In order to rectify this 4Bit shift, the transmission side MGW 4Bit inserts the fill bit to the head of the data bit of the initially received AAL2 cell data, processes to convert to the AAL1 cell data, and sends out to a Core Network side. この4Bitシフトを補正するために、送信側MGWは、データ遅延後に最初に受信したAAL2セルデータのデータビットの先頭にフィルビットを4Bit挿入してAAL1セルデータへの変換処理を行い、Core Network側へ送出する。 - 特許庁
It is possible to fill a clearance between a back pressure change- over body 20 and a valve chest and to prevent leakage of high pressure gas by supplying lubricating oil to the inside of the valve chest 18 as an inlet 19a on an electric motor chamber side of a second passage 19 is provided below an oil level of the electric motor chamber 19. 第二通路19の電動機室側入口19aを、同電動機室19油面下方に設けたので、弁室18内に潤滑油を供給して、背圧切替体20と弁室との隙間を埋めることができ、高圧ガスの漏れを防止することができる。 - 特許庁
This system has a fill-up means 60 for filling up the working medium X to circulation flow channels 7, 8, 9 and 10 so that the pressure of the working medium X flowing through a predetermined part 10 of the circulation flow channels 7, 8, 9 and 10 gets to a set pressure set for the predetermined part. 循環流路7,8,9,10の所定の部位10を流通する作動媒体Xの圧力が、所定の部位に対して設定されている設定圧力となるように、作動媒体Xを循環流路7,8,9,10に補充する補充手段60を備える。 - 特許庁
Molten metal is poured from a sprue system communicated with the cavity part of each metallic mold 14a, 14b to fill the cavity part of the lower metallic mold 14a up to the cavity part of the upper metallic mold 14b successively, then the molten metal is solidified to cast many pieces of the cast iron products provided with the thin thickness part. 各金型14a,14bのキャビティ部17に連通する湯口系22,23から溶湯を注湯し、下方の金型14aのキャビティ部17から順に上方の金型14bのキャビティ部17まで充填した後、該溶湯を凝固させ、薄肉部を備える鋳鉄製品を多数個取りする。 - 特許庁
When it is determined that a fill-up detection SW 29 is on, it is determined whether or not a current game state is a jackpot game state; when it is determined that it is the jackpot game state, control is executed so that a message is outputted by a speaker 8 and a pattern display device 9. 満タン検出SW29がオンであると判別した場合は、現在の遊技状態が大当たり遊技状態であるか否かの判別を行い、大当たり遊技状態であると判別した場合は、スピーカ8と図柄表示装置9によりメッセージを出力する制御を実行する。 - 特許庁
To provide such a thermoconductive-adhesive and a bonded structural body bonded through the thermoconductive adhesive as the high thermoconductivity are realized by increasing the heat transfer courses owing to the contact of the thermoconductive fillers and the adherend members without increasing stubbornly a fill of the thermoconductive fillers. 熱伝導性接着剤および当該熱伝導性接着剤を介して接着された接着構造体において、熱伝導性フィラーの充填量を極力増加させることなく、熱伝導性フィラーと被接着部材との接触による伝熱経路を増加して高い熱伝導性を実現する。 - 特許庁
To provide the structure of a shifting core with which the shifting core is dividedly constituted, and further, the gas exhausting in a cavity is performed by passing through a gas passage communicated with the inner and the outer parts of the cavity, and the speedy fill-up of molten metal and the prevention of mixing of cellular gas into a product can be attained. 移動中子を分割構成とするとともに、さらに、キャビティの内外を連通する通気路を通じてキャビティの気体排出を行い、溶湯の速やかな充填と、製品への気泡の混入を防止することの可能な、移動中子の構造について提案する。 - 特許庁
