body cover 3 is fixed. 連結カバー21は、外側面における縦方向に直交する断面が本体カバー3と同形状となる樋状に形成されており、本体カバー3間の隙間を埋めるように配置されるとともに、本体カバー3との相対的な位置が固定される。 - 特許庁
(Note) It should be kept in mind that although merely notifying customers of the trade names of investment advisory business operators and discretionary investment business operators and their contacts does not constitute a brokerage service, explaining how to fill out documents distributed and provided to customers may be deemed to constitute a brokerage service.
(注)このとき、単に投資助言業者又は投資一任業者の商号や連絡先等を伝えることは差し支えないが、配布又は交付する書類の記載方法等の説明をする場合には、媒介に当たることがあり得ることに留意する。 - 金融庁
The method for manufacturing the optical cable contains a process to arrange polypropylene yarns 20 serving as a shock absorbing filler around the coated optical fiber 18 and to fill the polypropylene yarns around the coated optical fiber 18 while loosening the polypropylene yarns. また、本発明の光ケーブル製造方法は、光ファイバ心線18の周りに衝撃吸収性充填材としてのポリプロピレン製ヤーンを配置し、このポリプロピレン製ヤーンを揉みほぐしつつ、光ファイバ心線18の周囲に充填する工程を有する。 - 特許庁
Please examine the attached terms of employment. If you accept our offer, please fill out the attached paperwork and return it by May 9th (Fri.). After we receive the document, we will send the formal contract by registered mail. 添付の雇用条件をよくお読みください。私どもの申し出をお受けいただける場合には、添付した書類に必要事項をご記入の上5月9日(金)までにご返送ください。必要書類が届きましたら、正式の契約書を書留郵便でお送りいたします。 - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集
A sealant for a liquid crystal one-drop-fill process contains a hydrophilic curable resin and a hydrophobic component, in which the amount of the hydrophobic component compounded is 0.1 to 10 parts by weight with respect to 100 parts by weight of the hydrophilic curable resin. 親水性の硬化性樹脂と疎水性成分とを含有する液晶滴下工法用シール剤であって、前記疎水性成分の配合量が前記親水性の硬化性樹脂100重量部に対して、0.1〜10重量部である液晶滴下工法用シール剤。 - 特許庁
When a foundation of a building is constructed, a placing form 10 is assembled on its inside after excavation, the placing form functions as earth retaining part to back-fill its outside, arrangement of bars is done inside it, and then concrete is placed in the placing form. 建物の基礎を施工するに際し、根切り後にその内側に打込型枠10を組み立て、該打込型枠を山留として機能せしめてその外側を埋め戻すとともに内部において配筋を行い、しかる後に前記打込型枠内へのコンクリート打設を行う。 - 特許庁
To provide a battery pack and its manufacturing method in which resin is no need to fill to a gap between a bare cell a protective circuit module, and a safety vent properly functions even after molding has been completed, and further a PTC thermistor has characteristics which do not degrade during manufacturing processes. ベアセルと保護回路基板との間に樹脂を充填する必要がなくて、パッキングが完了した状態でも安全ベントが適切に作動し、また、製造工程中、PTCサーミスタの特性を低下させないバッテリパック及びその製造方法を提供する。 - 特許庁
Then a copper main conductor film 20 is formed on the copper seed film 19 as to fill the opening 16, and the CMP method is used to polish the main conductor film 20, the copper seed film 19, the copper seed film 18, and the conductive barrier film 17 until the insulation film 15 is exposed. その後、シード膜19上に、開口部16内を埋めるように銅の主導体膜20を形成し、CMP法で主導体膜20、シード膜19、シード膜18および導電性バリア膜17を絶縁膜15が露出するまで研磨する。 - 特許庁
When documents having higher than normal optical data cause the buffer memories to fill up faster then than they empty, the control circuit transmits a command to slow down the delivery rate of the document feeding device upon a determination that a threshold capacity of any of the buffer memories has been exceeded. 異常な量の光学データによりバッファーメモリーが空になる前に満たされる場合、制御回路は、バッファーメモリーのいずれかのしきい値容量を超えているかを判断した上で、文書送り装置の搬送速度を低下するようコマンドを送信する。 - 特許庁
