The element battery 1 has an extraction portion 12 to which the laminate film 11 is welded at the periphery of the power generation element 10, the extraction portion 12 has a first welding portion 13 and a second welding portion 14 with smaller adhesion strength than that. 素電池1は、発電要素10の一周縁部において、ラミネートフィルム11が溶着された引出部12を備え、引出部12は、第1の溶着部13と、それより接着強度の小さい第2の溶着部14とを有している。 - 特許庁
This display device includes a light display 103 displaying a state where electric power consumption of electric power load is larger than rated electric power generation amount of a cogeneration device 201 during power generating operation of a cogeneration system 200 in a first display pattern. 熱電併給装置200の発電運転中において電力負荷の消費電力が熱電併給機201の定格発電量よりも多い場合、その旨を第1の表示パターンで表示する光表示器103を有する。 - 特許庁
Also, the generation means 1a stores a second type of data D2 to be used for prescribed processing in association with a second path 2b described by a second path format including characters not to be used by the first path format in the archive file 2. また、生成手段1aは、第1のパス形式で使用しない文字を含む第2のパス形式で記述された第2のパス2bに対応付けて所定の処理に用いる第2の種類のデータD2を、アーカイブファイル2に格納する。 - 特許庁
This reduces the difference between the displacement of the first light at the focusing position for the shift amount of the same object lens and the displacement of the second light at the focusing position, to enable reduction in the generation amount of the shift of a spot position Δx. これにより、同じ対物レンズのシフト量に対する第1の光の合焦位置の変位量と第2の光の合焦位置の変位量との差を小とすることができ、結果、スポット位置ずれΔxの発生量を抑制できる。 - 特許庁
A voltage signal generation circuit includes a voltage signal generator, an initialization terminal IRT supplied with an initialization signal IRS, and first and second clock terminals CK1 and CK2 supplied severally with clock signals CLK and CLK different in phase. 電圧信号発生器、初期化信号IRSが供給される初期化端子IRTと、位相の異なるクロック信号CLK,/CLKがそれぞれ供給される第1および第2クロック端子CK1,CK2を備える。 - 特許庁
Here, when the gradation value is one appearing for the first time, when the histogram generation section 145 generates a histogram for gradation values of pixels of a processing object, the pallet-generating section 143 allocates an index to the gradation value. ここで、パレット生成部143は、ヒストグラム生成部145が処理対象の画素の階調値についてヒストグラムを生成する時に、当該階調値が始めて出現した階調値である場合に、当該階調値にインデックスを割り付ける。 - 特許庁
A control computing section 11 and a PWM signal generation section 12 generate a first drive pulse signal for driving a power semiconductor device 33up, and a second drive pulse signal for driving a power semiconductor device 33un. 制御演算部11及びPWM信号生成部12は、電力用半導体素子33upを駆動する第1の駆動パルス信号と、電力用半導体素子33unを駆動する第2の駆動パルス信号を生成する。 - 特許庁
Thus, moisture is effectively supplied to the first catalyst layer and a solid polymer electrolyte at an anode electrode side, in which moisture is apt to dry up, and deterioration of the power generation performance caused by moisture shortage at the anode electrode side can be effectively restrained. よって、水分を乾燥し易いアノード電極側の第1の触媒層及び固体高分子電解質へ効率的に供給し、アノード電極側の水分不足による発電性能の劣化を有効に抑制できる。 - 特許庁
Furthermore, no frictions are generated between the first permanent magnets for holding 40, 42 and the second permanent magnets for holding 16, 18, thus causing no losses due to frictions on the vibration of the permanent magnet for power generation 22. しかも、第1保持用永久磁石40、42と第2保持用永久磁石16、18との間に摩擦が発生することがなく、これにより、発電用永久磁石22の振動に摩擦によるロスが発生することがない。 - 特許庁