To provide a composite material that comprises an inorganic-organic composite composition configured such that boron nitride particles serving as a high-thermal conductive filler are dispersed in a resin serving as a matrix, wherein the composite material can further exhibit high heat conductivity even in a relatively low fill amount of filler. マトリックスとしての樹脂中に、高熱伝導性フィラーとしての窒化ホウ素粒子が分散した構造を有する無機有機複合組成物からなる複合材料であって、比較的低いフィラー充填量であっても、高い熱伝導率を発現するものを提供する。 - 特許庁
Heat spreaders 16 and 17 and a heat discharging metal base plate 21 are arranged as a heat circuit board upward and downward of semiconductor chips 1 and 2 mounted on the circuit board 15 respectively, and an insulating oil 10 is enclosed to fill an enclosed plastic case 9 storing the semiconductor chips 1 and 2. 回路基板15上に搭載された半導体チップ1,2の上下に放熱用基板としてそれぞれヒートスプレッダー16,17と放熱用金属ベース板21を配置し、半導体チップ1,2を収容した密閉型のプラスチックケース9内に液体の絶縁油10を充填して封止する。 - 特許庁
FRAMEWORK USING STEEL BAR OR MATERIAL OF EQUIVALENT STRENGTH THERETO, AND FRAMEWORK STRUCTURE PARTITIONED INTO SMALL CHAMBERS FOR REINFORCEMENT, AND STEEL SANDBAG GABION STACKING METHOD WITH LARGE SANDBAG INSTALLED AFTER INSTALLING LARGE STEEL WIRE GABION IN EACH SMALL CHAMBER TO FILL WITH SEDIMENT AND GRAVEL 鋼棒またはそれと同等程度の強度を持つ材料を用いて枠組みを構成し、これを補強するために、いくつかの小室に仕切る枠組構造、及び各小室に大型鉄線籠を設置した後、大型土嚢を据え付けその中に土砂礫を詰め込む鋼棒鉄線土嚢籠積み工法。 - 特許庁
To fill a phosphor paste of a desired coating quantity in a grooves surrounded by ribs even when a substrate has the ribs of an arbitrary shape at the time of applying the phosphor paste between the ribs by a coating method using a coating head having a plurality of spray holes. 複数の吐出孔を有する塗布ヘッドを用いた塗布方法で基板のリブ間に蛍光体ペーストを塗布するに際し、どのような形状のリブを持つ基板であっても、そのリブによって囲まれる溝に蛍光体ペーストを所望の塗布量で充填することができるようにする。 - 特許庁
Further, even if the dendrite is grown and penetrates the porous resin diaphragm 15 to cause the electrodes to short-circuit, the porous resin diaphragm 15 is fused by heat generation resulting from the short circuit to fill the hole part and electrode reaction is ceased, so that the dendrite will not be grown. 更に、デンドライトが成長し多孔質性樹脂隔膜15を突き抜けて電極どうしを短絡させたとしても、短絡されたことによる発熱により多孔質性樹脂隔膜15が融解し孔部が埋まり電極反応が起こらなくなるため、それ以上デンドライトが成長することはない。 - 特許庁
In one embodiment, after the formation of a first ferroelectric film as the capacitor ferroelectric film, an extremely thin second ferroelectric film is deposited to fill a cavity generated between the crystal grains, thereby forming a capacitor in which a leakage current is reduced and a yield is high. 本発明の一態様においては、キャパシタ用誘電体としての第1の強誘電体薄膜の形成後に非常に薄い第2の強誘電体薄膜を堆積して結晶粒の間に発生する空洞部を埋め込むことによって、リーク電流が小さく歩留りが高いキャパシタを形成する。 - 特許庁
The table for fulfilling refrainment from smoking comprises a numeric character display column 1 for indicating number of times of checking, a nicotine reaction column 2 provided next to the column 1 and coated with a chemical discoloring in reaction with a nicotine in a saliva, and a no smoker display column 3 and a penalty fill-in column 4 provide on a margin. チェック回数を表示する数字表示欄1と、数字表示欄1の次の欄に設けられた、唾液中のニコチンと反応して変色する薬液を塗布したニコチン反応欄2と、余白に禁煙者表示欄3及びペナルティー記入欄4とを設けた禁煙達成表。 - 特許庁