A synthetic resin foaming material 24 is filled in a space formed between the jacket material 12 and the outer peripheral portion of the low-temperature piping 10 by a spray gun 22, and a plug 26 is fitted to the fill opening 14 having air permeability, after filling the synthetic resin foaming material 24. スプレーガン22により、外装材12と低温配管10の外周部との間に形成された空間に合成樹脂発泡原料24を注入し、合成樹脂発泡原料24の充填後に、通気性を有する注入口14に栓26を嵌め込む。 - 特許庁
The battery pack includes batteries 3 with a risk of emitting inflammable gas, a case 2 housing the batteries 3, and filling members 4 which are provided to fill up gaps between the case 2 and the batteries 3 and reduce an oxygen amount in the case 2 by eliminating air. 可燃性ガスを放出するおそれのある電池3と、電池3を収納する筐体2と、筐体2と電池3との間の空間を埋めるように設けられ、空気を排除することにより筐体2内の酸素量を低減させる充填部材4とを備えた。 - 特許庁
After a plurality of holes (D) deployed in a grid pattern are prepared and a filling material (F) is blended by mixing soluble polymer with light-emitting material powder to fill those holes (D), the scintillator layer for X-ray detectors is manufactured through a treating process to cure the polymer. 格子状に配列した多数の孔(D)を用意し、可溶性ポリマを発光物質粉末と混合することにより充填材(F)を調合して、それらの孔(D)を満たし、ポリマを硬化させる処理工程により、X線検出器用シンチレータ層を製造する。 - 特許庁
This folding-type air bag is provided on the back of the passenger seat of the aircraft so that a passenger on the rear passenger seat can manually fill the air bag with a gas in an assembled compressed bomb or freely inflate the air bag with expiratory air of the passenger. 本発明は航空機の客座席の背面に折畳式エア・バッグを設け、後部客座席に居る客が組込んだ圧縮ボンベ内の気体を手動でエア・バッグに注入、又は客の呼気にてエア・バッグを自在に膨張させることができるようにした。 - 特許庁
A groove and a fill port of the filler for sealing, and a double packing for sealing are further applied, in addition to the sealing by the filler applied to the circumference of defects on the piping and the like, and a packing mounted between the piping and a clamp. 本発明は、配管等の欠陥の周囲に注入した充填材及び配管とクランプとの間に取り付けたパッキンのみでシールするだけでなく、さらにシール用充填材の溝と注入口及びシール用二重パッキンを設けたようにしたものである。 - 特許庁
In the method of forming an SOI structure on a silicon substrate 1 using an SBSI (separation by bonding silicon island) method, a supporter film is formed on the silicon substrate 1 so as to fill a hole h1 formed on an element forming region and a hole h2 formed on a wiring forming region. SBSI法を用いてシリコン基板1にSOI構造を形成する方法であって、素子形成領域に形成された穴h1と配線形成領域に形成された穴h2とを埋め込むようにシリコン基板1上に支持体膜を形成する。 - 特許庁
Slot welding of the inner diaphragm and the square steel pipe column is made without cutting off the square steel pipe column every floor, and these problems are solved by welding the H-shape steel beam with one welding section of a multi-layer fill including the slot welding section. 本発明では、角形鋼管柱を各階ごとに切断することなく、内ダイアフラムと角形鋼管柱を溝溶接し、更に、H形鋼梁を、溝溶接部を含めて多層盛りの一つの溶接部で溶接接合することによりこれらの問題を解決した。 - 特許庁
*From the organization chart above, select those personnel who can be considered as highly skilled (e.g. have served as a senior executive in a global company, produced significant research results, etc.) and fill in their background, specialties and role in the new site planned to be established with the subsidy, below.
*実施体制図に記入した者のうち、高度人材(海外での経営幹部経験、研究実績等を有するなどの高度人材と思われる者)の経歴・専門、拠点設立後の業務内容について記載すること。(別紙として添付しても可) - 経済産業省
If your company is subject to and responded to “The FY2012 Basic Survey of Japanese Business Structure and Activities of the Ministry of Economy, Trade and Industry,” fill in the survey items within the red frames below for 3 Employment (Total full-time persons employed) through 15 "Future business expansion in Japan."