When reception of BCN periodically transmitted by an AP existing in a present radio-communicable circle of own machine is detected, an insect character generation control part 311 first detects a MAC address of the AP transmitting the BCN. 昆虫キャラ発生制御部311は、自機の現在の無線通信可能圏内に存在するAPが周期的に発信しているビーコンの受信を検知した場合に、先ず当該ビーコンを発信したAPのMACアドレスを検出する。 - 特許庁
In the logic circuit 25, the occurrence of a disconnection and that of overload/short-circuit in the secondary circuit including an electrode plate for ozone generation are judged based on the comparative output of the first comparative circuit 21 and the second ccmparative circuit 22. 論理回路25では、第1比較回路21及び第2比較回路22の比較出力に基づいて、オゾン発生用電極板9を含む2次側回路に断線が生じているか、過負荷・短絡が生じているかを判定する。 - 特許庁
The power generation unit 12 to constitute a fuel cell 10 is provided with an anode-side separator 14, a first electrolyte membrane-electrode structure 16a, an intermediate separator 18, a second electrolyte membrane-electrode structure 16b, and a cathode-side separator 20. 燃料電池スタック10を構成する発電ユニット12は、アノード側セパレータ14、第1電解質膜・電極構造体16a、中間セパレータ18、第2電解質膜・電極構造体16b及びカソード側セパレータ20を設ける。 - 特許庁
Accordingly, even if impurities for forming the first and second source/drain regions 119A, 119B are injected, since the amorphous silicon layer 110 becomes a barrier of the impurities, generation of channeling is prevented. これにより、上記第1,第2のソース/ドレイン領域119A,119Bを形成するための不純物の注入を行っても、非晶質化シリコン層110がその不純物の障壁となるので、チャネリングの発生を防ぐことができる。 - 特許庁
A combination of the first corresponding relationship and the second corresponding relationship is defined to suppress generation of a dot density decrease in the output pixel group to a change of the encode data incident to an increase of an input tone value. 第1の対応関係および第2の対応関係の組合せは、入力階調値の増加に伴うエンコードデータの変化に対する出力画素群におけるドット密度の減少の発生が抑制されるように定義されている。 - 特許庁
By mounting and disposing the capacitor 7 close to the first land 12, when a warp is generated in the flexible substrate 6, stress added to the capacitor 7 and a soldering portion is decreased to prevent the generation of a crack and the like. 上記の様に、コンデンサ7を第1のランド12に近接して実装配置することにより、フレキシブル基板6に歪みが生じた場合に、コンデンサ7及び半田付け部に加わる応力が軽減され、クラック等の発生を防止できる。 - 特許庁
Additionally, on the side of the substrate, there are a first side for preventing the peel-off between the element and a lead frame, a second side for injecting one portion of the light from the light generation layer to the outside, and a third side for facilitating mounting. また、上記基板の側面に、素子とリードフレームとの剥離を防止する第1の側面と、前記発光層からの光の一部を外部に射出する第2の側面と、マウントを容易にする第3の側面と、を設ける。 - 特許庁
To enhance power generation efficiency by increasing displacements per rotation of variable displacement type first and second main pumps MP1, MP2 in a state of discharging a standby flow rate even when the rotation speed of an engine E is low. スタンバイ流量を吐出している状態で、エンジンEの回転数が低いときでも、可変容量型の第1,2メインポンプMP1,MP2の1回転当たりの押し除け容積を多くして、発電効率を上げるようにする。 - 特許庁
A retrieval keyword included in an information retrieval request described in a first language is translated to the other languages in a keyword translation part 131 and information retrieval expressions by a plurality of the languages are generated in an information retrieval expression generation part 132. 第1の言語で記述された情報検索要求に含まれる検索キーワードは、キーワード翻訳部131で他の言語に翻訳され、情報検索式生成部132で複数の言語による情報検索式が生成される。 - 特許庁
The luminance value calculation part calculates a first luminance value that is equivalent to a predetermined ratio starting from a larger luminance value and a second luminance value that is equivalent to a greater ratio than the predetermined ratio for the histogram generated by the generation part. 輝度値算出部は、生成部により生成されたヒストグラムについて、輝度が大きい方から所定割合に相当する第1輝度値と、当該所定割合よりも大きい割合に相当する第2輝度値とを算出する。 - 特許庁