The radio wave absorber is provided with a magnetic powder/resin complex in which the magnetic powder is dispersed in resin whose dielectric constant is ≤5 so that the fill density of the magnetic powder can be continuously increased along the traveling direction of a radio wave, and in which the impedance of the incident face of the radio wave is 300 to 377 Ω. 比誘電率が5以下の樹脂中に磁性粉を、磁性粉の充填密度が電波の進行方向に沿って連続的に増加する様にして分散させ、さらに電波の入射面のインピーダンスが300Ω〜377Ωである磁性粉/樹脂複合体を有している電波吸収体。 - 特許庁
The electrode for the polymer battery is provided with a collector and an active substance layer containing the active substance and ion conductivity polymer and the active substance layer, and further contains a gap supplementation substance to fill up a gap between the active substance and the ion conductivity polymer. 集電体と、活物質およびイオン伝導性ポリマーを含む活物質層とを有するポリマー電池用電極であって、前記活物質層は、前記活物質と前記イオン伝導性ポリマーとの間隙を埋めるための間隙補填物質をさらに含むポリマー電池用電極である。 - 特許庁
Thus the sound medium is guided into the torque wire base end part 31 via an opening 31b and, further, sent into the torque wire main body 18 via a base end hole 38a from the inside of the torque wire base end 31 to fill up the flow path 39 with the sound medium. これにより、音響媒体が開口31bを介してトルクワイヤ基端部31内に導入され、更に、そのトルクワイヤ基端部31内から基端孔38aを介して、トルクワイヤ本体18内の流路38へ送り込まれ、その流路38に音響媒体が満たされる。 - 特許庁
An injection angle of a plating liquid is changed or a posture of a printed board W is changed, at the time point on the way of depositing a metal q from the plating liquid to fill a through hole h with the metal q while injecting the plating liquid toward the printed board W or injecting air bubble. プリント基板Wに向けてめっき液を噴射する、または気泡を噴射しながら、めっき液から金属qを析出させてスルーホールhを充填する途中の時点において、めっき液の噴射角度を変更する、またはプリント基板Wの姿勢を変更する。 - 特許庁
To provide a ground structure for a ground anchor comprising a pressure dispersing body engaged in a developed opening part of a bored hole in which an anchor tension member is inserted to fill a gap between an anchor pressure bearing member and the ground for properly transmitting force from the anchor pressure bearing member to the ground to increase ground holding force. アンカー引張部材を挿入された穿孔の拡開した開口部分に押圧力分散体が嵌り込んでアンカー受圧部材と地盤との間の空隙を埋め、アンカー受圧部材からの力を適切に地盤に伝えて地盤の保持力を高めるグラウンドアンカー地上構造を提供する。 - 特許庁
Then a barrier metal film 32 which is an upper wiring layer and a Cu film 33 (Cu dual damascene wiring) are formed so as to fill up the void 26, and the increase of the contact resistance between the plug of the Cu dual damascene wiring and the Cu wiring 31 is suppressed by increasing the contact area between the plug and wiring 31. この空隙26を埋め込むように上層配線層であるバリアメタル膜32およびCu膜33(Cuデュアルダマシン配線)を形成し、このCuデュアルダマシン配線のプラグとCu配線31とのコンタクト面積を大きくし、コンタクト抵抗の増加を抑制する。 - 特許庁
A pair of cut-and- raised parts 33b is formed at both end parts of a long side of the slit 33a which extend in the width direction of the slit 33a and fill a gap between both ends of a long side of the tab 31a and both ends of a long side of the slit 33a. スリット33aの長手方向の両端部には、スリット33aの幅方向に向かって延びる一対の切り起こし部33bが形成されており、タブ31aの長手方向の両端部とスリット33aの長手方向の両端部との隙間を塞いでいる。 - 特許庁
In die casting equipment 1 molten metal is poured from a pouring port 15 into an injection sleeve 13, and an injection plunger 14 is advanced to fill a cavity formed between a fixed bush 9 and a movable bush 10 with the molten metal at a low speed through the runner 16 and gate 17. ダイカスト装置1において、溶湯を注入口15から射出スリーブ13に注入し、射出プランジャ14を前進させて、固定入れ子9と可動入れ子10との間に形成されたキャビティ11にランナ16及びゲート17を介して溶湯を低速充填する。 - 特許庁
