「First of all」を含む例文一覧(3063)

＜前へ 1 2 .... 19 20 21 22 23 24 25 26 27 .... 61 62 次へ＞
  • First of all, a detection part 10 and a terminal 13 where a first resin part 12 is molded are prepared, and a lead 10a led out from the detection part 10 is joined to the terminal 13.
    まず、検出部１０と第１の樹脂部１２が成形されたターミナル１３とを用意し、検出部１０から引き出されたリード１０ａとターミナル１３とを接合する。 - 特許庁
  • When the image is erased, a first piece of the data comprising all the dots selected to be in the "ON" state, is entered and the first stroke having a specified pulse width is entered.
    ここで、画像を消去する場合には、全てのドットがオン状態に選択された第１データを入力し、所定のパルス幅を有する第１ストローブを入力する。 - 特許庁
  • When the wireless terminal carries out handover from the first FA to the second FA, all or a portion of the resources reserved by the first tunnel is shared by the second tunnel.
    無線端末が第１のＦＡから第２のＦＡへハンドオーバする際には、第１のトンネルによって予約されたリソースの全てまたは一部が第２のトンネルにより共有される。 - 特許庁
  • The second member is composed of a pair of holes 15 penetrating a first side body 10c and a body facing the first side body 10c respectively, and a linear string 16 passing through all of the pair of holes.
    また、第二部材は、第一側胴部１０ｃと、第一側胴部１０ｃと対向する胴部とをそれぞれ貫通する１組の穴１５と、１組の穴１５をすべて通る紐である線状紐部１６からなる。 - 特許庁
  • In other prefectures where inspections were conducted on all lots for wheat variety grown in the previous year, the first lots inspections are conducted per local area.* If the results of the first lots inspections exceed certain levels (50 Bq/kg), inspections are conducted on all lots in these prefectures also.
    また、前年産麦類で全ロット検査を実施した県のうち、上記以外の県において、地域ごとに最初のロットを検査することとし、その結果が一定の水準（50 Bq/kg）を超過した場合には、全ロット検査を実施する。 - 厚生労働省
  • When analyzing a bending state of the laminated material by use of mesh model data imaginary expressed by use of a computer, a storage part is made to store analysis conditions, first of all (S12).
    積層材料の曲げ状態を、コンピュータを用いて仮想的に表現したメッシュモデルデータを用いて解析する場合は、まず、記憶部に解析条件を記憶させる（Ｓ１２）。 - 特許庁
  • At this time, the commodity sales data processor is made to count the number of times of detecting weight increases from placing of the first commodity on the placing surface 3a up to removal of all commodities.
    このとき、載置面３ａに１つ目の商品が載置されてから全ての商品が取り除かれるまでに重量の増加が検知された回数をカウントさせる。 - 特許庁
  • To secure such a feature that voltage of word line is started after voltage of power source line attains high voltage first of all at every position, when a row of cell array is selected.
    本発明は、セルアレイの行を選択する際に、まず電源線の電圧が全ての位置で高電圧に達した後に、ワード線の電圧を立ち上げることを特徴とする。 - 特許庁
  • First of all, I would like to announce the appointment of Mr. Kono, Vice Commissioner for International Affairs at the Financial Services Agency (FSA), as the Chairman of the IOSCO (International Organization of Securities Commission) Board.
    まず1点、金融庁の河野金融国際政策審議官がIOSCO（証券監督者国際機構）の議長に就任いたしまして、そのことを発表させて頂きます。 - 金融庁
  • The plurality of extents are distributed between all of the storage units included in the first set of the storage units and the second set of the storage units.
    前記複数のエクステントは、前記第１の１組の記憶ユニット内と前記第２の１組の記憶ユニット内とに含まれる全ての記憶ユニットの間で分配される。 - 特許庁
  • First of all, an intermediate product 20C is obtained, which is equipped with a pair of both side walls 22 and a valve stem abutting wall 30 connecting the space of one tip part in the longitudinal direction of both side walls 22 respectively.