貴社が「平成24年経済産業省企業活動基本調査」の調査対象に該当し、既に回答している場合は、3雇用の状況~15今後の日本での事業展開についてのうち「赤枠内の調査項目」のみ記入してください。 - 経済産業省
Furthermore, some analyses suggest that when economic recovery is slow, the effect of this type of employment measure will be to prolong employment adjustments, since there will be strong adjustment pressure to fill the gap between actual labor input and ideal labor input based on production and wage conditions. また、このような雇用対策の効果が、生産や賃金の状況から説明される最適労働投入量と実際の投入量の間に大幅な調整圧力を生じさせ、景気回復が緩やかな中で雇用調整が長引くとの分析もある。 - 経済産業省
The first resin layer contains a first resin having a first reactive group; the resin particle layer contains a crosslinked resin, having a second reactive group that can crosslink with the first reactive group; and the second resin layer is formed to fill gaps among the resin particles. 第1樹脂層は、第1反応性基を有する第1樹脂を含み、樹脂粒子層は、前記第1反応性基と架橋反応し得る第2反応性基を有する架橋樹脂を含み、第2樹脂層は、前記樹脂粒子間の隙間を埋めるように設けられる。 - 特許庁
It is also accepting the medium and low-skilled workers it currently needs to fill the labor force supply and demand gap through a quota system (quantitative allocation with a time limit) after asking major employers, employer’s associations, and the like what quality and quantity of human resources they require. 当面の労働力需給ギャップを埋める中度・低熟練労働者については、大手雇用主や経営者団体等から必要な人材の質と量を聴取した上で、クォーター・システム(期限付きの数量割当)による受入れを行っている。 - 経済産業省
Next, we study the fill rate of the different types of key persons that are needed. There is a high sense that positions for "human resources who can be in charge of general affairs departments such as finance, accounting, and personnel affairs" and "human resources who can act as close advisors to the president as a right-hand man" have been filled. 次に、求められるキーパーソンのタイプ別の充足状況について見てみると、「財務・経理・人事など総務部門をとりまとめられる人材」や「社長の右腕として社長の身近な相談相手になれる人材」の充足感が高くなっている。 - 経済産業省
While there is a theory that such speedy promotion of Suzuka no Okimi was the results of the Imperial Court's influence, who intended to appease the spirit of Nagayao, who died feeling mortified, another theory says that as a plague in 737 killed most members of the Imperial Family and nobles working in the Giseikan (Legislature), leaving very few princes and nobles meeting the requirements to fill ministerial positions, there was a desperate need to quickly fill in the position of Chidaijoikanji whose only requirement was being a member of the Imperial Family and in a position equivalent to the ministers.
一説に、こうした鈴鹿王の立身の背景には、無念の思いを抱いて死んだ長屋王の霊を鎮めたいという朝廷の意図が込められていたといわれているが、その一方で天平9年の疫病によって議政官級の皇族・貴族のほとんどが死去してしまい、大臣に就任できる要件を満たした人材がいなくなってしまったために、大臣と同格で皇族であることが唯一の条件であった知太政官事を急遽立てなければならないという切迫した事情も介在していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To prevent the resin of a package from easily peeling off from a die pad and a lead terminal for improving reliability, and at the same time to prevent the partial resin at a gate fill section from easily remaining in a support tie bar for smoothly conveying a lead frame without having a bad influence even if the resin remains partially. パッケージの樹脂がダイパッドやリード端子から剥離しにくくして信頼性を高めるばかりではなく、支持タイバーにゲート充填部の樹脂の一部が残りにくくしたり、たとえ残ったとしても悪影響を及ぼさないようにして、リードフレームの搬送を円滑に行う。 - 特許庁
The method for producing the food packed in the vessel is to fill the solid food into the open vessel, inject fat and oil into the vessel, heat treat the vessel in a chamber of a pressurized heat treatment device, subsequently return the chamber to normal pressure and finally close the opening of the vessel tightly to be sterile. 開口された容器に固形食品を充填し、次いでこの容器内に油脂を注入し、その容器を加圧加熱殺菌装置のチャンバー内で加圧加熱処理した後、チャンバー内を常圧に戻し、その後無菌的に容器の開口部を密封してなる容器詰め食品の製造法。 - 特許庁
In an injection process, a foaming material is mixed with a resin to obtain a molding material which is, in turn, injected in a cavity space through a gate at a high speed to fill the cavity space and, in a foaming process, the molding material in the cavity space is returned through the gate. 射出工程において、樹脂に発泡材料を混入することによって得られた成形材料を、高速で射出し、高速充填(てん)を行ってゲートを介してキャビティ空間に充填し、発泡工程において、前記キャビティ空間内の成形材料をゲートを介して戻す。 - 特許庁