A potential difference is given between an Al-Cu film 3 (lower electrode) and an Al-Cu film 7 (upper electrode), and electric charges are impressed to a silicon nitride film (capacitor insulating film) 5 to fill defects in impurity level, a defect level, etc., in the silicon nitride film (capacitor-insulating film) 5 with the electric charges. Al−Cu膜3(下部電極)とAl−Cu膜7(上部電極)との間に電位差を与え、シリコン窒化膜(キャパシタ絶縁膜)5に電荷を注入することにより、シリコン窒化膜(キャパシタ絶縁膜)5中の不純物準位や欠陥準位等の欠陥を上記電荷により埋める。 - 特許庁
The dispenser (1) to fill a filling part with a sticky material held in a storage (16) is provided with a dispenser housing (21) capable of stretching composed of several housing parts (22, 23) and a nozzle (9), a return spring (32) and a pump chamber (17) capable of decreasing volume. 貯蔵室(16)に収められた粘稠材料を充填部に充填するためのディスペンサ(1)は,複数のハウジング部分(22,23)により構成された伸縮可能なディスペンサハウジング(21)と,吐出口(9)と,戻しばね(32)と,容積を減少可能としたポンプ室(17)とを具える。 - 特許庁
A tread board 1 to form the floor face of a scaffold board for junction is sized so as to nearly fill up the gap of prefabricated scaffolds butted against each other in three directions, and locking metal fittings 4 to be locked on horizontal members E of a building frames D of the prefabricated scaffold in two directions are attached to the tread board 1. 中継用足場板の床面を成す踏板材1は三方向から突き合わせた枠組足場の隙間をほぼ埋める大きさとし、該踏板材1には二方向の枠組足場の建枠Dの横架材Eに係止する係止金具4を取り付ける。 - 特許庁
Since the bag body 22 can fill the air chamber of the tire without space by another bag body 22 which can expand normally even when one or a plurality of bag bodies 22 expand defectively, even if any section of the tire in the peripheral direction contacts the road surface, vertical springs do not change, making it possible to enjoy optimum run flat running. 1乃至複数の袋体22が膨張不良を生じた場合でも、膨張不良を生じていない袋体22でタイヤ気室内を隙間無く満たせるので、タイヤ周方向のどの部分が路面に接していても縦バネは変わらず、最適なランフラット走行が可能である。 - 特許庁
The electronic component equipment 21 comprises a main body 22 having a concave portion 29, an electronic component 24 stored in the concave portion 29, a lid 23 so attached to the main body 22 as to cover the opening of the concave portion 29, and a filling resin 25 which is injected into the concave portion 29 so as to fill it up, and hardened. 凹部29を有する本体22と、凹部29に収納される電子部品24と、凹部29の開口を覆うように本体22に取り付く蓋体23と、凹部29内に充填して硬化させる充填樹脂25とを備えて電子部品装置21を構成する。 - 特許庁
If the legend of Yoriie's having been killed in battle before he obtained his legitimate child was correct, then a person by the name of Yorihusa SHO in the family tree of Bicchu-Sho clan could possibly be one of Ietsugu's sons, which is considered right (Or, it is considered that a fictional name was listed to fill up a vacancy in the family tree).
頼家が嫡子を作る前に戦死したと言う伝承が正しければ、備中庄氏の系図にある庄頼房なる人物は家次の子息の1人である可能性が生じ、そう考えられる(あるいは系図の埋め合わせの為に架空の人名を記したとも考えられる)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In 1917, he gladly accepted to fill the vacancy as president in light of Rinsaburo IMANISHI's proposal to dismiss a senior managing director and realize his own desire of consolidating private railway companies in Kansai region.
