「Financing」を含む例文一覧(1978)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 39 40 次へ＞
  • The second major challenge is the underdevelopment of the infrastructure for financing business development.
    第二に、事業資金調達基盤の整備が遅れていることが問題である。 - 経済産業省
  • What are the particularly important factors in obtaining financing from a bank?
    銀行からの融資を獲得するに当たって、特に重要なことは何ですか？ - Weblioビジネス英語例文
  • In order to enable the Japanese economy to achieve sustainable development, it is important to accelerate a shift of funds “from savings to investment,” which means a shift in emphasis from indirect financing to direct financing and market-based indirect financing.
    我が国経済が持続的に発展するためには、間接金融に偏重している我が国の金融の流れが直接金融や市場型間接金融にシフトする、いわゆる「貯蓄から投資へ」の動きを加速することが重要な課題である。 - 金融庁
  • To provide a system which suppresses labors of overlapping examinations by a plurality of financing institutions and enables every financing institution to give its original examination.
    本発明では、複数の融資機関による重複した審査の手間を抑制すると共に、融資機関毎の独自の審査をも可能とするシステムの提供を1つの目的とする。 - 特許庁
  • To alleviate financing of a seller such as a retail store or a distributor.
    小売業者や卸売業者などの販売業者の資金繰りを楽にすること。 - 特許庁
  • The customer transmits a desired financing condition to a financial institution such as the bank, etc.
    顧客は銀行などの金融機関に対して希望する融資条件を送る。 - 特許庁
  • TOTAL FINANCING MANAGING SYSTEM, CREDIT SCORING DECIDING SYSTEM AND CREDIT GUARANTEE MANAGING SYSTEM
    融資総合管理システム、信用スコアリング判定システム、及び、信用保証管理システム - 特許庁
  • Then, information of the application is distributed from the server 11 to the loan company and the loan company performs an investigation for credit, calculates a financing limit and presents financing conditions.
    するとサーバ１１からローン会社に申込みの情報が配信され、ローン会社が与信のための審査を行なうとともに、融資限度を計算し、融資条件を提示する。 - 特許庁
  • This will accelerate the disposal of NPLs while giving due consideration to the stability of the financial system. It will also fully assure the facilitation of financing, including the financing of small- and medium-sized enterprises.
    これにより金融システムの安定に配慮しつつ、不良債権処理を加速するとともに、中小企業金融等金融の円滑化に万全を期することとする。 - 金融庁
  • l. Arrangements for disclosure and reporting based on Act concerning Temporary Measures to Facilitate Financing for SMEs, etc.
    ヲ．中小企業金融円滑化法に基づく開示・報告に関する取決め - 金融庁
  • PROVISION OF SUPPORT MEANS FOR INVESTMENT AND FINANCING BETWEEN INDIVIDUALS ON INTERNET
    インターネット上における個人間の出資と融資に対する支援手段の提供 - 特許庁
  • There is a variety of circumstances where countries might face external financing pressures.
    各国が対外的なファイナンシングの圧力に直面する状況は様々である。 - 財務省
  • Providing knowledge and financing for global public goods will also remain key.
    知識の提供及び国際公共財への資金供与も引き続き重要課題。 - 財務省
  • We welcome the presentation of the report by Mr Bill Gates on financing for development.
    我々は，ビル・ゲイツ氏による，開発資金に関する報告の紹介を歓迎する。 - 財務省
  • We met again with Ministers from key countries to strengthen the fight against terrorist financing.
    我々は、テロ資金対策強化における重要国の大臣と再度会合した。 - 財務省
  • METHOD AND SYSTEM FOR FINANCING AND EVALUATING METHOD FOR TECHNOLOGY-SECURED CREDIT
    資金調達方法、資金調達システムおよび技術担保債権の評価方法 - 特許庁
  • In medieval times, the term Shidosen also referred to the financing provided by temples using Shidosen as capital.
    中世においては、祠堂銭を元手とした寺院による金融のことも指した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In Japan, it is a private financing method operating from ancient times up to the present even amongst social minority classes who could not get financing from financial institutions.