Piping for filling refrigerant communicating with the inside of the closed housing of the two-stage compressor housing a low stage side compression mechanism part and a high stage side compression mechanism part is provided to fill a refrigerant filling instrument connected to the piping for filling refrigerant with the refrigerant. 低段側圧縮機構部と高段側圧縮機構部を収納した2段圧縮機の密閉ハウジング内に連通する冷凍機油充填用配管を設け、この冷凍機油充填用配管に冷凍機油充填器を接続して冷凍機油を充填する。 - 特許庁
A surface treating agent, which is used to fill in the step generated on the surface of the model, comprises a base resin which is cured by a physical action and beads having a diameter equivalent to or smaller than the step and enough wettability with the base resin as main components. モデル表面に生じている段差を埋めるために用いるものであって、物理的作用により硬化する性質を有するベース樹脂と、前記段差と同等または小さな直径でかつ前記ベース樹脂に対して濡れ性が大きなビーズと、を主成分として表面処理剤を構成する。 - 特許庁
A transistor 75 is provided with a silicon substrate 1, gate electrode 7, source and drain regions 5b and 5a, silicon nitride film 10, interlayer insulating film 12 having a contact hole 14b to reach a heavily-doped region 4b and wiring 13b to fill the hole 14b. トランジスタ75は、シリコン基板1と、ゲート電極7と、ソース領域5bおよびドレイン領域5aと、シリコン窒化膜10と、高濃度不純物領域4bに達するコンタクトホール14bを有する層間絶縁膜12と、コンタクトホール14bを充填する配線13bとを備える。 - 特許庁
Diatomaceous earth as it is or softened by adding water is applied on the surface of the casting mold corresponding to the shape of a cast product obtained by the casting mold using casting sand 3 or on the surface of a core to fill a recess in the surface or the diatomaceous earth dissolved in water is sprayed on these surfaces. 鋳物砂3を用いた鋳型の鋳造品の形状に対応する表面又は中子の表面に、珪藻土粉をそのまま若しくは水を加えて軟らかく練った珪藻土を塗布して当該表面の窪みを埋め、又は珪藻土を水で溶かしたものを吹き付ける。 - 特許庁
On an electronic component connection pad 3 exposed in an opening 4a of a solder-resistant resin layer 4, a solder bump 5 is made of solder plating, comprises a polished flat surface on its upper end, and is so provided as to fill the opening 4a and also to protrude from the solder-resistant resin layer 4. 耐半田樹脂層4の開口部4a内に露出した電子部品接続パッド3上に、半田めっきから成り、その上端に研磨された平坦面を有する半田バンプ5を、開口部4a内を埋めるとともに耐半田樹脂層4から突出するようにして設けた。 - 特許庁
At the time of AF searching to perform contrast AF, the angle of the optical axis of the AF fill-in light source is changed in synchronization with the movement of the lens position of the focusing lens such that the light projection spot enters the AF area at the subject distance corresponding to the present lens position of the focusing lens. そして、コントラストAFを行うAFサーチ時に、フォーカスレンズのレンズ位置の移動に同期してAF補助光光源の光軸の角度を変更し、現在のフォーカスレンズのレンズ位置に対応する被写体距離におけるAFエリアに投光スポットが入るようにする。 - 特許庁
Single crystal silicon TR elements 5 are separately manufactured in liquid by anisotropic etching after formation of TR circuits for liquid crystal driving and are arranged in holes formed in the high polymer thick film 6 by an intra- liquid arranging method, and a smoother is formed to fill steps and gaps. 単結晶シリコントランジスタ素子5は、液晶駆動用のトランジスタ回路を形成した後、異方性エッチングによって液体中に分離作製し、液体中配列法で高分子厚膜6に形成した穴に配列させ、平滑化剤を形成して段差や隙間を埋める。 - 特許庁
Since filler 212 is applied so as to fill up in grooves 63 constituting a prism element 211, the filler 212 holds a light shielding part 203a like a foundation when the light shielding part 203a is arranged on the surface of a counter substrate 200 on which the prism element 211 is formed. プリズム素子211を構成する溝63を埋めるように充填物212が設けられているので、プリズム素子211が設けられた対向基板200の表面上に遮光部203aを配置したときに、充填物212が土台のように遮光部203aを保持することになる。 - 特許庁
The transmission element region 12 includes a plurality of expansion region parts 12a expanded outward from the center of a circular vibrator surface 10, and the reception element region 14 is formed so as to fill up between the plurality of expansion region parts 12a. 送信素子領域12は、円状の振動子面10の中心から外側に向かって伸長された複数の伸長領域部12aを含んでおり、これら複数の伸長領域部12aの間を充填するように、受信素子領域14が形成されている。 - 特許庁