「Financing」を含む例文一覧(1978)
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 39 40 次へ＞- Combating the financing of terrorism, money laundering and abuses of the global financial system
テロ資金供与、マネー・ロンダリング、国際金融システムの濫用への闘い - 財務省 - We look forward to the outcome of the UN Secretary-General’s High-Level Advisory Group on Climate Change Financing which is, inter alia, exploring innovative financing.
我々はとりわけ革新的資金について国連事務総長の気候変動資金に関するハイレベル諮問グループの結果に期待している。 - 財務省 - I. Supporting Sound Policies with Adequate and Appropriate Financing
１．適切な政策運営に対する支援とそれに要する資金の調達 - 財務省 - SYSTEM FOR REQUESTING FINANCING BY TRANSMITTING TRIAL LIST AND FUND TRANSFER LIST
試算表及資金繰り表をネットで送信して融資を求めるシステム。 - 特許庁 - To provide a system which quickly answers the examination result of property financing by a bank to the financing wisher and reduces the credit risk on the bank side.
銀行における資金融資の審査結果を融資希望者にすばやく回答し、銀行側の与信リスク軽減を図るシステムを提供する。 - 特許庁 - To provide a financing application processing method and system capable of promptly executing transfer for a financing application on-line.
例えばオンラインでの融資申込に対して即時振込を実行することが可能な融資申込み処理方法及びそのシステムを提供する。 - 特許庁 - Factor intellectual assets into small and medium enterprise financing policy.
中小企業金融政策において知的資産を考慮に入れること - 経済産業省 - We're looking into reports that alim assir was in country last week, possibly to secure financing.
先週 アリム・アシールがこの国で 資金確保をしていた報告がある - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Not getting the facts investigated could forego future financing.
事実関係 調査してもらわん事には 今後の融資 見送る可能性も。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - a financing to the depositor of the worker's property accumulation savings
財形貯蓄と財形年金貯蓄の加入者のための融資制度 - EDR日英対訳辞書 - (iii)Actions to deal with challenges in financing (investment in university ventures, etc.)
③資金調達面の課題への対応（大学発ベンチャーへの出資等） - 経済産業省 - Let us examine recent patterns in business financing in closer detail.
さらに、より詳しく最近の企業の資金調達構造を見てみよう。 - 経済産業省 - Having focused in the preceding sections primarily on financing from banks, in this section we look at financing from entities other than banks.
第4節までは銀行からの資金調達を主に見てきたが、本節では銀行以外の主体からの資金調達について見ていくことにする。 - 経済産業省 - Figures 2.4.3 and 2.4.4 show that procurement through the financing of financial institutions in Korea and Thailand was in the negatives due to the Asian crisis (collection of financing).
第2-4-3図、第2-4-4図を見ると、韓国、タイではアジア危機を契機に金融機関融資による調達がマイナス（融資の回収）に陥っている。 - 経済産業省 - When receiving the request of financing, a financial institute makes the transmission request of electronic declaration data to an enterprise in order to decide whether or not to carry out financing.
金融機関は、融資の依頼を受けると、融資を行うか否かの判定のために、企業に対して予め電子申告データの送信依頼を行う。 - 特許庁 - To provide an automatic financing method and a banking institution center for improving efficiency of a series of processes about financing to an order receiving trader entering into a contract.
契約を締結した受注業者に対する融資に関する一連の処理の効率化を図る自動融資方法及び金融機関センタを提供する。 - 特許庁 - To enable financing of an expense to be used as margin money in an FX transaction and to predict a financing condition at an optional point of time in future.
ＦＸ取引において証拠金として利用される費用の融資を可能にすると共に、将来の任意の時点における融資条件を予測する。 - 特許庁 - VENTURE COMPANY INVESTMENT PROMOTION SYSTEM USING FINANCING WITH LOYALTY PAYMENT CONDITION
ロイヤリティ支払条件付融資を使ったベンチャー企業投資育成システム - 特許庁 - The volume can be calculated for every stage by period specification, so that an accurate amount of volume-based financing can be calculated to provide accurate financing.