    まず、一対の両側壁２２と、両側壁２２の長手方向一端部間を連結するバルブステム当接壁３０とを具備する中間製品２０Ｃを得る。 - 特許庁
  • Jin-che-gu (18 poems each including 10 lines of seven characters): Starting with 'kou-kou-jin-che', only six poems have been understood because the first two characters of each of all the poems are lost, however, these poems describe the sense of happiness after the hunting.
    鑾車鼓(7字10行・18句)「□□鑾車」で始まり、全行の冒頭2字が欠けているため6句しか解読されていないが、狩が終わって喜ぶ情景をつづっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • First of all, exports of transportation equipment declined because exports to the U.S. and EU, which accounted for large shares of exports of complete automobiles, dropped sharply due to the earthquake.
    まず、輸送用機器の輸出減少は、震災により完成自動車の輸出に占めるシェアの大きい米国・EU 向け輸出等が急減したことにより発生した。 - 経済産業省
  • The product design support device acquires the cost (first cost, hereafter) of the materials and the purchased products satisfying all the attributes and all the attribute values of each component among the attributes and the attribute values included in the member information.
    製品設計支援装置は、前記部材情報に含まれる属性及び属性値のうち、前記各部品の属性及び属性値の全てを満たすものの費用（以下、第１の費用）を取得する。 - 特許庁
  • The first report cited "sharing awareness as "All are sinners" and promoting mutual efforts for solving problems" as one of the purposes of this report. The significance of the above-mentioned attitude should again be emphasized here.
    なお、第１回報告書では、「『All are sinners』との認識を共有し、問題解決に向けた相互努力を促すこと」を本報告書のねらいの一つとしているが、このような姿勢の重要性を改めて強調したい。 - 経済産業省
  • First of all, a radioactive material and a coating on the inner wall surface of a reactor container 1 before dismantlement are removed by a removal means.
    本発明によれば、まず、解体前の原子炉格納容器１の内壁面の放射性物質及び塗膜を除去手段によって除去する。 - 特許庁
  • Aluminum containing high temperature varnish is first of all applied to the thread of the bolt 1 or the nut and then the bolt 1 is cured and stoved at a defined stoving temperature.
    まず、ボルト（１）やナットのねじ山にアルミニウム含有高温ワニス(５)を施し、このボルト（１）を次いでキュアし、一定の焼込み温度で焼込む。 - 特許庁
  • In the method, first of all, the hardware component graph is read, and a start node of the hardware component graph is searched for, and a corresponding sub-hardware component graphic is acquired.
    この方法は、先ず、ハードウエア構成図を読み取り、ハードウエア構成図のスタートノードを探し出し、相対するサブハードウエア構成図を取得する。 - 特許庁
  • The first crest portions 11a and the second crest portions 11b have the same absolute value of the helical angle θ in all of them, and are alternately arranged in the circumference.
    第一山部１１ａおよび第二山部１１ｂは、捩れ角θの絶対値を全て等しくし、かつ円周方向交互に設ける。 - 特許庁
  • A receiving side cutter head 30 of the receiving side shield machine 2 reaching a joining position first of all, is relatively retreated to a receiving side outer cylinder part 34.
    接合位置に先に到達した受側シールド掘進機２の受側カッタヘッド３０を受側外筒部３４に対して相対的に後退させる。 - 特許庁
  • In the present invention, first of all, a similarity coefficient of a spectrum analyzed for each predetermined sample number (frame) and predetermined frequency interval (frequency value).
    本発明では、まず、所定のサンプル数（フレーム）、所定の周波数間隔（周波数値）ごとに分析されたスペクトルの類似度係数を求める。 - 特許庁
  • Article 193 (1) First, the public prosecutor shall file a request for the examination of all the evidence that he/she considers necessary for the adjudication of the case.
    第百九十三条　検察官は、まず、事件の審判に必要と認めるすべての証拠の取調を請求しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • When performing the installation work of the filter, first of all, the oil filter 15 is inserted into a filter holding cylinder 21, and this cylinder is held in an erecting state.