1917年(大正6年)、今西林三郎が専務取締役の解任を申し出たことに際し、同年大阪瓦斯社長を解任されていたこと、関西の私鉄を一つにまとめ上げるという理想があったことなどがあり、この際は快く引き受け空席だった社長を務めることになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(4) In the case referred to in the preceding paragraph, when there is no one to file the application on behalf of the foreign national, the captain of the vessel or aircraft or the carrier who operates the vessel or aircraft by which the foreign national arrived shall fill out the document set forth in paragraph (1) and file the application on behalf of the foreign national.
4 前項の場合において、申請を代行する者がいないときは、当該外国人の乗つてきた船舶等の長又はその船舶等を運航する運送業者が、第一項の書面に所定事項を記載し、その者に代わつて申請するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
A: Visit Gentoo Bugzilla and fill out a bug on the product "Mirrors", component "Server Problem". 残ったプロセスは、'maxconnections'オプションで指定した最大値を計算する際に、正常な接続として数えられてしまうので、これらの処理を強制終了させることは重要です。 このコマンドを1時間に1回、cronで実行すれば、1時間以上前の残ったrsyncプロセスを探し出して処理を強制終了してくれます。 - Gentoo Linux
It included 'the arrest and execution of the perpetrators who raided the Legation, consolation payment of 50,000 JPY to each family of the victims and injured in Japan, 500,000 JPY to fill the shortfall in the expenses for the dispatch of troops, the right to have an army around in Hanseong (the present Seoul) as a guard for the Legation, setting up barracks and the repair of them were at Korea's expense and sending a 'mission of expiation' and so on.'
「公使館襲撃事件の犯人の逮捕と処刑、日本側被害者の遺族、負傷者への見舞金5万円、出兵費用補填50万円、公使館護衛としての漢城での軍隊駐留権、兵営設置費・修理費の朝鮮側負担、謝罪使の派遣等」である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Strictly speaking, taxi tickets are those with payment columns that are supposed to be filled in by the passenger when he/she gets out the taxi (the driver must not fill it in to prevent embezzlement); however, in the broad sense, tickets here include coupons where the value is set up in advance and welfare tickets where the value is also set up in advance and are issued by the local government.
厳密にいえばチケットは金額欄を乗客が下車時に記入するもの(着服防止のため乗務員は記入できない)であるが、広義的には金額があらかじめ設定されたクーポン券や、地方自治体が発行する金額が決められた福祉チケットも含まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a database retrieval device and a database retrieval method potentiating easy database operation by utilizing data such as column fill-in rules, default values, access right management data, data for setting an automatic log-on function, with those data previously given by logically defining a database. カラムの記入ルール,デフォルト値,アクセス権管理のデータ,自動ログオン機能の設定データなどのデータを、論理的なデータベースの定義により予め与えておき、それらを利用することにより、容易にデータベース操作を行えるデータベース検索装置およびデータベース検索方法を提供する。 - 特許庁
Fig. 2-3-35 shows the fill rate of IT personnel in enterprises that are utilizing IT. According to this, less than 10% of enterprises, regardless of enterprise size, indicated "A fully sufficient number" of IT personnel. Many enterprises indicated that there is a "Slight insufficiency" or a "Considerable insufficiency." 第2-3-35図はITを活用している企業におけるIT人材の充足度を示したものであるが、これによると、IT人材が「十分に確保されている」企業は、従業員規模にかかわらず1割に満たず、「やや不足している」、「とても不足している」企業が多くなっている。 - 経済産業省
Strictly speaking, at the stage of nakadori, nakagumi or nakadare, there are two stages; the first one is sake squeezed by the weight of stacked sakabukuro when sakabukuro is stacked to completely fill the fune and the second one is sake that comes out when additional weight is applied in addition to the weight of the sakabukuro.