    日本においては、金融機関から融資を受けられなかった社会的マイノリティー層においても、古くから現在に至るまで運用されている民間金融手法である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This action proved effective, and the financing environment of banks has substantially been improved.
    同措置が奏功し、銀行の資金調達環境には大きな改善が見られる。 - 経済産業省
  • In Asia, on the basis of the experience of the Asian monetary crisis, bond markets have been developed and measures to shift from indirect financing to direct financing have already been taken35.
    そもそもアジアにおいては、アジア通貨危機の経験を踏まえて、債券市場を育成し間接金融から直接金融へシフトしようとする取組がなされてきた35。 - 経済産業省
  • Are you planning to keep on financing these companies that have been performing so poorly?
    これだけ業績不振を続けた会社に ダラダラと融資し続けるつもりですか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Now you must have serious financing for mike to make you his partner instead of jimmy.
    真剣に資金調達しなきゃだめだ ジミーの代わりに マイクのパートナーになるには - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I crossed for the purpose of financing by selling actuals and buying on margin.
    資金調達のため、現物を売って信用買いを行う金融クロスを行った。 - Weblio英語基本例文集
  • To provide a financing mediation system which sweeps away the resistance that a person who desires to incur a debt and the existent image of consumer financing for a financier.
    借入希望者側にあっては抵抗感なく、金融業者側にあっては消費者金融に対する既存イメージを払拭することができる融資仲介システムの提供。 - 特許庁
  • 3. Implementation and extension of the SME Financing Facilitation Act
    3 ．中小企業金融円滑化法の実施状況及び期限の最終延長等 - 経済産業省
  • (2) Fund to Transform Agriculture, Forestry, and Fisheries into Growth Industries (provisional name) (industrial investment financing, industrial investment loans)
    （2）農林漁業成長産業化ファンド（仮称）【産投出資、産投貸付】 - 経済産業省
  • According to the RBI, this is due to the bank’s financing cost that stayed high because of the deteriorating financing environment mentioned above and the bank’s tight stance for lending.
    RBI によれば、上述の資金調達環境の悪化を反映して銀行の資金調達コストが高止まり、また、貸出態度も慎重化したことなどが原因とされている。 - 経済産業省
  • Credit for the poverty reduction program (co-financing with the World Bank and interested countries) (since the fiscal 2004)
    貧困削減支援借款（世銀及び関心国との協調融資）（2004年度～） - 経済産業省
  • Due to its unique characteristics of infrastructure businesses, infrastructure projects require a longer period to recover the investment, and expected returns from the projects are different for each of the two stages. As a result, each stage needs different financing arrangements; the first stage needs a risk-bearing financing and public sector financing for mitigating the risk, while the second stage should call for stable financing from financial institutions, such as pension funds.
    インフラ事業は、事業特性上、投資資金回収に長期間を要するが、この2つの時期で要求されるリターンが変わってくるため、前段階ではリスク・マネーとそれを補完する公的金融の活用、後段階では年金基金のような、より安定志向のマネーを呼び込む等、時期に応じた資金調達手法が求められるが、 - 経済産業省
  • Does that mean that private financial institutions will not provide financing in the form of loans?
    では、民間金融機関が融資という形でお金を入れるわけではないのですね。 - 金融庁
  • We have engaged in various initiatives since last autumn in relation to year-end financing.
    年末金融に向けて、昨年の秋以来様々な取組みを行ってまいりました。 - 金融庁
  • We reaffirmed our commitment to take action against money laundering and terrorist and illicit financing.
    マネー･ローンダリング、テロ資金供与、不法資金供与に対する行動の決意を再確認。 - 財務省
  • Contribute to building an enabling environment for private and public infrastructure financing, especially for regional projects.
    特に地域プロジェクトのための，官民のインフラ資金のための環境整備に貢献する。 - 財務省
  • We also call for mobilization of additional support to close the financing gap for polio eradication activities.
    ポリオ撲滅活動の資金ギャップを埋めるための追加的支援の動員を要請。 - 財務省
  • The Enhanced HIPC Initiative has to date significantly reduced the debt of 27 countries, and we reaffirm our commitment to the full implementation and financing of the Initiative.