期間指定により各回毎の出来高を積算することができるため、出来高融資の金額を正確に算出でき融資の正確化を図ることができる。 - 特許庁 - To provide a financing supporting system allowing an individual or a small/medium-size company manager to easily and simply get financing for a necessary fund.
個人、中小企業経営者等が容易に又簡便に必要な資金の融資を受けられる様な融資支援システム及び融資支援方法を提供する。 - 特許庁 - METHOD FOR PROCESSING PAYMENT, METHOD FOR PROCESSING FINANCING CERTIFICATION AND FINANCIAL INSTITUTION SYSTEM
出金処理方法、融資認証処理方法および金融機関システム - 特許庁 - SYSTEM AND METHOD FOR FINANCING MANAGEMENT AND PROGRAM SUITABLY USED FOR THEM
融資管理システム、融資管理方法、及びこれらに用いて好適なプログラム - 特許庁 - g. Policies stipulated in Article 6 of the Act concerning Temporary Measures to Facilitate Financing for SMEs, etc.
ト．中小企業金融円滑化法第６条で定める方針 - 金融庁 - At the same time, country-specific factors affect access to long-term financing and there is therefore much that countries can do to attract long-term financing.
同時に、各国特有の要因が長期資金へのアクセスに影響を与えており、従って各国が長期資金を呼び込むためにできることはたくさんある。 - 財務省 - Ongoing initiatives on innovative mechanisms for development financing - such as the International Finance Facility (IFF) and its pilot-the IFF for Immunization, a contribution on air travel tickets, the Millennium Challenge Account, and other financing measures - pursued on voluntary basis, will generate additional resources.
自発的に追求されている、開発資金のための現行のイニシアティブ及び革新的メカニズムは、追加的な資金を生み出す。 - 財務省 - Action Plan: Progress Reporton Combating the Financing of Terrorism
行動計画：テロ資金供与に対する闘いに関する中間報告(ポイント) - 財務省 - We are committed to fighting money laundering, terrorist financing and other illicit financing involving similar risks to the stability and integrity of financial markets.
資金洗浄、テロ資金供与、及び金融市場の安定性と高潔性に対する同様のリスクを含むその他の不法資金供与にする闘いにコミット。 - 財務省 - We are committed to fight money laundering, terrorist financing and other illicit financing involving similar risks to the stability and integrity of financial markets.
資金洗浄、テロ資金供与、及び金融市場の安定性と高潔性に対する同様のリスクを含むその他の不法資金供与に対する闘いにコミット。 - 財務省 - To provide a rapid financing system by using a simple procedure through a communication network such as the Internet, etc., concerning the procedure such as a financing application contract, etc.
融資申込契約等の手続を、インターネット等の通信ネットワークを通じた簡便な手続きにより行うことによって、迅速な融資サービスを提供する。 - 特許庁 - As stated above, direct financing has problems in China. In addition, indirect financing, as to be explained later, has become feeble with financial institutions reeling under the heavy load of nonperforming loans.
以上のように中国の直接金融は課題を抱えているが、間接金融もまた、後述のとおり不良債権を抱え脆弱なものとなっている。 - 経済産業省 - Changes of fund cycles and state-owned commercial banks acting as major players for indirect financing
資金循環の変化と国有商業銀行中心の間接金融 - 経済産業省 - As explained earlier, indirect financing has been a major fund-raising tool in China as the market for direct financing has yet to be fully established.
中国の資金調達は、既に見てきたとおり直接金融市場の発達が不十分であることから、間接金融が中心となっている。 - 経済産業省 - of a stock brokerage firm, the act of financing a client's transactions from one's own capital
証券会社が顧客に自ら調達した資金を融資すること - EDR日英対訳辞書 - Retained earnings and depreciations are used as a means of internal financing.
内部金融の手段としては内部留保や減価償却が挙げられる。 - Weblio英語基本例文集 - The equipment and materials inside the shop were purchased using a Fukushima Prefecture zero-interest financing system.
店内の機材は、福島県の無利子融資制度を利用して揃えた。 - 経済産業省 - Below, we analyze financing through equity on the balance sheet and market-oriented indirect financing, which has emerged owing to advances in financial technology.