厳密には、この中取り、もしくは中汲み、中垂れという一つの段階の中にも、酒袋が槽いっぱいになるまで積まれたときに酒袋の山の自重で出てきたものと、自重に加えてさらに圧力を掛けたときに出てきたものの二段階がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In the medieval period, merchant houses were usually one-storied with a gabled shingle-roof and clay walls, whereas, in the early Edo period, those with low-ceilinged second floor (tsushi nikai or loft) and sodeudatsu (extensions of the gable parapet walls that fill the trapezoidal space between the overhanging eaves of the main roof and the pent roof) became standard and houses with tile roofs and stucco walls appeared in the end of the 1600s.
中世では通常、平屋で板葺き切妻屋根に土壁の家屋が建てられ、江戸初期には、建ちの低い2階(厨子二階〈つしにかい〉)を備え、袖卯建(そでうだつ)を上げた家屋が標準化し、瓦葺き、漆喰塗籠めの壁を持つ町屋は1600年代末に現れる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
There is also a persistent view that people should be allowed to make liquors freely at home as long as they fill out an income-tax return and only liquor tax evasion should be controlled, since sake brewing is only restricted for tax reasons and income tax payment is made by declaration.
また酒造の制限は税制上の理由であり、所得税などは申告税制になっていることから家庭内酒造についても申告納税さえすれば自由に認めるべきであり、脱税酒についてのみ取締りをするべきであるという根強い意見もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a means for inhibiting mixing of impurities into a borazine compound after being drawn, in the filling method of supplying the borazine compound to a container having an introduction pipe and a discharge pipe which have valves midway and are connected to the upper portion of the container through the introduction pipe to fill it in the container. 中途部にバルブを備えた導出入管が上部に接続されてなる容器に、当該導出入管を通じてボラジン化合物を供給して充填する充填方法において、抜き出された後のボラジン化合物への不純物の混入を抑制しうる手段を提供する。 - 特許庁
This method for manufacturing a ceramic part having a microstructure comprises a step to fill a resin mold 6 with a ceramic body 7, a step to place ceramic powder 8 on the filled ceramic body 7 to press-mold the powder 8 and a step to bake the molding after removing the resin mold 6. 微細構造を有するセラミックス部品の製造方法であって、樹脂型6にセラミックスはい土7を充填するステップと、充填したセラミックスはい土7の上にセラミックス粉末8を載せて成形プレスするステップと、樹脂型6を除去した後焼成するステップとを備える。 - 特許庁
The rock adherent core materials 12 are scattered on the excavated rock bed 10, a belt conveyor 28 is prepared for forming the bottom part and its side parts of the rock fill dam, the rock adherent core materials are fed on the belt conveyor, and the rock adhered core materials are scattered on the rock bed from its end by the operation of the belt conveyor. 掘削された岩盤(10)上に岩着コア材(12)を撒き出し、ロックフィルダムの底部およびその側面部を形成するため、ベルトコンベヤ(28)を準備し、岩着コア材をベルトコンベヤ上に供給し、ベルトコンベヤの作動によりその端部から岩着コア材を岩盤上へ放出する。 - 特許庁
A manufacturing method of a negative electrode for an alkaline secondary battery comprises a step to prepare a paste by mixing rare earth elements and nickel hydrogen absorption alloy powders, conductive powders, and bonding agent in the presence of alkaline aqueous solution, and a step to fill the paste in a current collector body or apply the paste thereto. 希土類—ニッケル系水素吸蔵合金粉末、導電性粉末及び結着剤をアルカリ水溶液の存在下で混練することによりペーストを調製する工程と、前記ペーストを集電体に充填ないし塗布する工程とを具備する方法により負極を作製することを特徴とする。 - 特許庁