    そして、フィルタの取付作業を行うときには、まずオイルフィルタ１５をフィルタ保持筒２１内に挿入し、これを立てた状態に保持する。 - 特許庁
  • In the case of requiring phase matching on assembling, first and second operation gears 1, 2 are provided and all of them are meshed with an intermediate gear 3.
    組立時に位相合わせが必要な複数のこの場合、第１，第２作動ギア１，２を有し、それらのすべてに中間ギア３が噛合している。 - 特許庁
  • A heat exchange part 17 is formed by the protrusions 2a of all first heat exchange tubes 2A and protrusions 6a of fins 6 between the adjoining protrusions 2a.
    全第１熱交換管2Aの突出部2aおよび隣り合う突出部2a間のフィン６の突出部6aによって、熱交換部17を形成する。 - 特許庁
  • First of all, the 'woodpecker strategy' based itself solely on the description of 'Koyo Gunkan,' and the 'Koyo Gunkan' has been questioned as a historical document.
    そもそも「啄木鳥の戦法」自体が「甲陽軍鑑」を唯一の出自としており、その「甲陽軍鑑」は史料性に疑問が持たれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • First of all, a DFT computation section 100 samples a baseband signal via the propagation path at an interval of 1/M symbol interval supplied at a transmitting side.
    まず、ＤＦＴ演算部１００は、伝搬路を介したベースバンド信号を送信側で供給するシンボル間隔の1/Mの間隔でサンプルする。 - 特許庁
  • First of all, an observation image of the electrode pad 3 through a transparent mounting substrate 1 by a differential interference microscope 8 is acquired as electronic image data.
    まず、微分干渉顕微鏡８による透明な実装基板１を介した電極パッド３の観察像を、電子画像データとして得る。 - 特許庁
  • Here you are a mossad agent, all those years of training, the highest levels of marksmanship and krav maga, and your first big mission is sewing.
    あなたモサドエージェントそれらすべての年の訓練最高水準の射撃の技量とクラブマガそしてあなたの初めの大きな任務は裁縫 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • First of all, after a floor pan 21 on the washing place side is installed, the floor pan 22 on the bathtub side is conveyed from above of the floor pan 21 on the washing place side.
    そして、まず洗い場側の床パン２１を設置した後、洗い場側の床パン２１の上から浴槽側の床パン２２を搬入する。 - 特許庁
  • who created earth and water, plants and animals, produced in the first place a definite number of atoms, which constituted the seed of all things.
    神は大地と水、植物と動物を創ったのですが、まず最初に限られた数の原子を生み出し、これを万物の種子としたのです。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』
  • First, second and third emission-side polarizing plates 22R, 22G and 22B are all formed of inorganic material excellent in heat resistance.
    第１、第２、第３の出射側偏光板２２Ｒ，２２Ｇ，２２Ｂは何れも耐熱性に優れた無機材料で形成されている。 - 特許庁
  • When a programmable power key(PPK) 9 is operated, a prescribed program is activated and first of all, an image is picked up by a CCD video camera 23.
    ＰＰＫ９が操作されると、所定のプログラムが起動され、まずＣＣＤビデオカメラ２３により画像の撮像が行われる。 - 特許庁
  • All coordinate values of defective pixels are cyclically allocated to and recorded in first to fourth memories 151 to 154 in accordance with the scanning order.
    欠陥画素の全座標値を走査順序に従って第１〜第４メモリ１５１〜１５４に循環的に振り分けて記録する。 - 特許庁
  • To the image data read out of the first memory 531, 5 all-"0" bits are added and the resulting data are output as image data dn2.
    第１メモリ５３１から読み出された画像データは、オール“０”の５ビットが付加されて画像データｄn2として出力される。 - 特許庁
  • In the main mode, all of the top arm, bottom arm and mid-arm are rocked in a same phase in a primary bending mode in a first frequency.