    拡大 HIPC イニシアチブは、これまでに 27 カ国の債務を大きく減少させた。 - 財務省
  • Special Provisions for State Financing pertaining to Port and Harbor Works When the Cost is Borne by Business Operators
    事業者の負担金を徴収する港湾工事に係る国庫負担等の特例 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To improve customer's convenience in automatic financing and to reduce the load of a financial institution.
    自動融資において、顧客利便性の向上と金融機関の負担軽減とを図る。 - 特許庁
  • A virtual financial institution 3 is arranged on the Internet 2 in the financing system.
    本発明の融資システムでは、インターネット２上に仮想融資機関３が設置されている。 - 特許庁
  • FINANCING SYSTEM WITH BEEF AS SECURITY, SECURITY VALUE CALCULATION DEVICE, AND SECURITY VALUE CALCULATION PROGRAM
    肉牛を担保とする融資システム、担保価値算出装置、及び担保価値算出プログラム - 特許庁
  • A person in charge of financing manually inputs qualitative data into a qualitative information table 52.
    定性情報テーブル５２には、融資担当者が手入力で定性データを入力する。 - 特許庁
  • The first step to achieving financial soundness and to ensuring stable sources of financing for social security.
    社会保障の安定財源確保と財政健全化の同時達成への第一歩 - 厚生労働省
  • The General Affairs Department is in charge of any other activities associated with the Executive Committee's activities, including financing and office work.
    総務部-財務・庶務等、実行委員会活動に付随するその他の活動を担当 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In order to open a new establishment, I will raise funds through debt financing from the bank.
    新しいお店を出店する為に、銀行からデットファイナンスで資金を調達する。 - Weblio英語基本例文集
  • Fig. 1-3-21 depicts the financing patterns of large enterprises and SMEs from a macro perspective.
    第1-3-21図はマクロで見た大企業と中小企業の資金調達構成である。 - 経済産業省
  • Section 3 will take a more detailed look at these financing issues.
    こうした資金繰りの動向については、第3節でより詳細に分析することとしよう。 - 経済産業省
  • Financing that does not rely on excessive security or guarantee is being increasingly provided through short term screening using scoring models. Other types of financing available include syndicated loans, privately placed SME bonds, Market-oriented indirect financing, and loans secured by movable property.
    担保・保証に過度に依存しない融資の推進等については、スコアリングモデルを活用し短期間で審査を行う融資が多く見られるほか、シンジケートローンや中小企業の私募債引受け、市場型間接金融、動産担保融資の実施等が行われている。 - 経済産業省
  • Appended note 2-3-2 Financing by the National Life Finance Corporation for entering enterprises (number of cases)
    付注2-3-2　国民生活金融公庫の創業企業に対する融資実績（件数） - 経済産業省
  • For a questionnaire on problems in financing, "response to exchange rate risk" (58%) held the largest percentage of answers.
    次に、資金面での課題については、「為替リスク対応」（58%）が最多の回答になっている。 - 経済産業省
  • Such　developments suggest that the intermediary function of indirect financing is decreasing16.
    以上により、間接金融による資金仲介機能が低下していることが示唆できる16）。 - 経済産業省
  • Since last summer, the FSA (Financial Services Agency) has directed attention to financing for small and medium-size enterprises (SMEs) and engaged in various initiatives to facilitate financing for SMEs. However, since last autumn, there have been funding bottlenecks in financing not only for SMEs but also in direct financing, or market-based financing, and some larger companies have come to face funding bottlenecks.
    昨年夏以来、まずは中小企業向けの金融に光を当てて、中小企業金融の円滑化ということに対して様々な取組みを金融庁としても行ってきているわけでございますが、秋以降、中小企業だけではなく直接金融、市場金融の方の目詰まりが出てきたりして、中堅企業、大企業の方の資金繰りについても一部目詰まりが出てくるといった状況になってきているわけでございます。 - 金融庁
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 39 40 次へ＞

例文データの著作権について