The method for manufacturing acoustic matching layers used for an ultrasonic sensor includes a process in which a plurality of recesses (11a) are formed on the surface of a resin layer (11), and a hard layer (12) made of ceramic or metal is formed with an aerosol deposition method so as to fill the recesses (11a). 超音波センサ用音響整合層の製造方法は、樹脂層(11)の表面に複数の凹部(11a)を形成し、それらの凹部(11a)を埋めるようにセラミックまたは金属からなる硬質層(12)をエアロゾルデポジション法で形成する工程を含むことを特徴としている。 - 特許庁
To provide a hot-water supply heating system capable of filling a bathtub with the hot water by remote control without going all the way to a bathroom, when the hot water is supplied to the bathtub to fill the bathtub with the hot water. 浴槽へ温水を供給して湯張りを行う際に浴室までわざわざ行くことなく遠隔操作により湯張りを行うことができ、且つ脱衣室を利用する際には予め脱衣室が暖房された状態で脱衣室を利用することができる給湯暖房システムを提供する。 - 特許庁
A heat conductive material is provided to fill a through-hole in the printed circuit board wherein a heat dissipation pattern for contact with a heat dissipation pad of IC is formed on the surface of printed circuit board and the heat dissipation pattern and one or a plurality of through-holes are formed on the printed circuit board. ICの放熱パッドと接触させるための放熱パターンがプリント基板表面に形成され、かつ放熱パターンおよびプリント基板を貫通する1または複数のスルーホールが形成されているプリント基板において、スルーホール内に導熱材が充填されている。 - 特許庁
In the temporary bonding step, the resin film 220 is arranged having a recess 240 directed to a surface as an active surface 120 of the electronic component, and then the resin film 220 is fused to fill the recess 240 with a fused resin material and to temporarily bond the resin film 2209 to the active surface 120. 仮接着工程で、樹脂膜220を電子部品の能動面120となる面に凹部240を向けて配置した後に、樹脂膜220を溶融して溶融した樹脂材料を凹部240に充填するとともに樹脂膜220を能動面120に仮接着する。 - 特許庁
The gas contained in a molding compound can be vented to the outside through the venting passage 51 and, as a result, the resistance accompanied by the compression of the gas at the time of filling of the product cavity 3 with the molding compound is eliminated and the molding compound flows smoothly to fill the product cavity. 成形材料に含まれるガスを、ガス抜き路51を通して外部にガス抜きすることができ、これにより、製品キャビティ3への成形材料充填時におけるガス圧縮に伴う抵抗が無くなり、成形材料がスムーズに流れて製品キャビティ内に充填される。 - 特許庁
To enable molding sand to fill into a high density state in a sand filling space, even when a pattern part on a pattern plate has a complicate shape without causing the so-called a bridging phenomenon, in a molding device for a mold provided with the pattern plate, a molding flask, an upper supplemental flask and a sand filling means. 模型板と、鋳枠と、盛枠と、砂充填手段とを備えた鋳型造型装置において、いわゆる棚吊現象を起こしたりすることがない上に、模型板の模型部が複雑形状の場合にも鋳物砂を砂充填空間に高密度状態に充填することができるようにする。 - 特許庁
To provide a hermetic compressor of high refrigeration capacity and efficiency in which a suction reed opens earlier and it is made easier to fill refrigerant into a compression chamber since the suction reed is pushed and opened by expansion force of high pressure refrigerant remaining in a recess. 凹部に溜まった高圧圧力の冷媒による膨張力により、吸入リードが押し開かれることから、吸入リードの開きが早くなり、圧縮室内への冷媒が充填されやすくなり、冷凍能力及び効率の高い密閉型圧縮機を提供することを目的とする。 - 特許庁
To provide a tank with a nozzle which can refill a liquid fast and can automatically stop the liquid refilling, when the liquid content of a cartridge tank to receive the liquid refilling becomes nearly fill-up, when the liquid is refilled from a polyethylene tank to the cartridge tank or the like. 本発明は、ポリタンクからカートリッジタンク等に液体を補充するさいに、急速に液体補充が出来て、さらに液体補充受側カートリッチタンクの液体量が満タン近くになった時に、液体補充が自動的に停止する事を可能とするノズル付タンクを提供すること。 - 特許庁