Two pieces of diodes 24, 25 connected in parallel in mutually reversed polarity are serially connected to the first coil part 15, and the generation of the pincushion magnetic field is suppressed, and the barrel magnetic field is enhanced by turning off the diodes 24, 25 in the central region of the screen. 第1のコイル部15に互いに逆極性に並列接続した2個のダイオード24,25を直列接続し、画面の中央領域で、ダイオード24,25をオフさせてピンクッション磁界の発生を抑制し、バレル磁界を強調する。 - 特許庁
The signal generation part 12 generates a first reference signal S1 used as an original oscillation frequency, and a second reference signal S2 used for matching transmission timing of radio signals among the sector devices 4a, 4b, 4c. 信号生成部12は、原発振周波数として使用される第一基準信号S1と、セクタ装置4a,4b,4c同士の無線信号の送信タイミングを一致させるのに使用される第二基準信号S2とを生成する。 - 特許庁
In a print data analysis processing part 21A, a raster data generation part 25A divides PDL data transmitted from a first PC 2A into page unit PDL data, and analyzes and decomposes the page unit PDL data. プリントデータ解析処理部21Aにおいて、ラスタデータ生成部25Aは、第1PC2Aから送られてきたPDLデータを頁単位PDLデータに切り出し、頁単位PDLデータについて解析処理及び展開処理を行う。 - 特許庁
An inverter 94 suppresses variation in generation torque by imparting the unevenness of rotation to the rotation angle of a rotary current vector rotating with time for relative motion of a first object 119 and a second object 123. インバータ94は、第1の物体119と第2の物体123の相対運動に対して、時間とともに回転する回転電流ベクトルの回転角を、回転ムラを持たせることにより、発生トルクの変動が抑えられる。 - 特許庁
The complementary signal generation circuit includes a first signal transfer route including a plurality of inverters (901, 904, 905, 906) and a second transfer route including the inverters (901, 907, 908) and a resistive element 903. 本発明による相補信号生成回路は、複数のインバータ(901、904、905、906)を含む第1の信号伝達経路と、インバータ(901、907、908)と抵抗素子903を含む第2の伝達経路とを有する。 - 特許庁
Each of the first and second memory chips includes an access signal generation block which generates a main access signal for driving access to the main memory and a buffer access signal for driving access to the buffer memory in response to the address and the control signal. 第1及び第2メモリチップのそれぞれは、アドレス及び制御信号に応答して、メインメモリのアクセスを駆動するメインアクセス信号及びバッファメモリのアクセスを駆動するバッファアクセス信号を発生するアクセス信号発生ブロックを含む。 - 特許庁
An angular velocity-motion vector conversion device 61 performs time integration to angle velocities detected by first and second angular velocity sensors 41, 42 during generation of each timing signal to detect shake to be generated between photographed images. 角速度−動きベクトル変換装置61は、第1及び第2角速度センサ41、42で検出された角速度を各タイミング信号が発生した間において時間積分し、各撮影画像間に生じるぶれを検出する。 - 特許庁
The first and second start winning detecting signals SSA and SSB are wired-or, supplied to D of an input terminal of a latch signal generation circuit 1204 and supplied to a latch circuit 1205 synchronously with a latch timing signal S2. 第1と第2の始動入賞検出信号SSA,SSBは、ワイヤードオアされて、ラッチ信号生成回路1204の入力端子にDに供給され、ラッチタイミング信号S2に同期してラッチ回路1205に供給される。 - 特許庁
A second clock generation means 35b, 36b and 37b can generate a second synchronous clock CK2 whose phase is synchronized with that of the input signal in a second frequency range having a range overlapping on the first frequency range. 第2クロック生成手段35b、36b、37bは、前記入力信号に対して位相同期した第2同期クロックCK2を、前記第1周波数範囲と重複する範囲を有する第2周波数範囲において生成可能である。 - 特許庁
A calibration circuit 12 includes a second Gm amplifier, having the same configuration as the first Gm amplifier and a second capacitor, and calibrates the setting value of the setting signal that is inputted to the bias current generation circuit 14 in calibration. 校正回路12は、第1のGmアンプと同等の構成からなる第2のGmアンプと第2のコンデンサを含み、校正時に、バイアス電流発生回路14に入力する設定信号の設定値を校正する回路である。 - 特許庁