    メインモードでは、第１の周波数においてトップアームとボトムアームとミッドアームがいずれも一次曲げモードで同相で揺れる。 - 特許庁
  • In contrast, when the operational means for the automatic execution is operated first, all the plurality of functions are simultaneously or sequentially executed automatically.
    一方、最初に自動実行のための操作手段が操作されると複数の全機能を同時または連続に自動実行する。 - 特許庁
  • First of all, the most approximate polynomial curve is determined by an iterative method based on a least-squares method by using shape measured data.
    まず、形状測定データを使用して、最小２乗法に基づいた反復法により最も近似多項式曲線を求める。 - 特許庁
  • First to third relays K1-K3 are serially connected, and a load 4 is not operated unless all of them become ON states.
    第１〜第３のリレーＫ１〜Ｋ３は、直列に接続され、これら全てがＯＮ状態にならないと負荷４は動作しない。 - 特許庁
  • The support-like spacers 51, 52 are all formed on the surfaces of the substantially same height in the first or second substrates 1, 2.
    支柱状スペーサ５１，５２は、その全てが、第１又は第２の基板１，２における略同一の高さの面に形成されている。 - 特許庁
  • First, disc brakes of support wheels are operated to make a vehicle immovable with respect to all bogies other than a specified bogie.
    まず、特定の台車以外の全ての台車について支持車輪のディスクブレーキを動作させ、車両が動かないようにする。 - 特許庁
  • In 1986, Italian climber Reinhold Messner became the world's first climber to conquer all of the 14 mountains, and around 30 climbers have followed since.
    1986年，イタリア人登山家のラインホルト・メスナーさんが全14座を制覇した世界初の登山家となり，その後約30人が続いている。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • If no common address is given, all correspondence shall be sent to the address of the applicant first named in the application.
    共通の宛先が提示されない場合は，すべての通信は，出願に最初に記載された出願人の住所に送付する。 - 特許庁
  • First of all, the observer photographs an object with an image input means 111 and accesses an information center 3 concerning these data.
    先ず、観察者は被写体を画像入力手段１１１により撮影し、このデータに関し情報センタ３にアクセスする。 - 特許庁
  • (2) When an organizer intends to provide the matters listed in the items of the preceding paragraph, he/she shall first obtain consent from all the other organizers.
    ２　設立企画人は、前項各号に掲げる事項を定めようとするときは、その全員の同意を得なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • All of the ONO structure, the first and second gate films define at least 1-bit local SONOS structure.
    ＯＮＯ構造体、第１ゲート膜及び第２ゲート膜は共に少なくとも１ビットの局部的ＳＯＮＯＳ型構造体を画定する。 - 特許庁
  • First, all of the substrates in the batches in the lithographic projection apparatus are sequentially aligned using a predefined alignment strategy and exposed (804).
    最初に、リソグラフィ投影装置内のバッチの全基板を、所定の位置合わせ方式で順番に位置合わせし、露光する８０４。 - 特許庁
  • The conductive heat generating layer 11, first electrode 12, and second electrode 13 are all made of materials including resin.
    導電発熱層１１と第１の電極１２と第２の電極１３とが全て樹脂を含む材料で形成されている。 - 特許庁
  • METHOD FOR TRANSMITTING ALL CONTENTS DATA TO SECOND DATA PROCESSING SYSTEM DURING DISPLAY OF CONTENTS REDUCED DATA IN FIRST DATA PROCESSING SYSTEM
    第１データ処理システムでコンテンツ縮小データを表示中に全コンテンツ・データを第２データ処理システムに送信する方法 - 特許庁
  • When the residual capacity Cb of a battery 2 is larger than a first capacity threshold Th1, power is supplied to all parts.
    バッテリ２の残存容量Ｃｂが第１容量閾値Ｔｈ１より大きい場合、すべての箇所に電力を供給する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 19 20 21 22 23 24 25 26 27 .... 61 62 次へ＞

例文データの著作権について