以下では、バランスシート上の資本の部による資金調達や金融技術の進歩により登場してきた、市場型間接金融について分析を行う。 - 経済産業省 - (b) Delay in the response to diverse needs in fund management and financing (Firewall regulations)
②多様な資金運用・調達ニーズへの対応の後れ（ファイアーウォール規制） - 経済産業省 - 1. Conditions surrounding the financing of SMEs carrying out research and development
1．研究開発に取り組む中小企業における資金調達の現状 - 経済産業省 - As you know, since around 10 years ago, the Japanese government has been promoting a shift from indirect financing to direct financing. However, direct financing has not increased as expected.
皆さん方ご存じのように10年ぐらい前から、日本国も間接金融から直接金融へと政府も旗を振りましたけれども、なかなか思ったように直接金融が増えていないというところはよくご存じだと思います。 - 金融庁 - To previously decide the financing limit amount of a customer (loan applicant) by a judgment made by a financing-side financial institution, to previously informing the customer who will desire a loan in future of the financing limit amount, and to enable speedy examination and financing by using good use of the previous examination when the customer actually applies for the loan.
顧客（借入れ申込み者）の融資限度額を、融資する側の金融機関の判断で事前に判定し、それを将来借入れを希望する立場の顧客に予め伝えておき、実際の借入れ申込みがあった際には、その事前審査を活かしてスピィーディな融資の審査及び実行を行えるようにすること。 - 特許庁 - The Vision for the Future of the Financial System and Policy, issued in 2002, defines (i) "the industrial financing model" as financing mainly through intermediation based on bank deposits, and (ii) "the market financing model" as financing through market-based intermediation in which the pricing mechanism functions, and states that "we will (hereinafter) refer to the new financial system as a two-track system, of which the market functions constitute its core because, although the industrial financing model based on bilaterally-negotiated transactions continues to exist under the system, the role of the market financing model becomes more important.
注 2002年の「金融システムと行政の将来ビジョン」では、①銀行中心の預金・貸出による資金仲介を産業金融モデル、②価格メカニズムが機能する市場を通ずる資金仲介を市場金融モデルとした上で、「新たなシステムでは、もとより相対型の産業金融モデルも存続するが、市場金融モデルの役割がより重要になるという意味で、（以下では、）市場機能を中核とした複線的金融システムと呼ぶことにする」とされている - 金融庁 - The IMF should continue to provide prompt balance of payments financing where needed.
IMFは、必要な場合、国際収支に係る迅速な資金供与を継続すべき。 - 財務省 - We seek to eliminate terrorist financing through implementation of measures in accordance with the FATF Eight Special Recommendations.
今月のアフガニスタンに関する会議、及び来るイラク支援国会合を歓迎。 - 財務省 - Information regarding financing for SMEs was shared with the Small and Medium Enterprise Agency.
中小企業庁とも、中小企業金融に関する情報を共有。 - 金融庁 - Do the regional financial institutions take actions to prevent money laundering and terrorist financing?
マネー・ローンダリング、テロ資金供与取引の防止に向けた対応がとられているか。 - 金融庁 - President, I hate to bring it up at a time like this, but you'll have to do something about the financing too.
社長 こんな時に何ですが 資金繰りの方もやっておかないと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - a private mutual financing monetary association established to circulate money or savings
金の融通や貯蓄などの目的でつくる民間の相互扶助の金融組織 - EDR日英対訳辞書 - a financing plan that allows one to make payments in increments over time
賦課方式という,社会保障給付額の調達に関する財政方式 - EDR日英対訳辞書 - The Accounting Big Bang has significantly changed the financing process for Japanese companies.
会計ビッグバンによって日本企業の資金調達プロセスは大きく変わった。 - Weblio英語基本例文集 - of a national government, the action of carrying out investment and financing
国が財政資金を各種団体や企業などに投資または融資をすること - EDR日英対訳辞書
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 財務省
- Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- 金融庁
- Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved.
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- 経済産業省
- Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