To prevent gas flow noise from getting worse by restraining generation of vortex by separation of flow caused by exhaust gas flowing through a gap between a first partition panel of an upstream tail tube and a second partition panel of a downstream tail tube. 上流側テールチューブの第1仕切板および下流側テールチューブの第2仕切板間に形成された隙間に排気ガスが流通するために生じる流れの剥離による渦の生成を抑制し、気流音の悪化を防止する。 - 特許庁
Consequently, at the external electric supply time, as the power transmission to a fluid joint and a first motor generator installed on the drive wheel side against the clutch is not carried out, the power generation efficiency can be improved by the reduction of the load of an engine. その結果、外部給電の際には、クラッチに対し駆動輪側に設置されている流体継手や第1のモータジェネレータへの動力伝達が行われないので、エンジンの負荷の減少により発電効率を向上できる。 - 特許庁
Upon power generation, proton and electron are generated from hydrogen supplied from the hydrogen-storing member 16 at the first electrode 12, the electrolyte membrane 13 transmits the proton generated to the second electrode, and water is generated at the second electrode 14. 発電の際には、第1電極12では水素吸蔵体16から供給された水素からプロトンと電子とが発生し、電解質膜13は発生したプロトンを第2の電極へ伝導し、第2電極14では水が発生する。 - 特許庁
A polarity inverting mechanism 80 for inverting a high voltage applied polarity for a certain time is provided so as to neutralize charge of the second polarity accumulated on the ion generating electrode 27 during generation of ions of the first polarity. そして、該第一極性のイオン発生中においてイオン発生電27極に蓄積する第二極性の電荷を中和するために、高電圧の印加極性を一定時間反転させる極性反転機構80が設けられる。 - 特許庁
To provide ruminant feed for inhibiting methane generation in the rumen (first stomach) of ruminant, and increasing digestibility of fiber contained in feed to be supplied to ruminant. 本発明は、反芻動物のルーメン(第一胃)内でのメタン発生を抑制するとともに反芻動物に給与する飼料に含まれる繊維の消化率を高めることができる反芻動物用飼料を提供することを課題とする。 - 特許庁
The first serial interface includes a notification signal generation circuit (195) which forms a notification signal for notifying a speech processing part (20) of the data state whenever the amount of data acquired from the baseband processing part reaches a predetermined amount of data. 第1シリアルインタフェースは、ベースバンド処理部から取り込まれるデータが、予め設定されたデータ量に達する毎に、その状態を音声処理部(20)に通知するための通知信号を形成する通知信号生成回路(195)を含む。 - 特許庁
In an embodiment, a generation unit generates, in a virtual space defined by pixel coordinates and brightness, a base mesh including two first triangle patches in each of which vertices are points corresponding to pixels at corners of an input pixel image. 実施形態において、生成部は、ピクセル座標及び輝度で定義される仮想空間において、入力されたピクセル画像の角のピクセルに対応する点を頂点とする、2枚の第1三角形パッチを含むベースメッシュを生成する。 - 特許庁
As he had a close contact with Empress Bifukumon-in, he became a close adviser of her adopted son Imperial Prince Morihito(later Emperor Nijo), and during the Hogen Disturbance, he joined the Emperor Goshirakawa's side together with his nephew MINAMOTO no Mitsumoto (the firstgeneration of the Toki clan), and wan the battle.
そして、美福門院に近かったことから、その猶子となっていた守仁親王(後の二条天皇)の側近となり、保元の乱に当たっては甥の源光基(土岐氏の祖)と共に後白河天皇方に参加して勝利する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Although hydroelectric power generation was not included in the initial plan, utilizing the ideas Tanabe and other engineers picked up during their study tour in the US, they built Japan's first hydroelectric power station, Keage Power Plant, and it started its operation in 1891.
また、水力発電は当初の計画には無かったが、田邉らがアメリカで視察したアイデアを取り入れ、日本初の営業用水力発電所となる蹴上発電所を建設し、1891年(明治24年)に運転が開始された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A substrate W to be treated is placed on a susceptor 16 of a lower electrode, and wave of a first high frequency for plasma generation is applied from a high-frequency power source 30, and wave of a second high frequency for ion extraction is applied from a high-frequency power source 70. 下部電極のサセプタ16には被処理基板Wが載置され、高周波電源30よりプラズマ生成用の第1高周波が印加され、高周波電源70よりイオン引き込み用の第2高周波が印加される。 - 特許庁
To accurately decide the presence of a power generation margin by a generator that is required to achieve the charging of a second battery without causing the performance of a first battery to deteriorate, with regard to a vehicular power supply control device. 本発明は、車両用電源制御装置に関し、第2バッテリの充電を第1バッテリの性能を低下させることなく実現するうえで必要な発電機の発電余裕の有無判定を精度よく行うことを目的とする。 - 特許庁
To provide a recorded material separating device capable of preventing peeling of coating or the like of an abraded part D1 on the surface of a lower recording paper (a second one) P2 and preventing generation of dents in a dented part D2 of an upper recording paper (a first one) P1. 下側の記録紙(二枚目)P2の表面の擦れ箇所D1のコーティング等が剥がれ、および上側の記録紙(一枚目)P1の圧痕箇所D2に圧痕の発生を防止する被記録材分離装置を提供する。 - 特許庁
The converter system 1 alternately performs a first case and a second case to the coupled rotary machine to be tested 21 and the rotary machine to be tested 22 with one rotary machine to be tested as a driving side and the other rotary machine to be tested as a power generation side. 変換装置システム1は、カップリングされた被試験用回転機21と被試験用回転機22とに対して、一方の被試験用回転機を駆動側、他方の被試験用回転機を発電側として、交互に実行する。 - 特許庁
When the conveyance vehicle travels a curve part 203, the speed pattern generation part 62 controls the first motor 26 and the second motor 29 by converting a speed instruction pattern to different speed instructions by using a speed ratio table 300. 速度パターン発生部62は、搬送車3が曲線部203を走行するときに、速度指令パターンを速度比率テーブル300を用いて異なる速度指令に変換することで、第1モータ26および第2モータ29を制御している。 - 特許庁
Then, the drawing for determining the performance mode of a switching destination is performed using a shifting destination drawing table where the probability of shifting to each performance mode is determined by the generation probability in the shifting mode drawn by first drawing processing. そして、第1の抽選処理によって抽選された移行モードにおける発生確率で、各演出モードへの移行確率を定めた移行先抽選テーブルを用いて、切り替え先の演出モードを決めるための抽選をおこなう。 - 特許庁
Thus, a movable plate 653 and a horizontal side part (a first adjacent part) 652a are separated in a rocking axis direction Y, thus, an aerodynamic resistance against the movable plate 653 is reduced and heat generation quantity itself is reduced. これによって、揺動軸方向Yにおいて可動板653と水平辺部(第1隣接部)652aとが離間することとなり、可動板653に対する空気抵抗が低減されて発熱量自体を低減させることができる。 - 特許庁
In this system for modeling a graphics object, the model of a graphics object is provided at first, and then a generation parameter for designating fixed LOD(level-of-detail) and a conversion parameter for designating variable LOD(level-of-detail) are provided so that a graphics object can be modeled. システムは、まず最初に、グラフィックス・オブジェクトのモデル、固定詳細度LOD(level-of-detail)を指定する生成パラメータ、および、可変詳細度LOD(level-of-detail)を指定する変換パラメータを提供することで、グラフィックス・オブジェクトをモデリングする。 - 特許庁
The generator 2 of the power generation apparatus 1 includes a first rotor 9 for supporting a magnet 8 rotatively about an axial center 7, and a second rotor 11 rotatively about the axial center 7, to support a power-generating coil 10 facing the magnet 8. 発電装置1の発電機2が、磁石8を支持して軸心7回りに回転可能な第1ロータ9と、軸心7回りに回転可能で磁石8に対向する発電用コイル10を支持する第2ロータ11とを備える。 - 特許庁
A control circuit 5 is connected to the DC-DC converter 6 and the ripple current generation circuit 230, and changes the switching frequency of the switch 61 from a first frequency to a second frequency generating acoustic resonance in the lamp 4. 制御回路5は、DC−DCコンバータ6及びリップル電流発生回路230に接続され、スイッチ61のスイッチング周波数を第1周波数から、ランプ4にて音響共鳴が発生する第2周波数へ変更する。 - 特許庁
Thereby, in spite of the fact that the negative electrode is consumed accompanied by power generation, the distance between the negative electrode and the positive electrode is always adjusted to the first distance or shorter, and as a result, a high output can be continuously supplied throughout a long time. よって、発電に伴い負極が消費されるにもかからず、負極と正極との間の距離は、常時、第1距離以下に調整され、その結果、高い出力を長時間に亘って連続的に供給できる。 - 特許庁
In this battery 10, the power generation element 15 comprising a positive electrode plate and a negative electrode plate is stored in a battery case 11 formed by stacking a first laminate film 12 and a second laminate film 13 on each other and welding edge parts thereof to each other. 電池10は、第1のラミネートフィルム12と第2のラミネートフィルム13とを重ね合わせて縁部を溶着することで形成された電池容器11に正極板と負極板とからなる発電要素15を収納する。 - 特許庁